Translation of "Muss getestet werden" in English

Weißt du, ein Produkt muss getestet werden.
You know, no one markets a product without testing it.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, ich muss getestet werden.
I think I need to be tested.
OpenSubtitles v2018

Wann ist ein Spielzeug ein Spielzeug und was muss getestet werden?
When is a toy a toy and what needs to be tested?
CCAligned v1

Ich glaube Folgendes: “Alles muss getestet werden”.
My believe is simple: “test everything.”
ParaCrawl v7.1

Die Prüfgeschwindigkeit muss getestet werden – ob sie über der Mindestgrenze liegt.
The test speed must be tested - whether it exceeds the minimum limit.
ParaCrawl v7.1

Es muss getestet werden welche Antenne besser für unsere Anwendung geeignet ist.
It has to be tested what kind of antenna is better for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Jedes Release muss getestet werden durch mindestens 1 Tester pro unterstütztes Betriebssystem.
Each release needs to be tested by at least 1 tester per supported operating system.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ein CIP-System gründlich konzipiert wurde, muss es getestet werden.
Once a CIP system has been thoughtfully designed, it must be tested.
ParaCrawl v7.1

Ihre Nahrung muss auf Sicherheit getestet werden.
Your food must be tested for it to be safe.
ParaCrawl v7.1

Davor muss einiges getestet werden, unter anderem die Anzüge der Astronauten.
Before this, a lot needs to be tested, among other things the suits of the astronauts.
ParaCrawl v7.1

Um die Qualität zu verbessern, muss die Software getestet werden.
In order to improve the quality, the software needs to be tested.
ParaCrawl v7.1

Badewasser, z.B. aus Therapiebecken, Pools oder ähnlichem muss ebenfalls getestet werden.
Bath water, e.g. from therapy pools, pools or the like, must also be tested.
ParaCrawl v7.1

Werden wir hier nicht fündig, muss getestet werden", so Pikkemaat.
But if we don't find what we need there, tests have to be run" states Pikkemaat.
ParaCrawl v7.1

In der zweiten Stufe, jeder installierte Stellplatz muss vor Ort getestet werden.
In the second stage, every installed pitch must be tested on site.
ParaCrawl v7.1

Zuerst muss getestet werden, welches physikalische Gerät nun die CF Karte ist.
First I have to test, which physical device is the CF card.
ParaCrawl v7.1

Die thermische Stabilität der Karbid-Ausscheidungen muss unter Einsatzbedingungen getestet werden.
The thermal stability of the carbide precipitates needs to be tested under service conditions.
ParaCrawl v7.1

Bevor Nerlynx angewendet wird, muss getestet werden, ob Ihr Krebs HER2-positiv ist.
Before Nerlynx is used, your cancer must have been tested to show it is HER2-positive.
ELRC_2682 v1

Um die Qualität zu verbessern und zu gewährleisten, muss die Software getestet werden.
In order to improve the quality, the software needs to be tested.
ParaCrawl v7.1

Bei der Montage von Abstandssensoren in Automobilstoßfängern muss getestet werden, ob die Farbzuordnung stimmt.
At the assembling of distance sensors with car bumpers the matching of the color must be checked.
ParaCrawl v7.1

Es sollte daher auch auf anderen Systemen einsetzbar sein, dies muss jedoch getestet werden.
It should also run on other platforms, but that needs to be tested.
ParaCrawl v7.1

Jede RNA-Probe (Patienten-RNA-Probe, Prostatype Positivkontrolle oder Prostatype Negativkontrolle) muss dreifach getestet werden.
Each RNA sample (patient RNA sample, or Prostatype Positive Control, or Prostatype Negative Control) must be tested in triplicate.
ParaCrawl v7.1

Jede Kräutersendung muss getestet werden, um sicherzustellen, dass die Qualitätstandards erfüllt sind.
Each batch of herbs must be tested to ensure quality and purity standards are met
ParaCrawl v7.1

Bevor SIS II in Betrieb genommen werden kann, muss es allein getestet werden, damit beurteilt werden kann, ob das System im Betrieb den technischen und funktionsbezogenen Anforderungen gerecht wird, die die entsprechenden Rechtsinstrumente vorschreiben.
Before the SIS II can become operational it must be personally tested to check whether the system is capable of functioning in accordance with the technical and operational requirements set out in the respective legal instruments.
Europarl v8

Vor der ersten Benutzung des Nasensprays muss es getestet werden, um festzustellen, ob es ordungsgemäß funktioniert.
The first time you use the nasal spray, you must test that it is working properly.
EMEA v3

Diese zähe Flüssigkeit, die hier aus der Wand tritt, muss noch getestet werden, aber allem Anschein nach ist es wohl Blut.
This viscous fluid emanating from the walls has yet to be thoroughly tested, but it appears to be blood.
OpenSubtitles v2018

Jeder, der diese Videos macht muss getestet werden, also wenn jemand bewusst HIV auf Molly übertragen hat, ist das ein Verbrechen.
Look, everyone that makes these videos has to get tested, so if somebody knowingly transmitted HIV to Molly, that's a crime.
OpenSubtitles v2018

Da es für solche Pakete jedoch keinen Standard gibt, muss getestet werden ob alle Netzwerkelemente mit Jumbo Frames umgehen können.
However, since there is no standard for packets of this type, it must be tested whether all of the network elements can operate with jumbo frames.
EuroPat v2

Die Relativbewegung der Synchronringe während eines Schaltvorganges eines Gangradpaares (1. und 2. Gang) muss getestet werden können.
To test the relative movement of the synchronizer rings while shifting a pair of gears (1st and 2nd gears).
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis muss immer getestet werden, da das Ausführen von Operationen auf nicht erstellte Dateien zu schlimmen Abstürzen führt.
The result must always be tested, since performing operations on a non-created file will cause a severe crash.
ParaCrawl v7.1

Dies muss immer getestet werden, da das Ausführen von Operationen auf nicht erstellte Dateien zu schlimmen Abstürzen führt.
It must be always tested, as performing operations on a non opened file will cause severe crashs.
ParaCrawl v7.1