Translation of "Gewehr runter" in English

Nehmen Sie das Gewehr runter, Captain.
Put the gun down, captain.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das Gewehr runter und verschwinden Sie.
Take the rifle down and get lost.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn verlegt, Jeff, nehmen Sie das Gewehr runter.
We moved him, Jeff, put the rifle down.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmst du nicht das Gewehr runter?
Why don't you put the goddamn gun down.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige dir meine Marke und du nimmst das Gewehr runter, okay?
I'll show you my badge and you put down the shotgun.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihr Gewehr runter und gehen Sie.
Put down your rifle and leave.
OpenSubtitles v2018
Bitte nehmen Sie das Gewehr runter.
Please put the gun down.
OpenSubtitles v2018
Dann nahm John-Boy sein Gewehr runter.
And then John-Boy put down his gun.
OpenSubtitles v2018
Nimm das Gewehr runter, er ist unbewaffnet.
Put the gun down, he's unarmed.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das Gewehr runter.
Put the rabbit gun down.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das Gewehr runter?
Would you put down that gun?
OpenSubtitles v2018
Jetzt mal im Ernst, nehmen Sie das Gewehr runter, und lassen Sie uns reden.
Really, put down the rifle, let's talk.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst das Gewehr runter.
I won't put it down. You put yours down.
OpenSubtitles v2018
Ich fuhr näher ran, nahm mein Gewehr... und rannte runter zur Küste.
I pulled over, took my rifle... ran down onto the foreshore.
OpenSubtitles v2018
Also zögern Sie nicht, zu versuchen sie Gewehr runter so weit wie möglich.
So do not hesitate to try them gun down as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm mein Gewehr runter und setzte mich. Wir saßen uns am Bach gegenüber und sahen uns an.
So I put my gun down, and just sat there... sat there across the creek from each other, just, just looking.
OpenSubtitles v2018
Lhr nehmt beide die Gewehre runter. Oder ich blas euch eure verdammten Schädel weg.
3 Both of you put both of your guns down or I'm gonna blow both of your frickin' heads off.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Gewehr strasse runter fällt runter fährt runter
runter jetzt runter hier runter gewehr runter
geh runter kam runter