Translation of "Geteilte meinung" in English

Moreover it seems that the same split of opinions is taking place all over Parliament.

Business organisations were fairly evenly divided.

This was surely due to divided opinion within the Church hierarchy.

This has, until now, been the opinion shared by almost all Spanish political groups over the years.

Opinions were divided on the extent to which asymmetric obligations in respect of interconnection remained necessary.

Opinions differ within the Socialist Group, but we do agree on the fact that the Commission is giving good advice in this communication.

I listened very closely to what you had to say, of course, and I can see that, like public opinion in general, you too have mixed views on the outcome of the Amsterdam Treaty.

In addition, views are evenly balanced on whether societal applications are really positive, with about 40% of responses on each side.

Although this report emanates from the Chair, and therefore it is subject to its judgment and its responsibility, the Chair of the CTC has had several meetings with the Member States of the CTC with the intention to produce a report that takes into account the shared opinion among all the members of the CTC.

In this way an opinion shared by adults – parents and teachers – is taken on board by the child and becomes a ‘truth’.

The French are very split on the subject since as many of them trust as do not trust television (48% each).

There is an emerging split in research on regional clusters as regards the importance of ‘non-economic’ and socio-cultural factors when interpreting the development and performance of clusters (see Chapter 2.3).

The reader is well awarded that the global development until now has been tainted by a divided mind in which all countries focus on themselves, and only half-hearted some countries have united in the UN organization?

If, as St. Epiphanius relates, the Novatians maintained that the clergy might be married exactly like the laity, it cannot be said that Socrates shared that opinion, since he says, or rather makes Paphnutius say, that, according to ancient tradition, those not married at the time of ordination should not be so subsequently.

Fourthly, opinions in the Council are "divided" on wide-scale vaccinations for domestic poultry as proposed by France and the Netherlands, according to Pröll.

This news gradually created doubt and divided opinion among the disciples; it weakened their attention and hindered their advancement.

Rates of Lyme disease in Loudon County were on the rise and the Loudon Board of Supervisors felt that the local community were not being sufficiently protected due to a lack of awareness of the issue and divided opinion in the medical community.

As far as the Cohesion Fund is concerned, the opinion of my group is divided.

Opinion is divided within my group as far as the Cohesion Fund is concerned.

The liner industry itself is more divided.

I think that the views on this are very different in each Member State.

Opinions can differ when it comes to the ecopoints.

The Japanese blogosphere was understandably divided on the issue.

Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America.

The Board had divergent views about the two approaches.

Lebanese people had distinct opinions about Hrawi's term.

As to Romania, EU-members are divided.

Their views have often been split in recent years.

Outside the royal family, people had mixed views on Rasputin.

Businesses are more divided on this issue.

Senator Munson's party is going to be strongly divided on Leffingwell.