Translation of "Wieder einsetzen" in English
Man
wird
mich
wieder
einsetzen
und
mit
Ruhm
überhäufen.
I'd
be
reinstated
and
get
a
medal
besides.
OpenSubtitles v2018
Cyrus
erwartet
einen
Sohn
und
will
das
Erstgeburtsrecht
wieder
einsetzen.
Cyrus
is
expecting
a
son
and
plans
to
reinstate
the
right
of
primogeniture.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
deshalb
werde
ich
nie
wieder
Rollenspiele
einsetzen.
And
that's
the
story
of
why
I
never
suggested
role-playing
again.
OpenSubtitles v2018
Und
deswegen
würde
ich
Sie
gerne
wieder
als
Vertrauensfrau
einsetzen.
Which
is
why
I
would
like
you
to
come
back
as
peer
worker.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
mich
wieder
einsetzen.
Let
me
just
screw
her
back
in.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst,
willst
das
Böse
einmauern,
dein
Herz
wieder
einsetzen.
You
go
off,
you
try
to
wall
up
the
bad
parts,
put
your
heart
back
in
where
it
fell
out.
OpenSubtitles v2018
Und
Matilda
mußte
nie
wieder
ihre
Kräfte
einsetzen.
And
Matilda
never
had
to
use
her
powers
again.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
wir
den
Grauen
Rat
wieder
einsetzen.
Today,
we
restore
the
Grey
Council.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
die
bajoranische
Sicherheit
wieder
einsetzen.
We'd
like
the
station's
Bajoran
security
force
reinstated.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
wieder
einsetzen,
Jack.
I
can't
reinstate
you,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Die
Symptome
könnten
trotz
Spritze
wieder
einsetzen.
Why?
The
adrenaline
shot's
just
to
buy
us
time.
The
symptoms
could
come
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Ritter
der
Tafelrunde
wieder
einsetzen!
We
have
chosen
to
restore
the
Knights
of
the
Round
Table.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich,
wenn
Sie
Danny
Housers
Stipendium
wieder
einsetzen.
I
will,
but
only
if
you
agree
to
reinstate
Danny
Houser's
scholarship.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Frieden
und
Harmonie
unter
allen
Menschen
wieder
einsetzen.
Love
will
restore
peace
and
harmony
amongst
all
men.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihren
Blauwal
wieder
so
einsetzen.
We
can
use
her
Blue
Whale
again
for
this.
ParaCrawl v7.1
Daher
auswerfen
Sie
häufig
und
wieder
einsetzen,
ohne
sicher
entfernen
Option.
Therefore,
you
frequently
eject
and
insert
again
without
using
safe
remove
option.
ParaCrawl v7.1
Danach
den
Rost
und
den
Dutch
Oven
wieder
einsetzen.
Return
the
grid
and
put
the
Dutch
Oven
back.
ParaCrawl v7.1