Translation of "Gestriger besuch" in English
Der
gestrige
Besuch
von
Bischöfen
aus
dem
Irak
im
Europäischen
Parlament
ist
Beweis
dafür,
dass
wir
immer
noch
ein
großes
Problem
mit
der
Verfolgung
religiöser
Gruppen
haben.
Yesterday's
visit
to
the
European
Parliament
by
bishops
from
Iraq
is
proof
that
we
still
have
a
huge
problem
with
the
persecution
of
religious
groups.
Europarl v8
Dies
hat
auch
Lady
Ashton
bei
ihrem
gestrigen
Besuch
bei
der
tunesischen
Regierung
in
Tunis
geäußert
und
gleichzeitig
politische
und
finanzielle
Unterstützung
angeboten.
This
was
also
expressed
by
Lady
Ashton
when
she
visited
the
Tunisian
authorities
in
Tunis
yesterday,
offering
them
political
and
financial
support.
Europarl v8
Bei
Ihrem
gestrigen
Besuch
in
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
sagten
Sie
uns,
dass
Sie
kein
Technokrat
sind,
sondern
ein
Politiker,
der
politische
Entscheidungen
trifft.
When
you
visited
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
yesterday,
you
told
us
that
you
are
not
a
technocrat;
you
are
a
politician
who
makes
political
choices.
Europarl v8
Neben
der
Mission,
über
die
der
Rat
vor
einigen
Tagen
einen
Beschluss
gefasst
hat,
möchte
ich
den
gestrigen
Besuch
des
Generalsekretärs
und
Hohen
Vertreters,
Javier
Solana,
in
Priština
erwähnen.
In
addition
to
the
mission
about
which
the
Council
made
a
decision
a
few
days
ago,
I
would
like
to
mention
yesterday's
visit
to
Priština
by
the
Secretary-General
and
the
High
Representative,
Javier
Solana.
Europarl v8
Der
gestrige
Besuch
des
UN-Gesandten
Bin
Omar
in
Sanaa
scheint
den
Präsidenten
Ali
Abdullah
Saleh
oder
seine
Armee
nicht
davon
abgehalten
zu
haben,
weitere
Gewalt
und
Gräueltaten
in
Taiz
zu
begehen.
Yesterday's
arrival
of
the
UN
envoy
Bin
Omar
to
Sanaa
didn't
seem
to
deter
president
Ali
Abdullah
Saleh
or
his
forces
from
defiantly
committing
more
violence
and
atrocities
in
Taiz.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
bin
sicher,
dass
Siesich
auch
vom
gestrigen
Besuch
her
noch
an
das
Bild
erinnern:
eine
phantastische
Landschaft
mit
einem
imposanten
Schloss
auf
einem
gleichermaßen
imposanten
Fels,
das
die
gesamte
Umgebung
beherrscht.
But
I
trust
that
you
will
remember
the
painting
from
your
visit
yesterday
evening:
a
magnificent
landscape
with
an
impressive
castle
on
an
equallyimpressive
rock,
dominating
the
entire
area.
EUbookshop v2
Barrot
bedankte
sich
bei
der
österreichischen
Ratspräsidentschaft
dafür,
durch
den
gestrigen
Besuch
des
ÖAMTC
Fahrsicherheitszentrums
in
Röthis
zukunftsweisende
Beispiele
im
Bereich
moderner
Fahrzeugtechnik
vorgeführt
bekommen
zu
haben.
The
Commission
was
also
considering
introducing
a
road
safety
day.
Mr
Barrot
thanked
the
Austrian
Presidency
for
the
presentation
of
innovative
examples
of
modern
vehicle
technology
during
yesterday’s
visit
to
the
ÖAMTC
Road
Safety
Centre
in
Röthis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kommission
eines
örtlichen
Instituts
am
gestrigen
Montag
zu
Besuch:
„Wir
und
unsere
Schüler
stehen
geschlossen
hinter
Diospi
Suyana!“
A
commission
from
a
local
institute
visited
us
yesterday,
Monday:
“We
and
our
pupils
back
Diospi
Suyana
unanimously!”
CCAligned v1
Der
gestrige
Besuch
des
UN-Gesandten
Bin
Omar
in
Sanaa
scheint
den
Präsidenten
Ali
Abdullah
Saleh
oder
seine
Armee
nicht
davon
abgehalten
zu
haben,
weitere
Gewalt
und
Gräueltaten
in
Taiz
zu...
Yesterday's
arrival
of
the
UN
envoy
Bin
Omar
to
Sanaa
didn't
seem
to
deter
president
Ali
Abdullah
Saleh
or
his
forces
from
defiantly
committing
more
violence
and
atrocities
in
Taiz....
ParaCrawl v7.1
Für
den
heutigen
Abend
hatten
wir
uns
bei
unserem
gestrigen
Besuch
der
Oper,
Karten
für
ein
Theaterstück
besorgt.
For
tonight
we
reserved
ourselves
some
tickets
for
the
playhouse
at
Opera
House
when
we
visited
it
yesterday.
ParaCrawl v7.1