Translation of "Gesuch um" in English

The serial killer failed in his latest application for parole.

Consider your request for a leave denied.

Topside approved your request for extraction.

The request for reunification shall be suspended until this authority makes its decision.

Then apply for financial support.

For an application for project financing, we request the following documents:

In addition, the Rwandan authorities have made an official request to France for his extradition.

The police naturally dismissed his attempt to get approval for the race.

The request for the reunification of spouses is suspended until this authority makes its decision.

In such cases, a request to postpone service can be made.

After his attempt to get permission to settle in Frankfurt failed, Stoskopff went to Paris.

An active company must file an application to issue the trade license at the National Economic Office.

The Federal Council may extend the deadline by a maximum of three months upon receipt of a justified application.

This is confirmed by the response to his request for continued employment of his longtime housemaid Paula Jans.

Once you have found a place, you can submit the application, which you will find below.

In the case of hardship, you can make an individual application for a residence permit.

The Commission, is, however, not aware of any decision to construct such a tunnel link and the Commission has not received any request for Community support for such a project.

I would like to draw Mr Robles Piquer's attention to the fact that in Cuba at the moment there are not one, but two different initiatives aimed at gathering 10, 000 signatures asking for the organization of a referendum.

In 1856, the president of the newly formed association now called the Vorarlberg Chamber of Trade and Commerce, Carl Ganahl signed a petition for approval of the preliminary work.

Where the request to take charge of an applicant is not made within the period of three months, responsibility for examining the application for asylum shall lie with the Member State in which the application was lodged.

His appeal to Parliament for pardon, though supported by Oliver Cromwell, was rejected, and he endeavoured to escape, but was recaptured by Captain Hector Schofield.

Even a request to be beheaded with a sword as befitting a nobleman, or to be executed by firing squad was denied.

The requested Member State shall make the necessary checks, and shall give a decision on the request to take charge of an applicant within two months of the date on which the request was received.

If the research carried out by the requested Member State which did not respect the maximum time limit withholds information which shows that it is responsible, that Member State may not invoke the expiry of the time limits provided for in Articles 21, 23 and 24 as a reason for refusing to comply with a request to take charge or take back.

In view of the application of the criteria referred to in Articles 8, 10 and 16, Member States shall take into consideration any available evidence regarding the presence, on the territory of a Member State, of family members, relatives or any other family relations of the applicant, on condition that such evidence is produced before another Member State accepts the request to take charge or take back the person concerned, pursuant to Articles 22 and 25 respectively, and that the previous applications for international protection of the applicant have not yet been the subject of a first decision regarding the substance.