Translation of "Gewissenhaft bei" in English

Er war sehr streng mit sich und sehr gewissenhaft bei seinen Studien.

Alle Gläubigen sollten gewissenhaft bei der Erfüllung von Gottes Willen sein und gute Werke tun.

Aber leider sind die Experten nicht so gewissenhaft wie bei uns auf der MFK.

Frau Präsidentin, im gestrigen Protokoll über die Abstimmungen ist aus irgendeinem Grund - und ich bin darin gewöhnlich sehr gewissenhaft - bei drei Abstimmungen meine Teilnahme nicht verzeichnet.

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Seine dienstlichen Pflichten erfüllte er nach wie vor sorgfältig und gewissenhaft, um bei den Vorgesetzten keinen Anstoß zu erregen, während er sich in der Freizeit (bisweilen auf Kosten von Schlaf und Entspannung) mit allen Kräften auf die Aufnahmeprüfung vorbereitete.

Wir sind gleichermaßen gewissenhaft bei der Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen, die unsere Kundenanforderungen erfüllen müssen und bestehen darauf, dass unsere komplette Lieferkette dieselbe Qualität und Konsistenz aufweist.

Meine Tochter ist sehr gewissenhaft bei der Kultivierung und nutzt jede Gelegenheit, anderen von meiner wunderbaren Genesung zu erzählen, so dass noch mehr Menschen die Wahrheit erfahren können.

Unser Unternehmen achtet gewissenhaft darauf, bei seinen Geschäften ethische Grundsätze einzuhalten und mit Partnern zusammenzuarbeiten, die diese Grundsätze teilen.

Angesichts der Tatsache, dass er erhielt keine zahlen ist es bemerkenswert, wie gewissenhaft er war bei der Erfüllung seiner Aufgaben!

Seitdem angela wandte sich genau in der seniorenwohnsektor bleibt sehr gewissenhaft bei der auswahl von zu hause, arbeitet nur die exklusivsten viertel der hauptstadt.

Mahatma Gandhi beschrieb ihn als überaus gewissenhaft bei Versprechen, intensiv in seiner Hingabe zu seinen Freunden und Anhängern, unerschrocken, furchtlos und mit absolutem Vertrauen in Gott und seine eigene Mission.

Die FH Vorarlberg geht mit deinen personenbezogenen Daten sorgfältig und gewissenhaft um. Bei der Datenverarbeitung beachten wir die rechtlichen nationalen und europäischen Datenschutzbestimmungen.

Wenn die Familie wirklich "geistlich" ist, werden sie Kirchenfanatiker, machen bei endlosen (und sinnlosen) Ausschüssen mit und nehmen "gewissenhaft" an Aktivitäten, bei sozialen Gruppen usw. teil.

Auch wenn wir sehr sorgfältig und gewissenhaft bei der Präsentation unserer Dienstleistungen vorgehen, können wir weder überprüfen und garantieren, dass alle Informationen genau, richtig und vollständig sind, noch können wir für Fehler (einschließlich sinnfälliger oder typographischer Fehler), Unterbrechungen (durch einen zeitlich begrenzten und/oder einen teilweisen Ausfall, Reparatur-, Aktualisierungs- oder Instandhaltungsarbeiten unserer Webseite oder einen anderen Grund), ungenaue, fehlleitende oder unwahre Informationen oder nicht Übermittlung der Informationen verantwortlich gemacht werden.

Mahatma Gandhi beschrieb ihn als gewissenhaft bei Versprechen, intensiv in seiner Hingabe zu Freunden und Anhängern, unerschrocken, furchtlos und mit absolutem Vertrauen in Gott und seine eigene Mission.

Für alle Fragen zu unseren Produkten ist unser technischer Support gerne für Sie da. Unsere kompetenten Produktspezialisten mit Projekterfahrung begleiten sie gewissenhaft bei ihren Projekten. Es ist uns wichtig, unseren Kunden zu jeder Zeit einen Top-Service zu bieten.

Er wird von zahllosen anderen Menschen gewürdigt und respektiert, die sowohl in religiösen wie auch in sekulären Angelegenheiten einflussreich sind. Mahatma Gandhi beschrieb ihn als überaus gewissenhaft bei Versprechen, intensiv in seiner Hingabe zu seinen Freunden und Anhängern, unerschrocken, furchtlos und mit absolutem Vertrauen in Gott und seine eigene Mission. Muslime auf der ganzen Welt betrachten ihn als ihr Vorbild, dem sie in ihrem Gottedienst und in ihrem Umgang mit anderen folgen.

Mittels dieses Theater möchte ich Gewissenhaftigkeit bei den Eltern und ihre Kinder erzeugen.

Dazu ist Gewissenhaftigkeit bei der Recherche deiner Optionen und eine sorgfältige Planung notwendig.

Bei gewissenhafter Nutzung des Hinweisportals haben Sie keine Nachteile zu befürchten.

Er erhielt viele Belobigungen für seine Arbeit wegen seiner Hingabe und seiner Gewissenhaftigkeit bei der Arbeit.

Viele Freiberuflerinnen und Freiberufler sind beispielsweise zur Gewissenhaftigkeit und Verschwiegenheit bei der Ausübung ihres Berufes verpflichtet.

Bulgarien hat eine gewissenhafte Einstellung bei seinem Einsatz der Gelder für die Stilllegung der Anlage bis 2009 gezeigt.

Ebenso danke ich der noch größeren Zahl von Mitarbeitern für ihre gewissenhafte Arbeit bei der Bewältigung der umfassenden Reorganisation und Innovation ­ oft handelt es sich um sehr komplizierte und schwierige Vorgänge ­ bei gleichzeitiger Erfüllung der Hauptaufgaben der Kommission.

Auch ist man gewissenhafter geworden bei Berichten über BSE und im Allgemeinen strenger bei der Überwachung der neuen Testsysteme.

Dies bedeutet die Einhaltung der zulässigen Fangmengen, der Quoten und somit eine gewissenhafte Kontrolle bei Schiffen und Fangmengen.

Ich möchte meinen dänischen Kollegen nochmals sehr herzlich für ihre gewissenhafte Zusammenarbeit bei der Durchführung gründlicher Untersuchungen sowie bei der Erstellung eines fachmännischen Berichts danken.

Bei gewissenhafter Lektüre des Änderungsantrags werden mir wahrscheinlich sehr viele Kollegen beipflichten, daß sie dazu verleitet wurden, für diesen Änderungsantrag zu stimmen.

Man darf den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ganz besonders des gewissenhaften Steuerzahlers bei der indirekten Besteuerung nicht länger ignorieren.