Translation of "Gewissenhafte arbeit" in English

I would like to thank the rapporteur for her conscientious work.

And justifiably so, as total commitment and conscientious work must be rewarded.

Parker's biography is a valuable work.

Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.

For success in labour and dedicated work in road facilities system the following rewards were handed out:

People with badges for good, conscientious work should submit a certificate of work experience.

This is very long and scrupulous work for a person and on the trading system.

Mr President and fellow colleagues, I would like to begin by expressing my sincere thanks to the co-rapporteurs for the conscientious and detailed work they have put in in writing their report on the Commission's document.

My thanks and congratulations to Mr Bourlanges for his painstaking work on behalf of the Members of Parliament.

It is through painstaking work that an institution earns its legitimacy within the European structure, not by ...

Mr President, I too would like to begin by thanking the three rapporteurs for leaving no stone unturned in their work.

So, on behalf of the Socialist and Democrat Group, I want to thank the rapporteur, Mrs Fajon, for the careful and painstaking work she has undertaken to move the European Union towards this ultimate goal of abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.

I would, however, like to remind you, as we have worked closely together for three and a half years now, of the wonderful work that we have accomplished together with regard to technical legal regulations; meticulous work, essential for the proper functioning of Economic and Monetary Union.

Mr President, I should like to thank Mr Ullmann for his - as ever - conscientious work and extremely good report.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs, Mr Staes, Mrs Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sørensen and Mrs Langenhagen, for their thorough and conscientious work and I would also like to say how much I respect the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for the way in which she directed this difficult process, and to thank all the members of the Committee on Budgets for their intensive work.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Rothley, very much for the painstaking work that he continues to do on behalf of citizens and motorists throughout Europe in filling gaps in their insurance cover.

Madam President, I would like to thank both rapporteurs for their conscientious work and also the Ombudsman and his team for their hard work in ensuring that the rights of citizens and residents are upheld and good practice is pursued, if not always attained.

Mrs Wallis has done some detailed work for the committee over the last three years, involving hearings and visits, and now Mrs Auken comes along to the actual sitting at which we are to vote and wants to see all the work begun again from scratch.

I would, therefore, on this occasion, like to pay tribute to the patient, accurate work of the rapporteur during those years, Mrs Adelaide Aglietta, who succeeded in fully involving Parliament in the comitology discussions, which was no easy matter at that time.

Mr President, I commend the rapporteur, Mr Liese, for his conscientious work on this very sensitive and technical subject.

We in the Budgets Committee especially through the work of Mrs Dührkop, who has worked in a very assiduous way have tried to seek an agreement on these reports.

These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.

It congratulates all those who have taken an active, direct part in protecting the Communities' financial interests for the sound work they have accomplished.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs Mr Staes, Ms Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sörensen and Ms Langenhagen for their thorough, conscientious work, express my respect to the chair of the budgetary control committee, Ms Theato, for conducting this difficult procedure, and thank all the members of the budget committee for their hard work.

But keeping these cultural artefacts in good condition requires painstaking work and cutting-edge research and technology – i.e. chemical analysis, climate studies, materials science, archaeology, sociology, etc. – by multidisciplinary teams.