Translation of "Muss angefordert werden" in English

Für die Verwendung der Webcam oder des Mikrofons muss eine Berechtigung angefordert werden.
To use the webcam or microphone, we need to request permission.
ParaCrawl v7.1
Ein extra Bett muss im Voraus angefordert werden.
Extra bed must be requested well in advance.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 4 Personen pro Fahrzeug, ein größeres Fahrzeug muss angefordert werden.
More than 4 people per vehicle, a bigger vehicle needs to be requested.
ParaCrawl v7.1
Auch der befristete Ausweis für den verkehrsberuhigten Bereich muss im Voraus angefordert werden.
The temporary pass for the limited-traffic area must also be requested in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Abholung vom Flughafen muss ausdrücklich angefordert werden.
Airport Transfers need to be specially requested.
ParaCrawl v7.1
Zur Authentifizierung mit dem Server muss ein Token angefordert werden.
For the authentication with the server, a token must be requested.
ParaCrawl v7.1
Mukoviszidose muss extra angefordert werden (je nach Risiko).
CF has to be ordered extra (depending on the risk).
ParaCrawl v7.1
Dieser Service muss angefordert werden, um sich in der entsprechenden Weise zu verhalten.
This service must be requested for it to act in the corresponding manner.
EuroPat v2
Für geführte Touren und Gruppen mit mehr als 25 Personen muss eine Genehmigung angefordert werden.
Authorisation is required for organized tours or groups of more than 25 people.
CCAligned v1
Eine endgültige Löschung muss beim Administrator angefordert werden bzw. erfolgt nach länger dauernder Inaktivität.
A final deletion must be requested from the administrator or takes place after longer inactivity.
ParaCrawl v7.1
Das Anhalten des Busses muss angefordert werden, sonst fahren die Busfahrer ohne Anhalten weiter.
Stopping of the bus has to be requested, otherwise bus drivers will go on without stopping.
ParaCrawl v7.1
Soll ein abstrakter Datentyp (LOB / ROWID / BFILE) definiert werden, so muss er zuerst angefordert werden mit der OCINewDescriptor() Funktion.
If you need to define an abstract datatype (LOB / ROWID / BFILE) you need to allocate it first using OCINewDescriptor() function.
PHP v1
Diese geistige Kraft steht jedem zur Verfügung, muss aber angefordert werden durch Gebet oder erworben werden durch Liebeswirken.
This spiritual power is at everyone’s disposal, but must be requested through prayer or be acquired through love work.
ParaCrawl v7.1
Der Willkommensbonus muss online angefordert werden und wird auf dem Bonusguthaben Ihres Casino-Kontos als Credits, innerhalb von 24 Stunden nach Anforderung, gutgeschrieben.
A Sign-Up Bonus must be claimed online and will be paid into the Bonus Balance of your Casino account as Casino credits within 24 hours of such a claim being made.
ParaCrawl v7.1
Privater Zutritt zum gesamten Wellnessbereich (gegen Aufpreis) ist ggf. verfügbar und muss im Voraus angefordert werden.
Private access (surcharge) to the entire spa may be available and must be requested in advance.
ParaCrawl v7.1
International Roaming (die ein Telefon können auf einem luxemburgischen Vertrag außerhalb des Landes arbeiten) zur Verfügung, sondern muss angefordert werden dem Dienstleister und kann kosten extra.
International roaming (which allows a phone on a Luxembourgish contract to work outside the country) is available, but must be requested from the service provider and may cost extra.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalt 1-6 Nächte: Ankunft ab 14:00 Uhr, spätere Abreise bis 17:00 Uhr muss im Voraus angefordert werden und ist je nach Verfügbarkeit.
Stays from 1 to 6 nights: check-in from 14:00, late check-out until 17:00 must be requested in advance and is subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalte 1-6 Nächte: Check-In ab 14:00 Uhr, späte Anreise bis 17:00 Uhr muss im Voraus angefordert werden und ist je nach Verfügbarkeit.
Stays from 1 to 6 nights: check-in from 14:00, late check-out until 17:00 must be requested in advance and is subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist eine Versorgung über Flüssig-Gas-Speicher organisatorisch sehr einfach: Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Tank unter eine bestimmte Marke gefallen ist, muss ein Tanklastwagen angefordert werden, der den Tank wieder auffüllt.
Furthermore, supply by way of liquid gas reservoirs is very simple in terms of organization. When the liquid level in the tank has dropped below a certain mark, a tank truck must be ordered, which then refills the tank again.
EuroPat v2
Werden die Abhilfemaßnahmen als unzureichend betrachtet, müssen weitere Informationen angefordert werden.
If the technical service responses are found not to be sufficient, further information shall be requested.
DGT v2019
Eine neue Marke mit dem entsprechenden Code muß vom Viehzuchtverband angefordert werden.
A new mark with a corresponding code must be requested from the cattle raising association.
EuroPat v2
Zustellbetten müssen angefordert werden und ihre Verfügbarkeit muss von der Einrichtung bestätigt werden.
Extra beds must be requested and their availability must be confirmed by the establishment.
CCAligned v1
Stornierungen müssen schriftlich angefordert werden per Fax an:
Cancellations must be requested in writing by fax to:
CCAligned v1
Um in ein B & B zu transferieren, müssen Lizenzen angefordert werden.
TO TRANSFER TO A B&B, LICENSES MUST BE REQUESTED.
CCAligned v1
Sind in der Siegelvorlage Freigaben hinterlegt, müssen diese vorab angefordert werden.
If any releases are deposited in the sealing template, they have to be required in advance.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Bonusse werden automatisch vergeben und andere müssen angefordert werden.
Some of our bonuses are given automatically, and others have to be requested.
ParaCrawl v7.1
Babybetten müssen im Voraus angefordert werden.
Baby cots must be requested well in advance.
ParaCrawl v7.1
Werden die Abhilfemaßnahmen des technischen Dienstes als unzureichend betrachtet, müssen weitere Informationen angefordert werden.
A written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the Technical Service.
DGT v2019
Die Apartments mit Klimaanlage müssen im Voraus angefordert werden und ihre Verfügbarkeit kann nicht garantiert werden.
Apartments with air conditioning need to be requested in advance and availability cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Oft ist es dort gar nicht möglich, diese sofort zu erhalten, sondern sie müssen erst angefordert werden.
Often, you cannot get them straight away, they have to be ordered.
Europarl v8
Polizeikräfte können effizienter genutzt und müssen nur dann angefordert werden, wenn dies laut Daten erforderlich ist.
Police resources can be used more efficiently and are only requested when data shows a significant need
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden muss muss befürchtet werden muss getroffen werden muss geführt werden
werden werden angefordert werden muss aktiviert werden muss werden
werden angefordert muss angefordert werden