Translation of "Anwendbar bei" in English
Nicht
anwendbar
bei
Membrananlagen,
die
die
ausgeschleuste
Sole
in
anderen
Produktionseinheiten
verwenden.
Not
applicable
to
membrane
cell
plants
using
the
brine
purge
in
other
production
units.
DGT v2019
Nicht
anwendbar
bei
Anlagen,
die
Abwasser
für
die
Solung
wiederverwenden.
Not
applicable
to
plants
that
reuse
waste
water
for
solution
mining.
DGT v2019
Anwendbar
bei
Membrananlagen,
wenn
die
Membranen
zum
Ende
ihrer
Lebensdauer
erneuert
werden.
Applicable
to
membrane
cell
plants
when
renewing
membranes
at
the
end
of
their
lifetime.
DGT v2019
Aber
das
ist
nur
anwendbar
bei
unwichtigen
Details.
But
that
only
applies
to
irrelevant
details.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
ist
anwendbar
bei
Chromgehalten
über
0,25%.
The
method
is
applicable
to
chromium
contents
above
0.25%.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
ist
anwendbar
bei
Vanadiumgehalten
von
0,04
bis
2
%.
The
method
is
applicable
to
vanadium
contents
between
0.04%
and
2%.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
ist
anwendbar
bei
Aluminiumgehalten
von
0,02
bis
0,1
%.
The
method
is
applicable
to
the
determination
of
aluminium
contents
between
0.02
and
0.1%.
EUbookshop v2
Die
Schaltungsanordnung
ist
bevorzugt
anwendbar
bei
der
Ankopplung
einer
Signalquelle
auf
einen
Wechselsignal-Bus.
The
circuit
arrangement
is
preferably
applicable
to
the
coupling
of
a
signal
source
into
an
alternating-signal
bus.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
jedoch
insbesondere
anwendbar
sein
bei
Flyern
oder
Jet-Spinnmaschinen.
The
present
invention,
however,
is
applicable
particularly
with
flyers
or
jet
spinning
machines.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anwendbar
bei
Tabellen
mit
mehr
Einträgen.
The
inventive
method
can
advantageously
be
used
for
tables
with
more
entries.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
anwendbar
bei
der
Herstellung
von
MOS-Schaltungen
in
VLSI-Technologie.
The
invention
is
useful
in
the
manufacture
of
MOS-circuits
in
VLSI-technology.
EuroPat v2
Generell
ist
die
vorgeschlagene
Methode
anwendbar
bei
zyklischem
Durchlaufen
der
Schaltzustände
einer
Brückenschaltung.
The
proposed
method
is
generally
applicable
with
the
cyclic
passing
through
the
switched
states
of
a
bridge
circuit.
EuroPat v2
Diese
Kombination
ist
anwendbar
bei
Palletten
mit
Einzelhaltern
oder
Multihaltern.
This
combination
can
be
used
in
the
case
of
pallets
with
individual
holders
or
multi-holders.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
anwendbar
bei
der
Spieleinstellung
der
Lager
von
Fahrradnaben.
The
invention
can
be
used
to
particular
advantage
for
play
adjustment
of
the
bearings
of
bicycle
hubs.
EuroPat v2
Sie
ist
genauso
anwendbar
bei
laserchirurgischen
Vorrichtungen
für
andere
ophthalmologische
Behandlungszwecke.
It
is
just
as
applicable
in
the
case
of
laser-surgery
apparatuses
for
other
ophthalmological
treatment
purposes.
EuroPat v2
Maschine
ist
selbstverständlich
auch
anwendbar
bei
anderen
Reinigungsproblemen.
Of
course
the
machine
can
also
be
used
for
other
cleaning
purposes.
CCAligned v1
Sie
ist
jedoch
auch
bei
anderen
Anwendungsfällen
anwendbar,
z.B.
bei
einer
Profilschelle.
However,
it
can
also
be
applied
in
other
cases
of
application,
e.g.,
for
a
profile
clamp
EuroPat v2
Diese
sind
bis
zu
drei
Monate
anwendbar
bei
entsprechender
Pflege.
These
can
be
used
for
up
to
three
months
with
appropriate
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutspritzer
Kontaktlinsen
sind
bis
zu
drei
Monate
anwendbar,
bei
entsprechender
Pflege.
These
can
be
used
for
up
to
three
months
with
appropriate
care.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ist
anwendbar
bei
gottesdienstlichen
Handlungen
und
auf
Transaktionsrecht
im
Islam.
This
principle
applies
to
acts
of
worship
and
to
transaction
law
in
Islam.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
anwendbar
und
schnell
bei
der
Inbetriebnahme.
It
is
easy
to
use
and
quick
to
commission.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
minimalen
Nebenwirkungen
auf
die
Systemausführung
anwendbar,
auch
bei
Multithreading-Anwendungen.
It
is
applicable
with
minimal
side-effects
to
system
execution
including
multithreaded
applications.
ParaCrawl v7.1
Nicht
anwendbar
bei
Anlagen,
bei
denen
die
zusätzliche
Aufbereitung
des
Abwassers
den
Umweltnutzen
aufhebt.
Not
applicable
to
plants
where
an
additional
treatment
of
this
waste
water
offsets
the
environmental
benefits.
DGT v2019
Anwendbar
bei
Membrananlagen
mit
Solerückführung,
wenn
die
Soleausschleusungsrate
durch
den
Sulfatgehalt
bestimmt
wird.
Applicable
to
membrane
cell
plants
with
brine
recirculation,
if
the
brine
purge
rate
is
determined
by
the
sulphate
concentration.
DGT v2019
Anwendbar
bei
Membrananlagen
mit
Solerückführung,
wenn
die
Soleausschleusungsrate
durch
die
Chloratkonzentration
bestimmt
wird.
Applicable
to
membrane
cell
plants
with
brine
recirculation,
if
the
brine
purge
rate
is
determined
by
the
chlorate
concentration.
DGT v2019
Die
Technik
ist
für
die
Behandlung
von
Abgasen
aus
Härteöfen
allgemein
anwendbar,
insbesondere
bei
Steinwolleprozessen.
The
technique
is
generally
applicable
for
the
treatment
of
waste
gases
from
curing
ovens,
in
particular
in
the
stone
wool
processes.
DGT v2019