Translation of "Getestet werden" in English

Arzneimittel müssen 15 Jahre getestet werden, bevor sie zum Verkauf freigegeben werden.
It takes 15 years for experiments to be carried out on medicines before they can be placed on the market.
Europarl v8
Vom Gerät aussortierte echte Münzen sollten erneut getestet werden.
Any genuine coins rejected by a machine should be re-tested.
DGT v2019
Ab dem Jahr 2005 sollten alle Selbstzündungsmotoren in allen genannten Prüfzyklen getestet werden.
From 2005, all compression-ignition engines should be tested on all those test cycles.
DGT v2019
Positive Flüssigkeiten müssen auf Bakterienfreiheit getestet werden.
Positive fluids need to be tested for freedom from bacteria.
DGT v2019
Es ist sehr wichtig, dass eine Frau auf HIV getestet werden kann.
It is very important that a woman can be tested to see whether she is HIV positive.
Europarl v8
Die unterstützten Fähigkeiten des IMAP-Servers %1 können nicht getestet werden.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
KDE4 v2
Dies ist die IP-Adresse, die getestet werden soll.
This is the IP address which should be tested.
KDE4 v2
Der Ausschuss argumentierte, dass alle Boote hätten getestet werden müssen.
All of the boats should have been tested, the board argued.
Wikipedia v1.0
Dies kann durch Auswertung des Verhältnisses spezifischer Hopan-Isomere getestet werden.
This can be tested using a ratio of specific hopane isomers.
Wikipedia v1.0
Vor Einleiten einer LIFMIOR-Therapie sollten die Patienten auf eine HBV-Infektion getestet werden.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with LIFMIOR.
ELRC_2682 v1
Junghennen sollten zunächst auf eine M. synoviae-Infektion getestet werden.
Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
ELRC_2682 v1
Das Nichtvorhandensein vasodepressorischer Wirkungen soll an einem Hund oder einer Katze getestet werden.
The test for absence of vaso-depressor effects should be performed on a dog or cat.
JRC-Acquis v3.0
Vor Einleiten einer Benepali-Therapie sollten die Patienten auf eine HBV-Infektion getestet werden.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Benepali.
ELRC_2682 v1
Vor der Impfung sollte der Hund auf eine Infektion mit Leishmania getestet werden.
Before vaccination, dogs should be tested for Leishmania infection.
ELRC_2682 v1
Vor Einleiten einer Enbrel-Therapie sollten die Patienten auf eine HBV-Infektion getestet werden.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Enbrel.
ELRC_2682 v1
Vor Einleiten einer Erelzi-Therapie sollten die Patienten auf eine HBV-Infektion getestet werden.
Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Erelzi.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise müssen Sie auf Tuberkulose getestet werden, bevor Sie Olumiant erhalten.
You may need tests to check for tuberculosis before you are given Olumiant.
ELRC_2682 v1
Sie müssen vor Verschreibung von Kivexa auf das Vorhandensein dieses Gens getestet werden.
You should have been tested for this gene before Kivexa was prescribed for you.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Anzeichen einer Leberfunktionsstörung sollten die Leberenzymwerte getestet werden.
Patients who develop symptoms suggestive of hepatic dysfunction should have liver enzymes checked and siponimod should be discontinued if significant liver injury is confirmed.
ELRC_2682 v1
Sie müssen vor Verschreibung von Ziagen auf das Vorhandensein dieses Gens getestet werden.
You should have been tested for this gene before Ziagen was prescribed for you.
ELRC_2682 v1
Sie müssen vor Verschreibung von Triumeq auf das Vorhandensein dieses Gens getestet werden.
You should have been tested for this gene before Triumeq was prescribed for you.
ELRC_2682 v1
So darf niemand ohne seine Zustimmung getestet werden.
No one can be tested without his or her consent.
News-Commentary v14

Related phrases

getestet werden auf sollte getestet werden werden werden müssen getestet werden
soll getestet werden werden berücksichtigt werden getestet werden sollen getestet werden
kann getestet werden muss getestet werden