Translation of "Gesucht und gefunden" in English
Es
muß
eine
europäische
Lösung
gesucht
und
gefunden
werden.
We
have
to
look
for
and
find
a
European
solution.
Europarl v8
Wir
haben
nach
etwas
gesucht
und
etwas
anderes
gefunden.
We
were
looking
for
something
and
found
something
else.
TED2013 v1.1
Ich
habe
dich
überall
gesucht
und
dich
nicht
gefunden.
I
looked
for
you
everywhere
and
didn't
find
you.
Tatoeba v2021-03-10
Also
haben
sie
ihre
eigenen
Lösungen
gesucht
und
gefunden.
So
they
sought,
and
established,
their
own
solutions.
News-Commentary v14
Ich
hätte
Oleg
gesucht
und
gefunden!
I
would
have
found
him,
I
would
have
definitely
found
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwei
haben
uns
gesucht
und
gefunden.
And
you
look
like
a
bird
thin,
pure
crop
and
feathers.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
überall
gesucht
und
nirgends
gefunden.
Herr
Commandant,
I
was
looking
for
it
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nach
'nem
Ausweg
gesucht
und
hab
keinen
gefunden
und...
All
this
time
I
was
looking
for
a
way
out
and
couldn't
find
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
gesucht
und
nicht
gefunden.
Then
I
looked
for
you,
couldn't
find
you.
OpenSubtitles v2018
Auch
danach
habe
ich
gesucht
und
es
gefunden.
I
looked
for
those,
too,
and
found
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
Briefmarken
gesucht
und
den
hier
gefunden.
I
was
looking
for
stamps.
I...
I
found
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
hätten
überall
gesucht
und
nichts
gefunden.
You
said
you
looked
everywhere
and
never
found
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Waffe
gesucht
und
ein
Riesenhasenschweinchen
gefunden.
Well,
we
were
looking
for
the
gun,
but
instead,
we
found
a
giant
rabbit
pig.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unseren
Weg
gesucht
und
ihn
endlich
gefunden.
We
have
been
looking
for
our
path,
and
we
have
finally
found
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gesucht,
und
wir
haben
gefunden.
We
sought
it
and
we
found
it.
OpenSubtitles v2018
Was
müsste
man
zeigen,
wenn
man
nicht
gesucht
und
gefunden
hätte?
What
would
you
have
to
show
if
you
hadn't
been
looking
and
finding
and
seeking?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
gesucht
und
gefunden.
I
was
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur...
nach
Antworten
gesucht...
und
habe
das
gefunden.
I
was
just
looking
for...
answers...
and
I
found
this.
OpenSubtitles v2018
Das
Drama
hat
dich
gesucht
und
gefunden.
The
drama
happened
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
etwas
weiter
gesucht
und
Kyle
Reston
gefunden.
It
was.
I
dug
a
little
deeper
and
found
Kyle
Reston.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wochenlang
gesucht
und
nichts
gefunden.
How?
We've
been
searching
for
weeks
and
haven't
seen
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wir
haben
nach
Subwoofern
gesucht
und
keine
gefunden.
Dude,
we've
checked
for
subwoofers
and
didn't
find
any.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
gesucht
und
gefunden.
You
came
back
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
...
habe
nach
dicken
Socken
gesucht
...
und
einen
Ring
gefunden.
I
was
looking
for
some
thick
socks,
found
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
hab
nochmal
überall
im
System
gesucht
und
das
hier
gefunden.
Hi,
I
painstakingly
combed
through
everything
in
the
system
and
found
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
lange
nach
meiner
Mutter
gesucht
und
sie
nie
gefunden.
I
searched
so
long
for
my
mother
and
I
never
found
her.
OpenSubtitles v2018