Translation of "Gewählt haben" in English
Das
ist
eigentlich
unser
Ansatz,
den
wir
gewählt
haben.
In
fact
that
has
been
our
approach.
Europarl v8
Wir
haben
gewählt,
dass
wir
keine
weitere
Binnenmarktmaßnahme
haben
wollten.
We
actually
chose
that
we
did
not
want
to
have
a
further
single
market
measure.
Europarl v8
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
einen
guten
und
vertretbaren
Ansatz
gewählt
haben.
I
therefore
think
we
have
chosen
a
proper
and
acceptable
approach.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
wir
keinen
sichereren
Weg
gewählt
haben.
I
regret
that
we
did
not
choose
a
better
way.
Europarl v8
Ich
bin
so
stolz
auf
alle
Iraker,
die
gewählt
haben
und
...
I
am
so
proud
of
all
Iraqis
who
voted
and
will...
GlobalVoices v2018q4
Kein
Wunder,
dass
sie
ihn
als
Vorsitzenden
gewählt
haben.
No
wonder
they
have
elected
him
chairman.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
frage
mich,
weshalb
sie
Tom
gewählt
haben.
I
wonder
why
they
chose
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
weiß
ich,
dass
wir
genau
die
richtigen
Themen
gewählt
haben.
Today,
I
know
that
the
topics
we
chose
were
on
target.
TildeMODEL v2018
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
ist
zurzeit
außer
Betrieb.
The
number
you
have
reached
is
not
in
service
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
das
Gefühl
gehabt,
die
falsche
Arbeit
gewählt
zu
haben?
Carter,
did
you
ever
feel
that
you
were
in
the
wrong
line
of
work?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gewählt
haben,
bereite
ich
Sie
mit
dem
Atavachron
vor.
When
you
have
chosen,
I
will
prepare
you
through
the
atavachron.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
wird
jetzt
abgestellt.
The
number
you
dialed
is
not
in
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
sie
mich
deshalb
gewählt
haben.
I
figure
that's
why
they
elected
me.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestoweniger
scheinen
einige
Mitgliedstaaten
in
groben
Zügen
ähnliche
Konzepte
gewählt
zu
haben.
Nevertheless
some
Member
States
appear
to
have
adopted
broadly
similar
approaches.
TildeMODEL v2018
Oder
ist
es,
weil
wir
das
gewählt
haben?
Or
is
it
that
we
voted
for
this?
OpenSubtitles v2018
Tun,
als
ob
wir
einander
gewählt
haben.
Pretend
that
we
chose
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
jetzt,
warum
Sie
diese
Figur
gewählt
haben.
I'm
starting
to
understand
why
you
chose
this
persona.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
sie
gewählt
haben,
ist
nicht
vergeben.
You
have
reached
a
number
that
has
been
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Ach,
den
Sie
gewählt
haben?
Oh,
you
chose
it?
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
noch
nicht
gewählt
haben,
werden
Sie
die
Chance
dazu
kriegen.
If
you
have
not
voted,
I
assure
you,
you
will
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
ist
nicht
vergeben...
We're
sorry.
The
number
you
have
reached
is
not
in
service.
-
Please
check...
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mich
gewählt
haben.
Thank
you
for
choosing
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
gesagt...
dass
wir
uns
gewählt
haben.
I
told
them...
we
chose
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
Ihre
Nummer
über
mein
Blindentelefon
gewählt
haben.
I
must've
dialed
your
number
using
my
Braille-a-phone.
OpenSubtitles v2018