Translation of "Geteilt von" in English

Fotografie über Twitter geteilt von @fatma_mesned.
Photograph shared by @fatma_mesned on Twitter
GlobalVoices v2018q4
Die Altstadt wird vom Fluss Doubs geteilt und von der Zitadelle geschützt.
The old city centre is divided by the river Doubs and protected by the Citadelle.
ParaCrawl v7.1
Diese Gefühl wird geteilt von einem weniger vernehmbaren China.
This feeling is shared by a less vocal China.
ParaCrawl v7.1
Diese Dateien können mit Freunden geteilt oder von anderen Heroes-Accounts verwendet werden.
These files can be shared with friends or transferred to other Heroes accounts.
CCAligned v1
Erneut geteilt direkt von MLS im ganzen Land mehr als 925 Immobilienagenturen.
Reshared directly by MLS Nationwide more than 925 real estate agencies.
CCAligned v1
Große Offenbarung geteilt von zwei Teenagern.
Great revelation shared by two teenagers.
ParaCrawl v7.1
Es wurde geteilt von den Tomatenanbauern Blush, Australien.
Shared by the growers of Blush tomatoes, Australia.
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer wurden in zwei Gruppen geteilt, abhängig von der Waffenart.
All participants were divided into 2 groups by types of shoots.
ParaCrawl v7.1
Geteilt von einer Krankenschwester, weniger als einen Monat nach sie geschehen war.
Shared by a nurse. Experience shared less than a month after it occurred.
ParaCrawl v7.1
Uran, Plutonium und Thorium - Kernbrennstoff - geteilt durch Absorbieren von Neutronen.
Uranium, plutonium and thorium - nuclear fuel - divided by absorbing neutrons.
ParaCrawl v7.1
Das Haus geteilt von Einheiten, und die möglichen Kauf und Suiten einzeln.
The house divided by units, and the possible purchase and suites individually.
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Traum, Gabri geteilt wurde inspiriert von Julia Child.
One final dream that Gabriella shared was inspired by Julia Child.
ParaCrawl v7.1
Und hier ist ein Elite Daily Blog-Post, geteilt von Huffington Post.
And, here's an Elite Daily blog post shared by Huffington Post.
ParaCrawl v7.1
Zuvor werden die Haare in dünne Strähnen geteilt und von den Wurzeln gekämmt.
Before this, the hair is divided into thin strands and combed from the roots.
ParaCrawl v7.1
Gedanken, geteilt von vielen.
Thoughts shared by many.
OpenSubtitles v2018
Der Besitz ist physisch geteilt von anderen Häusern und ist ein natürlicher Teil des Waldes.
The property is physically divided by the surrounding forrest and yet it’s the natural part of it.
ParaCrawl v7.1
Integrieren Sie Videos auf Ihrem Facebook-Timeline hochgeladen oder geteilt von YouTube, Vimeo oder anderen Quellen.
Embed videos uploaded on your Facebook timeline or shared from YouTube, Vimeo or other sources.
ParaCrawl v7.1
Ihre finanziellen Daten werden nicht mit Meckistore geteilt, sondern direkt von PayPal verarbeitet.
Your financial data will not be shared with Meckistore but will be handled directly by PayPal.
ParaCrawl v7.1
Schwarzmeer-Flotte nur geteilt, den Status von Sewastopol in den hohen Ämtern und Straßenschlachten bestimmt.
Black Sea Fleet only divided, the status of Sevastopol was determined in the high offices and street riots.
ParaCrawl v7.1
Das Innere war in drei Schiffen geteilt, die von Säulen und riesigen Pfeiler gestützt wurde.
The interior was divided into three aisles sustained by columns and huge pillars.
ParaCrawl v7.1
Alle Dateien werden nur zwischen den Teilnehmern einer Verbindung geteilt und von TeamViewer nicht gespeichert.
Any files are shared only between participants of a connection are not stored by TeamViewer.
ParaCrawl v7.1
Wie man das Spiel online spielen Mauer geteilt und fiel von ihrem kleinen Block.
How to play the game online Wall split and fell off from her small block.
ParaCrawl v7.1
Die Glasur ist in die Teile geteilt, jede von denen ist in irgendwelche Farbe gefärbt.
We divide glaze into parts, we paint each of which in any color.
ParaCrawl v7.1
Diese Zwangsgewebezellen wird schließlich geteilt von der Bewegung riss und zu neuen Zellreplikation und Generation.
These forced tissue cells will eventually split from the yanking motion and lead to new cell replication and generation.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen hier über die Vorteile und Nachteile von geteilt und dedizierte Web-hosting Lösungen:
Here we will talk about the advantages and disadvantages of shared and dedicated web hosting solutions:
ParaCrawl v7.1
Diese Idee würde schnell geteilt und unterstützt von seiner Mutter und seinem Bruder Leonardo.
The same idea was approved by his mather and his brother Leonardo.
CCAligned v1

Related phrases

von in geteilt von i.a. von geteilt
in abgrenzung von von seiten von von anfang an von in from von
von was von