Translation of "Gewicht von" in English

Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von 50 bis 120 kg.
This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg.
DGT v2019

Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von 60 bis 120 kg.
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.
DGT v2019

Jedem Packstück wird eine seinem Gewicht entsprechende Anzahl von Blättern entnommen.
Select from each bale a number of leaves proportional to its weight.
DGT v2019

Keinesfalls sind jedoch Wassermelonen mit einem Gewicht von weniger als 800 g zulässig.
The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 800 g.
DGT v2019

Das Gewicht von "Aegyptopithecus" wird auf rund 6,7 Kilogramm geschätzt.
"Aegyptopithecus zeuxis" had an average body mass of around 6.7 kilograms.
Wikipedia v1.0

Sie erreicht ein Gewicht von 14 kg.
It reaches a weight of up to 25 pounds.
Wikipedia v1.0

Der Durchmesser beträgt 51 Meter bei einem Gewicht von 300 Tonnen.
It hangs on two 118-metre steel towers and possesses a diameter of 51 metres and a weight of 300 tons.
Wikipedia v1.0

Weibchen erreichen ein Gewicht von 3,2–4,7 kg, Männchen wiegen 2,7–4,1 kg.
The female, at a weight of , is around 10–15% larger than the male, at a weight of .
Wikipedia v1.0

Dies führt zu einem geringen Gewicht von nur 395 Kilogramm.
Carbon emissions are reduced as a function of low weight and a small frontal area.
Wikipedia v1.0

Er hat ein Gewicht von schätzungsweise mehr als 63.000 Tonnen.
Its estimated weight is more than 63 thousand tons.
Wikipedia v1.0

Ihr molekulares Gewicht reicht von 60 bis 80 Kilodalton.
Their molecular weight ranges from 60 to 80 kilodaltons (kDa).
Wikipedia v1.0

Sie haben dann ein Gewicht von einem Kilogramm.
The greatest recorded weight for this species is .
Wikipedia v1.0

Ein verringertes Gewicht von Plazenta und der Feten wurde beobachtet.
Decreased placental and fetal weights were observed.
EMEA v3

Das Gewicht variierte von Ort zu Ort.
The magnitude of these units varied from place to place.
Wikipedia v1.0

In Deutschland wird das Gewicht von 100 kg "Doppelzentner" genannt.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
Wikipedia v1.0

Für ein Gewicht von 11 bis 20 kg sind beide Darreichungsformen verwendbar.
For weight between 11 and 20 kg either formulation can be used.
ELRC_2682 v1

Das entspricht dem Gewicht von 425 voll beladenen Jumbojets.
This corresponds to the weight of 425 fully loaded jumbo jets.
Wikipedia v1.0

Männchen erreichen ein Gewicht von 2,5 kg, Weibchen werden 1,4 kg schwer.
They weigh between 1.0 and 1.5 kg.
Wikipedia v1.0

Mit einem Gewicht von etwa 1,8 Gramm sind sie leichter als eine Straußenfeder.
With a mass of approximately and a length of , it is the smallest living bird.
Wikipedia v1.0

Es fehlt an Informationen über das Gewicht von auf anderem Wege zugestellten Paketen.
This Regulation does not alter the definition of postal item in point 6 of Article 2 of Directive 97/67/EC or national law definitions based thereon.
DGT v2019

Der Bildschirm wird gleichmäßig mit einem Gewicht von mindestens 50 kg belastet.
A minimum of 30 ml of liquid shall be poured evenly over the keyboard of the notebook or onto three specific, separated locations, then actively drained away after a maximum of 5 seconds, and the computer then tested for functionality after 3 minutes.
DGT v2019