Translation of "Getestet werden auf" in English

Die meisten Tabletten werden getestet, Gestaltung auf einem Telefon ist nicht ratsam.

Kein Produkt kann jahrelang getestet werden, bevor es auf den Markt kommt.

Alle Produkte müssen streng getestet werden, bevor sie auf den Markt kommen.

Getestet werden diese auf der Straße - unter realen Bedingungen.

Es können auch Faserbänder getestet werden, die unmittelbar auf das Transportband angelegt werden.

Diese Erweiterung ist experimentell und sollte ausgiebig getestet werden, bevor sie auf Produktionssystemen eingesetzt wird.

Vorbereitet und getestet werden diese Entwicklungen auf der Research Experimental Factory (REF).

Eine speziell entwickelte Methode, die auf der Messung von visuell evozierten Potentialen (VEP) basiert, und mit welcher das periphere Sehvermögen bei Kindern im Alter ab drei Jahren getestet werden kann, ist auf Anfrage bei der Firma erhältlich.

Die Referenzsubstanz kann auf EC50 getestet werden, um auf diese Weise die Zuverlässigkeit der Testbedingungen zu gewährleisten.

Systeme dieser Art sollten im Rahmen eines Pilotprojekts getestet werden, anfänglich auf Lkw im grenzüberschreitenden Verkehr.

Referenzsubstanzen können regelmäßig getestet werden, um auf diese Weise die Zuverlässigkeit des Prüfprotokolls und der Prüfbedingungen zu gewährleisten.

Die Raketenabwehrsysteme, die von der MDA entwickelt und getestet werden, basieren zuvörderst auf der Hit-To-Kill-Technologie.

So kann die Anzahl der H. pylori-Mutanten, welche auf den Verlust ihrer Adhärenzfähigkeit an bestimmte Targetzellen getestet werden müssen, auf ein in der Praxis vertretbares Maß reduziert werden.

Dies be deutet ferner, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß neue Technologien in verschiedenen Szenarien getestet werden können, um auf diese Weise deren Marktchancen in verschiedenen Teilen der Gemeinschaft und in einer ganzen Reihe unterschiedlicher Industriezweige zu verbessern.

Getestet werden die Fahrzeuge auf einer leicht modifizierten Variante der Stadtbuslinie 200, bei der es sich um eine sehr anspruchsvolle und reine Innenstadtlinie handelt.

Die Softwareanwendungen und Grafiken müssen an die Bedürfnisse des Zielpublikums angepasst werden, getestet und auf Übereinstimmung mit den Verztec Qualitätssicherungstandards geprüft werden.

Krautz-Temax verfügt über ein Temperatur Testlabor wo isolierte thermische Verpackungen getestet werden auf die Temperaturerhaltung mit einzige Produkte von Kunden.

Die aktuelle stabile Version in einem Unterverzeichnis oder auf lokal installieren (eine Kopie der Produktsite kann ebenfalls getestet werden, aber nie auf der Produktsite testen)

Die Paketdatenbank führt die Pakete, die noch getestet werden müssen, auf einer gesonderten Seite auf.

Die neue weiche Reifenmischung von Dunlop konnte im Vorfeld nicht getestet werden, weshalb man auf eine alte härtere Mischung zurückgriff.

Die Schaltanordnung der hydraulischen Ventile kann bereits während der Produktion der Einheit 40 ausgiebig getestet werden und auf ihre korrekte Funktionalität überprüft werden.

Alternativ kann ein statistisches Verfahren herangezogen werden, bei dem stichprobenartig bestimmte Positionskombinationen getestet werden und auf diese Weise eine Annäherung an das globale Minimum möglich wird, ohne daß dazu jede mögliche Positionskombination durchgerechnet zu werden braucht.

Durch diese erfindungsgemäße Anordnung kann der integrierte Schaltkreis 1 getestet werden, ohne dass auf dem Schaltkreis dazu besondere Schaltungselemente oder gar On-Board-Testsysteme erforderlich sind.

Vegane Gesellschaft - Alle von der veganen Gesellschaft zertifizierten Produkte müssen tierproduktefrei sein, müssen aber ebenso wichtig sein Grausamkeit frei und nicht an Tieren getestet werden oder auf irgendeine Weise Schaden anrichten.

Unter verschiedenen Lichtverhältnissen, eine große Anzahl von Parametern eingestellt und getestet, viele Optimierung werden auf die Bildqualität entwickelt.

Alles muss getestet werden auf "eigenes Risiko", Mängel erkannt und die Ausrüstung neu installiert oder sogar, wenn nötig, erneuert werden.

Schnittstellen, die getestet werden, sind Kommentarfelder auf Websites, serielle Schnittstellen wie USB, APIs und Webservices.

Wer gierig absorbiert das Buch und porträtiert Szenen, in denen die Charaktere getestet werden, gehen auf der Suche nach Schätzen, entdecken unbekannte Welten und verlorenen Zivilisationen, bewunderte die Fähigkeit, ein Abenteuer-Spiel zu spielen.