Translation of "Gewalt anzuwenden" in English
Zugleich
forderte
die
Ratspräsidentschaft
auch
die
Protestierenden
auf,
keine
Gewalt
anzuwenden.
At
the
same
time
the
Presidency
called
on
the
protesters
to
renounce
violence.
Europarl v8
Die
Drohung
Georgiens,
seinerseits
Gewalt
anzuwenden,
ist
ebenfalls
untragbar.
That
Georgia
has
threatened
to
resort
to
violence
is
also
unacceptable.
Europarl v8
Sie
war
außerdem
bereit,
Gewalt
anzuwenden.
She
also
embraced
violence.
TED2013 v1.1
Es
gibt
keinen
Grund,
Gewalt
anzuwenden.
There
is
no
need
to
use
violence.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
gut
Gewalt
bei
Gefangenen
anzuwenden.
There
must
be
no
maltreatment
of
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
uns
nicht,
Gewalt
anzuwenden.
Don't
make
us
use
force.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
die
geschlagen
werden,
lernen,
selbst
Gewalt
anzuwenden.
Children
who
are
beaten
learn
to
use
violence
themselves.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Befehle,
tödliche
Gewalt
anzuwenden,
wenn
Sie
sich
nicht
fügen.
We
have
orders
to
use
deadly
force
if
you
don't
comply.
OpenSubtitles v2018
Idealerweise
kann
ich
die
Täter
verhaften,
ohne
Gewalt
anzuwenden.
Ideally,
I'd
like
to
arrest
them
without
resorting
to
violence.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Problem
damit,
Gewalt
anzuwenden.
We
are
also
very
comfortable
with
the
use
of
force.
OpenSubtitles v2018
Gewalt
anzuwenden,
um
Neues
zu
erreichen,
ist
heldenhaft.
To
be
violent
in
order
to
restore
is
heroic.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
von
den
Terroristen
nicht
dazu
bringen
lassen,
Gewalt
anzuwenden.
I
will
not
be
provoked
to
violence
by
these
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Schmuck
im
Wert
von
20
Millionen
Dollar
gestohlen
haben,
ohne
Gewalt
anzuwenden?
"just
stole
$20
million
worth
of
jewels
"without
using
any
force."
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
Gewalt
anzuwenden.
I
am
begging
you.
Do
not
make
me
use
force.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Feind
wird
nicht
zögern,
tödliche
Gewalt
anzuwenden.
This
enemy
will
not
hesitate
to
use
lethal
force.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Weigerung
zwingt
ihn,
Gewalt
anzuwenden.
Your
refusal
compels
him
to
use
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Macht,
Verhaftungen
vorzunehmen
und
das
Recht,
Gewalt
anzuwenden.
I
have
the
power
to
arrest
and
the
right
to
use
force.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
extrem
gefährlich
und
wir
sind
autorisiert,
tödliche
Gewalt
anzuwenden.
They
are
extremely
dangerous
and
we
have
been
authorized
to
use
deadly
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angewiesen,
Gewalt
anzuwenden,
wenn
Sie
nicht
kooperieren.
I've
been
instructed
to
use
force,
Nomi,
if
you
will
not
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
erlaubt,
tödliche
Gewalt
anzuwenden.
They're
allowed
to
use
lethal
force.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
autorisiere
Sie
dazu,
wenn
nötig
Gewalt
anzuwenden.
And
I'm
authorizing
you
to
use
whatever
force
necessary.
OpenSubtitles v2018
Jeder
dieser
Feinde
ist
bereit,
Gewalt
anzuwenden.
Every
one
of
these
hostiles
is
prepared
to
use
violence.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Grund,
Gewalt
anzuwenden.
There's
no
need
to
use
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht,
Gewalt
anzuwenden.
I
am
authorized
to
use
physical
force.
OpenSubtitles v2018
Um
sie
zu
bergen,
sind
Sie
befugt,
jegliche
Gewalt
anzuwenden.
To
recover
it,
you
are
authorised
to
use
all
necessary
force.
Understood?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Ruf,
Gewalt
anzuwenden.
And
what
of
your
reputation
is
that
you
control
your
business
through
violence?
OpenSubtitles v2018