Translation of "Gesundheitliche schäden" in English

Daß Rauchen gesundheitliche Schäden verursacht, ist unbestritten.
The fact that smoking damages health is undisputed.
Europarl v8
Dann ist da das Argument, daß Tabak gesundheitliche Schäden hervorrufen könne.
There is the argument that tobacco is associated with damage to health.
Europarl v8
Darüber hinaus treten auch Gebäudeschäden sowie gesundheitliche Schäden auf.
Damage to buildings and health may also occur.
TildeMODEL v2018
Siegfried Cohn hatte im KZ Sachsenhausen schwere gesundheitliche Schäden erlitten.
Siegfried Cohn had suffered serious health probems while in the Sachsenhausen Concentration Camp.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gift verursachte schwere gesundheitliche Schäden und sein Leben war ernsthaft in Gefahr.
This poison led to serious health problems and eventually even to his life being in danger.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische Felder können aber auf anderem Wege gesundheitliche Schäden auslösen:
However, electromagnetic fields can cause health damage in other ways:
ParaCrawl v7.1
Andere Kinder trugen schwere gesundheitliche Schäden davon.
Other children suffered severe damage to their health.
ParaCrawl v7.1
Luft- und Lärmbelastung verursachen in städtischen Gebieten auch weiterhin ernste gesundheitliche Schäden.
Air and noise pollution continue to cause serious health impacts in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Sie soll auf Gefahren hinweisen, um Unfälle und gesundheitliche Schäden zu vermeiden.
It is to refer to dangers, in order to avoid accidents and health damage.
ParaCrawl v7.1
Häufiges Arbeiten mit manuellen Dosiervorrichtung kann gesundheitliche Schäden hervorrufen.
Working frequently with manual proportioning devices can lead to damage to a person's health.
EuroPat v2
Wie oft können Sie ohne gesundheitliche Schäden ins Solarium gehen?
How often can I go to a solarium without harm to my health?
CCAligned v1
Bitte sagen Sie mir, welche ist die effektivste Diät ohne gesundheitliche Schäden?
Please tell me which is the most effective diet without harm to health ???
CCAligned v1
Das Band verhindert gesundheitliche Schäden, wie den "Golfarm".
The band prevents health injuries, such as the “golf elbow”.
EuroPat v2
Übermäßiger Genuss von Alkohol kann gesundheitliche Schäden verursachen.
Excessive alcohol consumption may cause damage to your health.
CCAligned v1
Dort kann UV -Strahlung zahlreiche gesundheitliche Schäden verursachen – im schlimmsten Fall Hautkrebs.
There UV radiation can cause numerous health problems - in the worst case skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Es sei nachgewiesen, dass das Sprühen Gesundheitliche Schäden nach sich ziehen.
It has been convincingly demonstrated that the spraying causes health damage.
ParaCrawl v7.1
Der Autocamping Sedmihorky ist nicht für Unfälle, bzw. gesundheitliche Schäden verantwortlich.
The Camp Sedmihorky is not responsible for possible injuries or other harms to health.
ParaCrawl v7.1
Emil Göthel erlitt in der Haft schwere gesundheitliche Schäden.
Emil Göthel suffered severe harm to his health during detention.
ParaCrawl v7.1
Zudem klagen die Anwohner über gesundheitliche Schäden, die vom Staub verursacht wurden.
Dust negatively impacts on the health of local people.
ParaCrawl v7.1
Was ist Schönheit und helfen gesundheitliche Schäden verhindern?
What is beauty and help prevent damage to your health?
ParaCrawl v7.1
Wie allgemein bekannt ist, kann Lärm gesundheitliche Schäden verursachen.
It is generally known that noise can cause health damage.
ParaCrawl v7.1
Das Inhalieren der Dämpfe kann ernsthafte gesundheitliche Schäden verursachen oder sogar tödlich sein.
Inhaling the fumes can cause serious harm or even death.
ParaCrawl v7.1
Diese Chemikalien rufen schwerwiegende gesundheitliche Schäden und Umweltschäden hervor.
These chemicals have serious health and environmental problems.
ParaCrawl v7.1
Im schlechtesten Fall können solche Methoden sogar gesundheitliche Schäden mit sich bringen.
In the worst case, such methods can even cause damage to health.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen gesundheitliche Schäden durch das Heben und Bewegen schwerer Lasten zu vermeiden.
They help prevent health problems caused by lifting and moving heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche Schäden sind geradezu konstitutiv für spitzensportliches Handeln.
Health damage is almost constituent for high-performance sport.
ParaCrawl v7.1
Seit 25 Jahren wird die Magnetresonanz-Tomografie eingesetzt, ohne gesundheitliche Schäden zu verursachen.
For 25 years, magnetic resonance imaging is used without causing any damage to the health.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gravierende schäden schaden begleichen gesundheitliche Schäden ideeller schaden
Schaden gesundheitliche beschwerden gesundheitlich gesundheitlicher schaden
vorhersehbarer schaden schwere gesundheitliche schäden