Translation of "Gewerbliche rechtsschutz" in English

Der gewerbliche Rechtsschutz regelt das Rechtsverhältnis zwischen Erfinder und Dritten.
Patent law governs the legal relationship between the inventor and third parties.
Europarl v8
Der Gewerbliche Rechtsschutz ist ein sehr breites Feld.
The legal field of intellectual property is a very broad.
CCAligned v1
Der gewerbliche Rechtsschutz ist Ihre Basis für die juristische Verfolgung von Schutzrechtsverletzungen.
Industrial property protection is your basis for initiating legal proceedings against infringements of intellectual property rights.
ParaCrawl v7.1
Damals – am Ende des 19. Jahrhunderts – wurde der gewerbliche Rechtsschutz in Österreich entscheidend reformiert.
At that time – the end of the 19th century – major reforms were initiated relating to industrial property protection in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der gewerbliche Rechtsschutz kennt spezielle Schutzrechte, mit denen Sie Ihr geistiges Eigentum spezifisch absichern können.
Industrial property rights encompass specific, protective rights, which enable you to secure your intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Der gewerbliche Rechtsschutz steckte damals eben noch in den Kinderschuhen und endete meist an den Landesgrenzen.
At that time, intellectual property rights protection was still in its infancy and mostly ended at national borders.
ParaCrawl v7.1
Der gewerbliche Rechtsschutz in Deutschland sollte am Vorabend des Ersten Weltkrieges eigentlich weiter reformiert werden.
It was planned to further reform the industrial property protection system in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der gewerbliche Rechtsschutz trägt zu einem dynamischen Wettbewerb bei, indem er die Unternehmen motiviert, in die Entwicklung neuer oder verbesserter Erzeugnisse und Verfahren zu investieren.
Intellectual property rights promote dynamic competition by encouraging undertakings to invest in developing new or improved products and processes.
TildeMODEL v2018
Der gewerbliche Rechtsschutz ist einer der Bereiche, in denen die Parteien versuchen, das zuständige Gericht durch die Befassung eines anderen in der Regel nicht zuständigen Gerichts zu umgehen, und zwar vorzugsweise in einem Staat, in dem die Entscheidung über die Zuständigkeit und/oder die Sache eine beträchtliche Zeit in Anspruch nimmt.
Industrial property litigation is one of the areas where parties have attempted to pre-empt the exercise of jurisdiction by a competent court by starting proceedings before another court which usually, though not always, lacks jurisdiction, preferably in a State where the proceedings to decide on the jurisdiction issue and/or on the merits take a long time.
TildeMODEL v2018
Durch die engere Partnerschaft zwischen dem EPA und den Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sollte das EPA in die Lage versetzt werden, bei Bedarf regelmäßig die Ergebnisse von Recherchen zu nutzen, die die Zentralbehörden für den gewerbliche Rechtsschutz bei einer nationalen Patentanmeldung durchführen, deren Priorität in der anschließenden Anmeldung eines Europäischen Patents geltend gemacht wird.
An enhanced partnership between the EPO and central industrial property offices of the Member States should enable the EPO to make regular use, where appropriate, of the result of any search carried out by central industrial property offices on a national patent application the priority of which is claimed in a subsequent European patent application.
DGT v2019
Der gewerbliche Rechtsschutz gewährleistet den Schutz des Privateigentums, während die Normung auf die größtmögliche Verbreitung der Technologie im Interesse des Gemeinwohls gerichtet ist.
Intellectual property rights serve to protect private property whereas the aim of standardization is to make the widest possible diffusion of technology in the public interest.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte sind neben der gesellschaftsrechtlichen Praxis der Gewerbliche Rechtsschutz, das Arbeitsrecht, das Immobilienrecht sowie das Öffentliche Wirtschaftsrecht / Regulierungsrecht.
Focus areas are, apart from the Corporate practice, Intellectual Property, Employment Law, Real Estate and Public Commercial Law as well as the Law of Regulated Industries.
ParaCrawl v7.1
Ebenso gehören zu ihrer laufenden Tätigkeit das Marken- und Wettbewerbsrecht, der gewerbliche Rechtsschutz und das Handelsrecht.
Her daily business comprises also trademark and competition law, industrial property and commercial law.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Betätigungsfeld von Herrn Thomas Allgaier ist der gewerbliche Rechtsschutz, das Urheberrecht und der Schutz der Unternehmensidentität.
Another field of activity of Mr Thomas Allgaier is industrial property law, copyright and the protection of corporate identity.
ParaCrawl v7.1
Der gewerbliche Rechtsschutz steckte damals eben noch in den Kinderschuhen und endete meist an den zahlreichen Landesgrenzen der mitteleuropäischen Kleinstaaterei.
At that time, intellectual property protection was still in its infancy and mostly ended at the numerous borders of the many Central European small states.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um einen gewerblichen Rechtsschutz analog zum Marken- oder Patentschutz.
This protection is exactly the same as would derive from an industrial property right such as a patent or trademark.
TildeMODEL v2018
Die dänischen Rechtsvorschriften über den gewerblichen Rechtsschutz gelten nur für das dänische Hoheitsgebiet.
The rules of Danish law on industrial rights only apply to Danish territory.
EUbookshop v2
Ausländische Vorschriften über gewerblichen Rechtsschutz gelten nicht auf dänischem Boden.
Foreign rules on industrial property rights do not apply to Danish territory.
EUbookshop v2
Ich bin seit 2012 im gewerblichen Rechtsschutz tätig.
I have been working in the field of intellectual property law since 2012.
CCAligned v1
Mehr als 20 Patentinformationszentren in ganz Deutschland bieten umfassende Informationen zum gewerblichen Rechtsschutz.
Patent Information Centres More than 20 all over Germany provide comprehensive information on industrial property protection.
ParaCrawl v7.1
Henrik Steffen Becker ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für gewerblichen Rechtsschutz.
Henrik Steffen Becker is a lawyer specialising in the field of industrial property rights.
ParaCrawl v7.1
Das DPMA ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den gewerblichen Rechtsschutz in Deutschland.
The DPMA is the national centre of expertise in the field of IP protection in Germany.
ParaCrawl v7.1
Constantin Eikel ist Mitglied unserer Praxisgruppe Gewerblicher Rechtsschutz in Düsseldorf.
Constantin is an associate in our Intellectual Property Practice, based in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Von 1990 bis 1992 studierte sie gewerblichen Rechtsschutz an der Humboldt Universität Berlin.
From 1990 to 1992, she studied Intellectual Property Law at the Humboldt University in Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Nick Steven Pearson gehört der deutschen Praxisgruppe Gewerblicher Rechtsschutz und Wettbewerbsrecht an.
Nick is a member of Bird & Bird’s Intellectual Property and Competition Law Practice Group.
ParaCrawl v7.1
Julia Rothoeft gehört der Praxisgruppe Gewerblicher Rechtsschutz an.
Julia Rothoeft is a member of Bird & Bird’s Intellectual Property group.
ParaCrawl v7.1
Katharina Bach ist als Anwältin seit 2004 im gewerblichen Rechtsschutz tätig.
Katharina Bach has been practicing IP law since 2004.
ParaCrawl v7.1
Ursula Gröppel verfügt über langjährige Kenntnisse im Bereich Gewerblicher Rechtsschutz.
Ursula Gröppel has many years of expertise in the protection of industrial property rights.
ParaCrawl v7.1
Michael Wollenhaupt ist als Rechtsanwalt branchenübergreifend im gewerblichen Rechtsschutz tätig.
Michael Wollenhaupt is a lawyer with cross-sector expertise in the area of industrial property rights.
CCAligned v1

Related phrases

gewerbliche taetigkeiten gewerbliche taetigkeit gewerbliche mitarbeiter gewerblicher rechtsschutz
gewerbliche betätigung Rechtsschutz gewerblich gewerbliche tätigkeit
gewerbliche rechtsschutz gewerbliche arbeitnehmer