Translation of "Gewinne einbringen" in English
Mit
Echtzeitanalysen
lassen
sich
jene
Geschäftsbereiche
erkennen,
die
die
größten
Gewinne
einbringen.
Use
real-time
analytics
to
identify
the
areas
of
your
business
that
yield
the
greatest
returns.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
wird
diese
Bonusfunktion
Ihnen
Gewinne
einbringen,
die
auf
der
Höhe
Ihres
Einsatzes
basieren.
As
a
result,
this
bonus
feature
will
award
your
winnings
based
on
the
size
of
your
bet.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
versucht,
den
Sport
vollständig
zu
einer
Handelsware
zu
machen,
damit
er
den
Sportunternehmen
und
multinationalen
Konzernen
noch
mehr
Gewinne
einbringen
möge.
The
EU
is
trying
to
convert
sport
wholly
into
a
commodity
so
that
it
brings
even
greater
profitability
to
sports
business
groups
and
multinationals.
Europarl v8
Die
Beschleunigung
der
Liberalisierung
des
Marktes
für
internationale
wie
auch
innerstaatliche
Eisenbahndienste
und
die
vollständige
Liberalisierung
des
gesamten
Personenverkehrs
werden
einerseits
den
Monopolen
steigende
Gewinne
einbringen
und
andererseits
dazu
führen,
dass
die
Arbeitnehmerrechte
stark
beschnitten
werden,
die
Fahrpreise
und
Frachtkosten
steigen
und
die
Sicherheitsstandards
sinken
–
so
wie
jedes
Mal,
wenn
privatisiert
wird.
Speeding
up
the
liberalisation
of
the
market
in
both
international
and
national
railway
services
and
the
full
liberalisation
of
all
passenger
services
will,
on
the
one
hand,
increase
the
profits
of
the
monopolies
and,
on
the
other
hand,
will
deal
a
heavy
blow
to
workers'
rights,
will
increase
ticket
prices
and
freight
costs
and
will
lower
safety
standards,
as
has
been
the
case
wherever
privatisation
has
been
applied.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
sie
schlägt
für
die
Unternehmen
ein
rücksichtsloses
Vorgehen,
billiges
Geld
sowie
Garantien
vor,
dass
Investitionen
exzessive
Gewinne
einbringen,
und
regt
ferner
eine
Propagandakampagne
auf
allen
Ebenen
(Bildung,
Massenmedien
usw.)
an,
um
selbst
die
Unerfahrenen
davon
zu
überzeugen,
dass
sie
dem
Unternehmergeist
bzw.
zumindest
den
Unternehmern
huldigen
müssen.
In
other
words,
it
is
proposing
full
unaccountability
for
companies,
cheap
money
and
guarantees
that
investments
will
bring
in
excessive
profits
and
a
propaganda
campaign
at
all
levels
(education,
mass
media
and
so
on)
in
order
to
persuade
even
the
inexperienced
that
they
must
worship
entrepreneurship
or,
at
the
very
least,
entrepreneurs.
Europarl v8
Diese
Lage
könnte
noch
hingenommen
werden,
wenn
nicht
der
Weltmarkt
so
übersättigt
und
der
Wettbewerbsdruck
so
stark
wäre,
daß
Luftfahrtprojekte
nur
selten
Gewinne
einbringen.
This
situation
might
be
acceptable
were
the
world
market
not
so
over
supplied
and
competitive
that
few
aircraft
projects
ever
make
a
profit.
TildeMODEL v2018
Im
Norden
und
Nordosten
des
Landes
wird
der
Mohnanbau
nicht
nur
durch
steigende
Löhne
und
sinkende
Opiumpreise
zurückgedrängt,
sondern
auch
durch
die
Tatsache,
dass
einige
hochwertige
Gemüsesorten
derzeit
höhere
Gewinne
einbringen
als
Mohn.
In
the
north
and
north-east
of
the
country,
not
only
have
increasing
wage
rates
and
falling
opium
prices
deterred
poppy
planting,
but
also
some
high-value
vegetables
actually
generate
greater
returns
than
poppies.
EUbookshop v2
Libyen
besitzt
gleichsam
40%
des
afrikanischen
Erdöls,
kostbar
durch
seine
hohe
Qualität
und
seine
geringen
Abbaukosten,
wie
auch
große
Reserven
an
Erdgas,
dessen
Ausbeutung
heute
den
US-
und
europäischen
Multis
wesentlich
höhere
Gewinne
einbringen
können,
als
diejenigen
welche
ihnen
vom
libyschen
Staat
zugestanden
wurden.
Libya
possesses
almost
40%
of
African
oil,
valuable
due
to
its
high
quality
and
the
low
extraction
costs,
and
huge
reserves
of
natural
gas,
from
which,
US
and
European
multinationals
can
extract
today
profits,
by
far
superior
to
those
that
were
obtained
before
by
the
Libyan
State.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
sie
nicht
fÃ1?4nf,
zehn
oder
15
Jahre
warten
mÃ1?4ssen,
bis
ihre
Investitionen
Gewinne
einbringen.
This
means
that
they
do
not
have
to
wait
5,
10,
or
15
years
before
making
a
return
on
their
investment.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
Keywords
mit
„kommerzieller
Absicht“
oft
die
besten
für
die
Zielgruppenausrichtung,
weil
sie
tendenziell
die
besten
Gewinne
einbringen.
However,
‘Commercial
intent’
keywords
are
often
the
best
types
of
keywords
to
target,
because
they
tend
to
bring
the
best
returns.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Alien
Weapons
Feature
wird
eine
Pistole
die
Walzen
2–4
ändern
und
bis
zu
4
zufällige
Wilds
offenbaren,
die
Ihnen
fantastische
Gewinne
einbringen
werden!
Specifically
in
the
Alien
Weapons
feature,
a
gun
will
zap
reels
2–4
to
reveal
up
to
4
random
wilds
that'll
generate
out-of-this-world
winnings!
ParaCrawl v7.1
Gerade
das
Freespin-Feature
mit
Expanding,
also
sich
ausbreitenden,
Wild
Symbolen
kann
sich
sehen
lassen
und
kann
hohe
Gewinne
einbringen
–
ein
Vollbild
mit
Wild
Symbolen
ist
absolut
möglich.
A
great
Freespin-Feature
with
expanding
Wild
symbols
have
all
to
gain
huge
big
wins
–
a
full
screen
with
wild
symbols
is
absolutely
possible.
ParaCrawl v7.1
Vergiss’
nicht
die
Wild
und
Klick
mich
Features,
die
dir
ebenfalls
nette
Gewinne
einbringen
können!
Don’t
forget
about
Wilds
and
Click
Me
features,
as
they
may
also
bring
you
nice
prizes!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
die
Mitte
des
Bambus
begeben,
dann
finden
Sie
die
Walzen,
die
mit
Symbolen
vollgestopft
sind,
die
Ihnen
bei
jeder
Drehung
viele
Gewinne
einbringen
können.
When
you
smack
in
the
middle
of
the
bamboo,
you
find
a
reel
grid
stacked
with
icons
that
can
award
multiple
wins
on
any
spin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Highroller
Lord
of
the
OceanTM
online
mit
einer
Reihe
von
Symbolen
bestückt,
die
bereits
Gewinne
einbringen,
wenn
sie
nur
zweimal
auf
den
Gewinnlinien
erscheinen:
Poseidon,
Meerjungfrau,
Statue
und
Truhe.
And
there
are
even
more
stunning
symbols
in
Highroller
Lord
of
the
OceanTM
online
that
need
only
appear
twice
on
a
win
line
to
yield
winnings:
Poseidon
himself,
the
Mermaid,
the
Statue
and
the
Chest.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
daran
ist,
dass
effizientere
Transporte
nicht
nur
Umweltbelastungen
verringern,
sondern
auch
weniger
Verkehrsstaus
bedeuten
und
Ihrer
Spedition
höhere
Gewinne
einbringen.
The
best
part
is
that
more
efficient
transport
not
only
reduces
the
environmental
impact,
but
also
means
less
congestion
and
increased
profits
for
your
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bonusrunde,
die
von
3
oder
mehr
Bonussymbolen
(Sam
schaut
durch
sein
Fernglas)
ausgelöst
wird,
kann
dir
nette
Gewinne
einbringen,
vorausgesetzt,
du
entscheidest
dich
für
die
richtige
Stelle,
auf
der
Karte!
A
Bonus
round,
triggered
by
3
or
more
Bonus
symbols,
represented
by
Sam
looking
through
his
binoculars,
will
pay
a
nice
win
if
you
choose
the
correct
place
on
the
map!
ParaCrawl v7.1
Jedes
Symbol,
ausgenommen
Buchstaben
und
Zahlen,
kann
Ihnen
Gewinne
einbringen,
auch
wenn
es
zwei
in
einer
Reihe
sind.
Any
symbol
that
isn’t
a
letter
or
a
number
can
earn
winnings
even
if
there
are
two
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ihnen
enorme
Gewinne
einbringen,
aber
Tausende
von
denen
töten,
die
zuvor
dem
Tod
durch
die
Flut
entgangen
sind.
This
will
give
them
huge
profits
but
kill
thousands
of
those
who
have
escaped
from
death
due
to
this
flood.
ParaCrawl v7.1
Ich
bezweifle,
dass
dieser
Laden
jemals
Gewinn
einbringen
wird.
I
doubt
if
this
shop
will
ever
pay
its
way.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
damit
das
auch
klappt,
muss
der
Laden
auch
einen
Gewinn
einbringen.
But
in
order
for
that
to
work,
the
store
actually
has
to
turn
a
profit.
OpenSubtitles v2018
Dann
kosten
die
neuen
Maschinen
mehr
als
sie
durch
Produktivitätssteigerung
an
Gewinn
einbringen.
At
that
moment,
the
new
machines
cost
more
than
they
return
in
gains
of
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
Casino-Automatenspiel
hat
spezielle
Symbole,
die
Ihnen
einen
außerordentlichen
Gewinn
einbringen.
This
casino
slot
game
has
special
symbols
that
bring
an
extraordinary
win.
ParaCrawl v7.1
Zwei
oder
mehr
dieser
Symbole
auf
den
Walzen,
wird
Ihnen
einen
Gewinn
einbringen!
Two
or
more
of
these
symbols
on
the
reels
will
bag
you
a
win!
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
oben
würden
die
Profitziele
bei
S3
ungefähr
74
Pips
Gewinn
einbringen.
Referencing
our
example
above,
profit
targets
set
at
S3
would
net
approximately
74
pips
in
profit.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aufgekauft,
verlagert,
geschlossen
oder
ausgeplündert,
um
Kapital
für
Aktivitäten
freizusetzen,
die
den
Eigentümern
mehr
Gewinn
einbringen.
They
are
bought,
closed
down
or
plundered
to
release
the
capital
for
activities
that
yield
more
profits
for
the
owners.
Europarl v8
Es
hat
sich
dabei
ebenfalls
von
der
Überlegung
leiten
lassen,
dass
sich
auch
ein
privater
Kapitalgeber,
der
bereits
am
Stammkapital
eines
Unternehmens
beteiligt
ist,
normalerweise
nicht
damit
begnügt,
dass
ihm
eine
Anlage
keine
Verluste
bereite
oder
nur
begrenzte
Gewinne
einbringe.
The
Court
also
adopted
as
a
guiding
principle
that
even
a
private
investor
who
already
owns
share
capital
in
an
undertaking
is
not
normally
content
with
the
fact
that
an
investment
does
not
cause
him
a
loss
or
yields
only
limited
profits.
DGT v2019
Es
hat
sich
dabei
gleichermaßen
von
der
Überlegung
leiten
lassen,
dass
sich
auch
ein
privater
Kapitalgeber,
der
bereits
am
Stammkapital
eines
Unternehmens
beteiligt
ist,
normalerweise
nicht
damit
begnügt,
dass
ihm
eine
Anlage
keine
Verluste
bereite
oder
nur
begrenzte
Gewinne
einbringe.
It
has
also
adopted
as
a
guiding
principle
that
even
a
private
investor
who
already
owns
share
capital
in
an
undertaking
is
not
normally
content
with
the
fact
that
an
investment
does
not
cause
him
a
loss
or
produces
only
limited
profits.
DGT v2019
Da
der
Währungsverlust
geringer
sei
als
der
Gesamtbetrag
der
steuerfreien
Gewinne
aus
der
Einbringung
der
Wirtschaftsgüter
der
Zweigniederlassung
in
die
Sierra
und
aus
dem
Verkauf
der
Anteile
an
dieser
Gesellschaft,
gelangt
das
vorlegende
Gericht
zu
der
Feststellung,
dem
Finanzamt
sei
es
nach
deutschem
Recht
verwehrt,
diesen
Währungsverlust
zu
berücksichtigen.
As
the
currency
loss
was
less
than
the
total
taxfree
profits
obtained
from
the
transfer
of
the
assets
of
the
branch
to
Sierra
and
the
sale
of
the
shares
in
that
company,
the
referring
court
reasons
that
German
law
would
operate
to
exclude
the
Finanzamt
from
taking
into
account
this
currency
loss.
EUbookshop v2
Das
zu
Gewinnende
ist
das
Einbringen
einer
neuen
Bewusstseins-Macht
(der
des
Supramentals),
die
bislang
noch
nicht
in
der
Erdnatur
geformt
und
direkt
tätig
wurde,
nicht
einmal
im
spirituellen
Leben,
die
also
noch
geformt
und
unmittelbar
wirksam
gemacht
werden
muss.
The
thing
to
be
gained
also
is
the
bringing
in
of
a
Power
of
Consciousness
(the
supramental)
not
yet
organised
or
active
directly
in
earth-nature,
even
in
the
spiritual
life,
but
yet
to
be
organised
and
made
directly
active.
ParaCrawl v7.1