Translation of "Gewinnbringend einsetzen" in English
Es
wird
zur
Zeit
überlegt,
wie
man
leere
Felder
gewinnbringend
einsetzen
kann.
In
fact,
there's
a
question
of
using
empty
farmyards
as
new
sources
of
revenue.
OpenSubtitles v2018
Wo
könnten
wir
unsere
Kompetenzen
anderweitig
gewinnbringend
einsetzen?
Where
else
can
we
put
our
skills
to
good
use
and
make
a
profit?
CCAligned v1
Zusätzliche
Kompetenzen,
die
Sie
gleich
gewinnbringend
im
Beruf
einsetzen
können!
Additional
skills
that
you
can
use
profitably
in
your
job!
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Talent-Management
lässt
sich
auch
in
Unternehmen
in
der
Nachwuchsförderung
gewinnbringend
einsetzen.
This
kind
of
talent
management
can
also
be
gainfully
applied
in
the
trainee
programs
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
einen
Haufen
Knastladen-Kram
gegen
Judentum-Infos,
ich
muss
meine
Süßigkeiten
gewinnbringend
einsetzen.
I'm
offering
hella
commissary
for
some
Jew
411,
so
I'm
gonna
need
to
know
I'm
getting
my
candy's
worth,
okay?
OpenSubtitles v2018
Danach
ist
jeder
User
wirklich
Profi
und
kann
das
System
im
Tagesgeschäft
gewinnbringend
und
effizient
einsetzen.
Users
then
become
real
professionals
and
can
apply
the
system
profitably
and
efficiently
for
day-to-day-business.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
nützt
das
beste
Tool
ohne
Menschen,
die
es
erfolgreich
und
gewinnbringend
einsetzen?
But
what
good
is
even
the
best
tool
without
people
who
can
use
it
successfully
and
profitably?
ParaCrawl v7.1
Überall
dort,
wo
in
Projekten
gearbeitet
wird,
können
Sie
unsere
flexible
Projektmanagement-Software
gewinnbringend
einsetzen.
Wherever
people
work
in
projects,
you
can
profitably
use
our
flexible
project
management
software.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
Zeit
der
Einsparungen
kann
insofern
nützlich
sein,
denn
man
kann
sich
auf
die
eigentlichen
Prioritäten
und
darauf
konzentrieren,
wie
wir
unsere
Ausgaben
gewinnbringend
einsetzen.
But
a
period
of
restraint
can
be
useful
in
so
far
as
it
concentrates
minds
on
what
should
be
our
real
priorities
and
how
we
get
real
value
for
the
money
that
we
spend.
Europarl v8
Die
Abhängigkeit
der
USA
davon,
dass
China
jede
Woche
US-Schatzanleihen
in
Höhe
von
mehreren
Milliarden
Dollar
kauft,
um
das
gähnende
US-Haushaltsdefizit
zu
finanzieren,
ist
ein
Zeichen
für
die
Verschiebung
der
Machtverhältnisse
in
der
globalen
Finanzwelt
–
die
China
gewiss
in
den
kommenden
Jahren
politisch
gewinnbringend
einsetzen
wird.
That
the
US
remains
dependent
on
China
to
buy
billions
of
dollars
worth
of
Treasury
bonds
every
week
to
finance
its
yawning
budget
deficit
is
a
sign
of
shifting
global
financial
power
–
which
China
is
sure
to
use
for
political
gain
in
the
years
ahead.
News-Commentary v14
Intelligente
Spezialisierung
ist
ein
innovativer
Ansatz
zur
Frderung
effizienter
und
gezielter
ffentlicher
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation,
damit
Lnder
und
Regionen
ihre
Strken
gewinnbringend
einsetzen
und
neue
Wettbewerbsvorteile
erzielen
knnen.
Smart
specialisation
is
an
innovative
approach
promoting
efficient
and
targeted
use
of
public
investment
in
research
and
innovation
to
enable
countries
and
regions
to
capitalize
on
their
strengths
and
create
new
competitive
advantages.
TildeMODEL v2018
Die
erworbenen
Kenntnisse
möchte
sie
in
Kundenmandaten
gewinnbringend
einsetzen
–
dabei
interessieren
sie
Herausforderungen
rund
um
das
Thema
Digital
Banking
ganz
speziell.
She
would
like
to
use
the
knowledge
she
has
acquired
profitably
in
client
mandates
-
and
she
is
particularly
interested
in
challenges
related
to
digital
banking.
CCAligned v1
Bernd
Albl
von
umdasch
Digital
Retail
beleuchtet
in
diesem
Seminar
jene
digitalen
Tools,
die
der
Handel
für
spürbar
mehr
Inszenierung
am
POS
gewinnbringend
einsetzen
kann.
In
this
seminar,
Bernd
Albl
from
umdasch
Digital
Retail
will
illuminate
those
digital
tools
that
retailers
can
use
profitably
for
noticeably
more
staging
at
the
POS.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Nutzer
mögliche
Berührungsängste
überwinden,
sich
schnell
zurechtfinden
und
die
neue
Plattform
gewinnbringend
einsetzen
können.
We
make
sure
that
your
users
feel
confident
to
work
with
the
new
platform,
become
easily
familiar
with
the
functionalities
and
work-flows,
and
start
using
the
platform
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
Hersteller
die
neuesten
Technologien
wie
3D-Druck,
KI,
IoT
und
Roboter
in
der
Industrie4.0
gewinnbringend
einsetzen.
See
how
manufacturers
are
capitalizing
on
the
latest
technologies
such
as
3D
printing,
AI,
IoT
and
robotics
enabling
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Die
Rufe
nach
"Höher,
schneller,
günstiger"
(Auflösung,
Bildraten
und
Schnittstellen,
Preise)
sind
leiser
geworden,
die
Branche
möchte
den
Nutzen
von
Bildverarbeitung
möglichst
vertiefen
und
in
bestehenden
und
neuen
Anwendungsfeldern
gewinnbringend
einsetzen.
The
calls
of
"higher,
faster,
cheaper"
(resolution,
frame
rates
and
interfaces,
prices)
have
grown
quieter.
The
industry
wishes
to
further
increase
the
benefits
of
image
processing
to
the
greatest
possible
extent,
and
to
use
them
profitably
in
new
and
existing
fields.Â
ParaCrawl v7.1
S'Nix
ist
eine
recht
raue
Platte
geworden,
mit
diversen
funkigen
Einflüssen
(selbst
die
Red
Hot
Chili
Peppers
könnten
einige
Passagen
gewinnbringend
einsetzen),
dem
gegenüber
glücklicherweise
auch
die
Goisern-wichtigen
ruhigen
Songs
wie
Die
Liab,
Regen
oder
auch
das
gefällige
Duett
mit
Xavier
Naidoo
Siagst
Es
stehen.
S'Nix
has
turned
out
to
be
a
really
raw
record,
with
diverse
funky
influences
(even
the
Red
Hot
Chili
Peppers
could
gainfully
add
some
passages),
opposite
which
fortunately
stand
the
Goisern-important
peaceful
songs
such
as
Die
Liab,
Regen
or
the
pleasing
duet
with
Xavier
Naidoo
Siagst
Es
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
engagierten
Persönlichkeiten,
die
sich
und
ihr
Fach-Know-how
bei
uns
gewinnbringend
einsetzen
wollen.
We
are
always
interested
in
finding
dedicated
people
to
join
our
team
and
put
their
expert
knowledge
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
neue
Technologie
sofort
gewinnbringend
einsetzen
–
auf
Knopfdruck
und
in
all
ihren
Facetten.
This
way,
you
can
use
the
new
technology
immediately
and
profitably
–
at
the
push
of
a
button
and
in
all
its
facets.
ParaCrawl v7.1
Wie
Brunson
und
Ivey
ist
auch
Negreanu
durch
das
Pokern
zum
Multimillionär
geworden
–
ganz
im
Gegensatz
zu
Ivey
ist
Negreanu
aber
eher
ein
gesprächiger
Typ,
was
er
gerade
im
Spiel
gewinnbringend
einsetzen
kann.
Like
Brunson
and
Ivey,
Negreanu
has
become
a
multimillionaire
through
poker
–
but
in
contrast
to
Ivey,
Negreanu
is
more
of
a
talkative
type,
something
he
can
use
to
his
advantage
in
a
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
wir
die
Erfahrungen,
die
wir
im
Kraftwerksbau
in
Deutschland
sammeln
konnten,
nun
auch
ins
Ausland
exportieren
und
gewinnbringend
einsetzen
können“,
so
Dr.
Torsten
Hass,
Vorstand
der
Phoenix
Solar
Energy
Investments
AG.
We
are
proud
that
we
have
the
experience,
gathered
through
power
plant
construction
in
Germany,
which
we
can
now
export
abroad
and
use
gainfully",
commented
Dr.
Torsten
Hass,
member
of
the
Board
of
Directors
of
Phoenix
Solar
Energy
Investments
AG.
This
is
an
English
translation
of
the
German
original.
Only
the
German
version
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Bei
zunehmender
Speichergröße
lässt
sich
der
erfindungsgemäße
Algorithmus
sehr
gewinnbringend
einsetzen,
da
der
zeitliche
Testaufwand
im
Vergleich
zu
bisherigen
Verfahren
mit
der
Zunahme
des
Speichers
stark
abnimmt,
Adressierfehler
aber
trotzdem
erkannt
werden.
As
the
size
of
the
memory
unit
increases,
the
inventive
algorithm
can
be
used
very
profitably,
as
the
time
required
for
the
test
decreases
significantly
compared
with
previous
methods,
as
the
memory
unit
increases,
but
addressing
errors
are
still
detected.
EuroPat v2