Translation of "Gewerbe betreiben" in English

Sie möchten einen eigenen Betrieb gründen, ein eigenes Gewerbe betreiben oder freiberuflich tätig werden?

Sie dürfen auch selbstständig tätig sein, also ein Geschäft eröffnen oder ein Gewerbe betreiben.

Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass Wechselstuben und Dienstleister für Trusts und Gesellschaften zugelassen oder eingetragen und dass Kasinos zugelassen sein müssen, um ihr Gewerbe legal betreiben zu können.

Unbeschadet künftiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sehen die Mitgliedstaaten vor, dass Unternehmen, die das Finanztransfergeschäft betreiben, zugelassen oder eingetragen sein müssen, um ihr Gewerbe legal betreiben zu können.

Zweck dieser Richtlinie ist der Schutz der Verbraucher, der Personen, die einen Handel oder ein Gewerbe betreiben oder ein Handwerk oder einen freien Beruf ausüben, sowie der Interessen der Allgemeinheit gegen irreführende Werbung und deren unlautere Auswirkungen.

Arbeitgeber mit einem oder mehreren Beschäftigten, die als Personen definiert werden, die ein eigenes Gewerbe betreiben (Unternehmen, freier Beruf, landwirtschaftliche Tätig­keit), um Gewinne zu erzielen, und mindestens einen Mitarbeiter beschäftigen;

In der Statistik enthalten sind auch Kinder, deren Eltern ein ambulantes Gewerbe betreiben (außer für 1989-1990)

Die Sonderschulen nehmen auch straftätig gewordene Jugendliche sowie Nomadenkinder oder Kinder auf, deren Eltern ein ambulantes Gewerbe betreiben.

Auf derartige Be stimmungen kann sich niemand von einem Tag zum anderen ein stellen, und wenn man nicht zahlreiche Familien, die ein sinnvolles und einträgliches Gewerbe betreiben, in die Illegalität oder ins Elend abdrängen will, ist es angebracht, diese Bestimmungen nur schrittweise in die Praxis umzusetzen.

Nicht in den in Tabelle 19 ausgewiesenen Zahlen enthalten sind die Schüler an Sonderschulen, deren Eltern ein ambulantes Gewerbe betreiben (Schiffer, Schausteller u.a.).

Im Allgemeinen gilt - falls Sie beabsichtigen, in der Tschechischen Republik ein Gewerbe zu betreiben, müssen Sie dafür einen Gewerbeschein haben.

Ihr wisst, während jener dreißig Jahre war Er mehr oder weniger eine Privatperson, die ihr privates Leben lebte, die sich mit dem beschäftigte, was viele andere auch taten – ein gewöhnliches Gewerbe betreiben, für eine verwitwete Mutter sorgen und eine große Familie unterhalten, lernen, Entbehrungen zu ertragen und sich in alles zu schicken, so dass Er später den Preis für zwei Spatzen auf dem Markt kennen würde, und die Tatsache, dass, wenn ihr etwas für zwei Kupfermünzen kaufen konntet, ihr noch einen extra Sperling zusätzlich erhaltet.

Zudem werden sie in Verkaufsstrategien und genereller Unternehmensführung geschult und so in die Lage versetzt, ein profitables Gewerbe zu betreiben.

Stiftungen dürfen nur insoweit ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben, als dies zur Erreichung ihres nicht-wirtschaftlichen Zweckes erforderlich ist.

Lediglich Körperschaften, die (auch) eine Gewerbe betreiben, sind insoweit prüfungspflichtig, wenn auf sie die Größenmerkmale des PublG zutreffen oder wenn sie unter ein StiftG (wie z.B. in NRW) fallen.

Frauen haben keinen Zugang zu Landbesitz, sie dürfen nicht über eigenes Geld verfügen oder ein eigenes Gewerbe betreiben.

Es besteht das Recht, auf Grund von " Maturitätsprüfungen" Zeugnisse zu vergeben, die den Inhaber berechtigen, das belegte Fach als Gewerbe zu betreiben.

Nicht zu Unrecht knüpft die Bayerische Verfassung an das Recht der Gewerbefreiheit die Verpflichtung, dass alles an „Gewerbe betreiben“ dem Gemeinwohl zu dienen hat.

Nicht selten sind bei Neuwagenverkäufen außerhalb des regulären Vertragshandels Personen als Strohmänner eingeschaltet, die sich den Anschein geben, als Privatleute aufzutreten, in Wahrheit aber ein Gewerbe betreiben und deshalb der vollen Steuerpflicht unterliegen würden.

Wechselangebote nur von Anbietern die mindestens schon 6 Monate ein offizielles Gewerbe betreiben und kein Unternehmen der Ettel GmbH oder United Gameserver GmbH sind.

Nicht zu Unrecht knüpft die Bayerische Verfassung an das Recht der Gewerbefreiheit die Verpflichtung, dass alles an "Gewerbe betreiben" dem Gemeinwohl zu dienen hat.