Translation of "Getrunken wurde" in English
Ihr
glaubt
nie,
wie
viel
Alkohol
dort
getrunken
wurde.
You'll
never
believe
the
amount
of
liquor
that
was
consumed.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
getrunken,
er...
-
...wurde
sauer.
He'd
been
drinking,
he
was
getting
angry.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
ein
jähes
Ende,
weil
er
von
Imperator
Strug
getrunken
wurde.
He
met
his
end
when
drunk
by
Emperor
Strug.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
was
getrunken
und
es
wurde
'n
bisschen
hitzig.
We
had
a
couple
of
drinks,
we
lost
our
cool.
It
was
nothing.
OpenSubtitles v2018
Getrunken
wurde
gewässerter
Wein
-
aber
sicher
auch
reines
Wasser.
Wine
diluted
with
water
-
and
certainly
also
pure
water
-
were
the
standard
drinks.
CCAligned v1
Ich
war
überrascht,
wie
viel
getrunken
wurde!
I
am
surprised
how
much
they
drank!
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
wurde
getrunken
und
es
wurde
Ziegenkäse
daraus
hergestellt.
Besides
just
drinking
the
milk,
special
goat
cheese
was
made.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
Alkohol
getrunken
wurde,
wird
die
Situation
häufig
falsch
eingeschätzt.
Particularly
when
alcohol
has
been
consumed,
the
situation
is
often
misconstrued.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
alle
gemütlich
hingesetzt
haben
wurde
getrunken,
geschwatzt
und
viel
gelacht.
After
all
had
sat
down,
there
was
drinking,
talking
and
much
laughing.
ParaCrawl v7.1
Toasts
wurde
getrunken
und
viele
kluge
Wörter
gesagt.
Toast
were
proposed
and
many
wise
words
spoken.
ParaCrawl v7.1
Getrunken
wurde
vielleicht
auch
nichts.
No-one
drank
very
much
either.
Books v1
Wegen
der
Ewings
hat
mein
Vater
getrunken,
und
er
wurde
mittellos
und
war
bankrott.
The
Ewings
drove
my
father
to
drink,
left
him
penniless
and
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
oft
in
Parks
geschlafen,
hab
zu
viel
getrunken
und
wurde
von
Zigeunern
beklaut.
I
slept
in
the
park,
got
drunk
quite
a
bit.
Then
I
got
robbed
by
gypsies.
OpenSubtitles v2018
Jeder
im
Radius
des
Signals,
der
das
Wasser
getrunken
hat,
wurde
infiziert.
Anyone
within
the
radius
of
the
signal
who
drank
the
water
has
been
altered.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
getrunken,
dann
wurde
mir
übel
und
ich
bin
ins
Badezimmer
gegangen.
I
was
drinking
and
then
I
didn't
feel
so
well,so
I
went
to
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Die
Popularität
der
Schale
geht
auf
die
Zeit
zurück,
wo
Champagner
ausschließlich
süß
getrunken
wurde.
The
popularity
of
the
bowl
leads
back
to
the
time
when
Champaign
was
only
enjoyed
sweetly.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
Kaffeeersatz,
der
gemischt
mit
Weizen
oder
Gerste
getrunken
wurde.
It
is
a
coffee
substitute
which
was
mixed
and
drunk
with
wheat
and
barley.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
ein
paar
Geburtstagsparties,
bei
denen
Alkohol
bis
zum
Exzess
getrunken
wurde.
I
went
to
a
few
birthday
parties
where
alcohol
was
consumed
to
excess.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Flüssigkeit
getrunken
wurde,
schien
das
Subjekt
in
einen
Schockzustand
verfallen
zu
sein.
After
drinking
the
liquid,
subject
appeared
to
go
into
shock.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
Lupinus
pilus
ist
ein
Kaffee-Ersatz,
der
gemischt
mit
Gerste
oder
Weizen
getrunken
wurde.
The
so-called
Lupinus
pilus
is
a
coffee
substitute,
which
used
to
be
drunk
mixed
with
barley
or
wheat.
ParaCrawl v7.1
Darunter
das
Horn
eines
ungarischen
Grauochsen,
aus
dem
Wein
getrunken
wurde,
und
osmanische
Pfeifen.
These
include
a
horn
from
a
Hungarian
grey
ox,
from
which
wine
was
drunk,
and
Ottoman
smoking
pipes.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
hatten
sich
jedes
Jahr
Veteranen
dort
versammelt,
und
obwohl
am
Grab
gelegentlich
Alkohol
getrunken
wurde
und
die
Anwesenden
manchmal
auf
dem
Grab
tanzten,
griff
die
Polizei
nie
ein.
Up
to
that
time,
veterans
had
gathered
there
every
year,
and
despite
the
fact
that
alcohol
was
sometimes
consumed
on
the
grave
and
that
those
present
even
at
times
danced
on
the
grave,
the
police
never
intervened.
Europarl v8
März
mit
einem
allgemeinen
Festmahl
in
ihrem
Hain
am
ersten
Meilenstein
der
Via
Flaminia
geehrt
("Feriae
Annae
Perennae"),
bei
dem
offenbar
reichlich
getrunken
wurde.
Her
festival
fell
on
the
Ides
of
March
(March
15),
which
would
have
marked
the
first
full
moon
in
the
year
in
the
old
lunar
Roman
calendar
when
March
was
reckoned
as
the
first
month
of
the
year,
and
was
held
at
the
grove
of
the
goddess
at
the
first
milestone
on
the
Via
Flaminia.
Wikipedia v1.0
Funde
von
Amphoren
in
der
italienischen
Hauptstadt
belegen,
dass
dort
zu
jener
Zeit
viel
spanischer
Wein
getrunken
wurde.
From
there
flow
to
the
sea
several
of
Spain's
principal
rivers
that
are
at
the
heart
of
many
Spanish
wine
regions.
Wikipedia v1.0