Translation of "Gesundes gewebe" in English

Da war einfach nicht genug gesundes Gewebe, damit die Nähte halten.
There just wasn't enough healthy tissue for the sutures to hold.
OpenSubtitles v2018
Somit kann gesundes Gewebe von Tumorgewebe unterschieden werden.
Thus, healthy tissue can be distinguished from tumor tissue.
EuroPat v2
Ionenstrahlen dringen in den Körper ein, ohne gesundes Gewebe zu schädigen.
Ion beams penetrate into the body without damaging healthy tissue.
ParaCrawl v7.1
Charakterisierend hierfür ist die Ausbreitung auf umliegendes, gesundes Gewebe.
This characterized by the spread to surrounding healthy tissue.
ParaCrawl v7.1
Das Ultraviolette Licht ist sogar für gesundes Gewebe schädlich.
Ultraviolet light is damaging even to healthy tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Resektion erreichte nicht überall gesundes Gewebe.
Resection did not reach sound tissue everywhere.
EuroPat v2
Gesundes Gewebe bleibt unverletzt und es kann mit minimalem Blutverlust operiert werden.
Healthy tissue remains intact, and surgery can be carried out with minimal blood loss.
ParaCrawl v7.1
Allerdings schädigen sie auch gesundes Gewebe, was teils heftige Nebenwirkungen verursacht.
But these agents also damage healthy tissue and cause severe side effects.
ParaCrawl v7.1
Sie können daher auch gesundes Gewebe schädigen.
They can therefore also damage healthy tissue in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht das Risiko, dass gesundes Gewebe beschädigt wird.
There is in addition the risk of damaging healthy tissue.
EuroPat v2
Die Strahlung zerstört den Tumor, gesundes Gewebe wird geschont.
The radiation destroys the tumour, while the healthy tissue remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird gesundes Gewebe durch die präzise Selektion erhalten und nicht geschädigt.
In addition, healthy tissue is obtained by exact selection and is not damaged.
ParaCrawl v7.1
Denn: Gesundes Gewebe um das Implantat sichert den Langzeiterfolg!
Healthy tissue around the implant preserves the long-term success!
ParaCrawl v7.1
Gesundes Gewebe wird nicht geschädigt und die Bildung wird vollständig beseitigt.
Healthy tissues are not damaged, and the formation is completely eliminated.
ParaCrawl v7.1
Tumorgewebe etwa haben eine geringere Dichte als gesundes Gewebe.
Cancer tissue, for example, is less dense than healthy tissue.
ParaCrawl v7.1
Bei konventioneller Bestrahlung wird gesundes, funktionell wichtiges Gewebe geschädigt.
Through conventional radiation healthy, functional tissue is destroyed.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Gewebe bleibt dabei nach bisherigen Erkenntnissen intakt.
According to the findings obtained so far, healthy tissue remains intact.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Chirurg den Tumor besser entfernen, ohne dabei gesundes Gewebe zu verletzen.
This helps the surgeon to remove the tumour while sparing healthy tissue.
ELRC_2682 v1
Eine Autoimmunerkrankung ist eine Erkrankung, bei der das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift.
An autoimmune disease is a disease which is caused by the body's own defence system attacking normal tissue.
ELRC_2682 v1
Dadurch kann der Chirurg mehr Tumorgewebe entfernen, ohne dabei gesundes Gewebe zu verletzen.
This helps the surgeon to remove the tumour more completely while sparing healthy tissue.
EMEA v3
Wenn wir operieren, müssen wir entscheiden, wie viel gesundes Gewebe wir wegschneiden.
When we operate we have to decide how much healthy tissue to cut around the tumor.
OpenSubtitles v2018
Durch die individuelle Dosierung des Konjugats können die Nebenwirkungen auf gesundes Gewebe minimiert werden.
The side effects on healthy tissue can be minimized by individually dosing the conjugate.
EuroPat v2
Nach und nach ersetzen die Zysten gesundes Lungen- gewebe, bis deine Lungen aufhören zu arbeiten.
Little by little, the cysts replace healthy lung tissue until your lungs stop working.
OpenSubtitles v2018
Gesundes Gewebe wird auf diese Weise optimal geschont und erhält nur einen Bruchteil der Tumordosis.
In this way, healthy tissue is ideally spared and receives only a fraction of the tumor dose.
ParaCrawl v7.1
Die natürlichen Heilungsprozesse des Körpers ersetzen dann die geschädigte Haut durch neues und gesundes Gewebe.
The body's natural healing processes then replace the damaged skin with new and healthy tissue.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere gezielte, personalisierte Immuntherapie wird der Tumor geschädigt und gesundes Gewebe geschont.
Through our targeted and personalized immunotherapy the tumor is attacked and healthy tissue is conserved.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise hilft die Methode, gesundes Gewebe zu erhalten und Nachoperationen zu vermeiden.
This method thus helps to preserve healthy tissue and avoid unnecessary repeat surgeries.
ParaCrawl v7.1
Studien haben gezeigt, dass bei pH 8,5 gesundes Gewebe leben, während Krebsgewebe sterben.
Studies have shown that at pH 8.5, healthy tissues of living, while the cancerous tissue dies.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann Erkrankungen fördern, schädigt gesundes Gewebe und ist eine Hauptursache für Alterung.
It can promote disease, damage healthy tissue and is a major cause of aging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesunde umwelt gesundes verhältnis gesund biologisches gewebe
gesunde gesundes gewebe gesundes misstrauen grobes gewebe
Gewebe gesundes wachstum