Translation of "Gestiegenes interesse" in English

Klinkhammer: "Besonders im Ausland verzeichnen wir ein deutlich gestiegenes Interesse daran.

In den letzten Jahren ist ein gestiegenes Interesse der Verbraucher am Direkteinkauf beim Erzeuger (ab Feld oder ab Hof, teilweise auch in speziellen Bauernmärkten) festzustellen.

Seit der letzten Mitteilung der Kommission über die Raumfahrtpolitik aus dem Jahr 1992 ist ein erheblich gestiegenes Interesse an der Nutzung von Satellitenkommunikation entstanden, das auf technologischen Entwicklungen (Kodierungstechniken für das digitale Fernsehen, ATM-Breitbandübertragungssysteme, bordgestützte Verarbeitung digitaler Signale, Intersatelliten-verbindungen, fortgeschrittene aktive Antennen, die Nutzung des Ka-Bands und höherer Frequenzen) basiert, mit deren Hilfe es mittlerweile möglich ¡st, Satellitensysteme zu einer wichtigen Komponente der Übertragung von Fernsehbildern in die privaten Wohnzimmer zu machen und mit anderen Kommunikationstechnologien um neue Märkte für Mobil- und Breitband kommunikation zu konkurrieren.

Es gibt heute zumindest unter den Verbrauchern ein gestiegenes Interesse am Immobilen-Finanzmarkt und der Möglichkeit einer häufigeren Abwicklung internationaler Transaktionen.

Seine Arbeiten auf dem Gebiet der chemischen Spektroskopie werden allgemein für ein gestiegenes Interesse an diesem Forschungsgebiet innerhalb der USA verantwortlich gemacht und verschafften ihm die Bezeichnung Dekan der amerikanischen Spektroskopen.

Im Jahr 2017 befanden sich zudem drei Prozent der Aktien in außereuropäischem Besitz (2016: null Prozent), maßgeblich zurückzuführen auf gestiegenes Interesse seitens australischer Investoren.

In den letzten Jahren konnte ein gestiegenes Interesse an Wasserkraftwerken, besonders kleinerer Größe, festgestellt werden.

In Gesprächen mit zahlreichen Kunden spüren wir seitdem ein gestiegenes Interesse an dieser neuen Anlagengeneration, die sich vor allem durch ihre hohe Effizienz und niedrige Betriebskosten auszeichnet.

Gleichzeitig sank der Index der empirischen Liegenschaftszinsen für Büroimmobilien im Vergleich zum Vorjahresquartal um 1,6 Prozent auf 86 Punkte, was auf ein deutlich gestiegenes Interesse an Büroimmobilieninvestments schließen lässt.

In den vergangenen Jahren scheint es aber wieder ein gestiegenes Interesse an diesem viel diskutierten System der Preisgestaltung zu geben.

In den letzten zwei Jahren habe ich bei vielen unserer Stakeholder ein deutlich gestiegenes Interesse am Recycling festgestellt.

Eine Rekordzahl an Börsengängen, deutlich gestiegenes Interesse bei Investoren und vielversprechende Fortschritte in der Krebstherapie – nicht nur in den USA ist in der Biotechnologiebranche in den vergangenen Monaten viel passiert.

Die seit 2011/12 laufende Werbekampagne „Deutschwagen“ mit inzwischen knapp 1.000 Schulbesuchen hat ein gestiegenes Interesse am Deutschunterricht bewirkt.

Auf Seiten der Konsumenten hat eine gestiegenes Interesse an Aspekten der Gesundheit eine gestiegene Nachfrage nach Produkten dieser Sorten hervorgebracht.

Mehrere wichtige Faktoren haben zu einem weltweit gestiegenen Interesse am Meeres-Farming geführt.

Und das Ergebnis dieses Anstiegs ist dramatisch gestiegene Interesse!

Ein anderer wesentlicher Einfluss auf sein Werk war das gestiegene Interesse an der traditionellen Architektur.

Der neue Internet-Auftritt trägt dem in den vergangenen Jahren rasant gestiegenen Interesse am BOP-Programm Rechnung.

Das gestiegene Interesse an Kolumbien ist auf Explorationserfolge und eine stabile, industriefreundliche Regierung zurückzuführen.

Das Problem der GVO, trotz der gestiegenen öffentlichen Interesse gilt immer noch als unzureichend bekannt.

Der Investitionsbedarf entstand im Zusammenhang mit dem gestiegenen Interesse der Verbraucher in raffiniertes Öl.

Besonders erfreulich war jedoch das gestiegene Interesse an Höckers Absaugtechnik bei nordamerikanischen und asiatischen Kunden.

Damit reagierten die Hansestädter auf das gestiegene Interesse an historischen Schiffen und traditioneller Seemannschaft.

Das gestiegene internationale Interesse und die Entscheidungskompetenz der Fachbesucher konnten auch auf dem HEUTE-Messestand festgestellt werden.

Die geringe Zahl neuer Anträge auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen deckt sich mit dem vergleichsweise gestiegenen Interesse an der Entwicklung neuer Tierarzneimittel für Haustiere (Katzen und Hunde) als für Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung gehalten werden.

Wie an dem gestiegenen Interesse an der Regulierung dieser Unternehmen und an der zunehmenden Aufmerksamkeit der Medien für verschiedene Kontroversen zu sehen (wie an jenen im Zusammenhang mit „Fake News“ und internen Unternehmenskulturen), müssen sich diese Firmen, angesichts ihres zunehmenden systemischen Einflusses und ihrer Geltung, anpassen und wendig bleiben.

Dies führte zu einem gestiegenen Interesse an den Bürgschaften, und bis März 2012 wurden sechs Bürgschaftsverträge in die Wege geleitet.

Die Knappheit von Haushaltsmitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten hat natürlich zu einem gestiegenen Interesse an ÖPP geführt.

Grund für den Haushaltsengpass ist die neue Regelung über die Kostenerstattung für die Mitglieder und das gestiegene Interesse der Mitglieder an der „Going local“-Initiative.

Ich bin von dem deutlich gestiegenen Interesse der Industrie, vor allem der kleinen Unternehmen, beeindruckt.

Mit Fortschreiten der Globalisierung hat sich der Blickwinkel inzwischen zunehmend internationalisiert, und das gestiegene Interesse an den Finanzmärkten und deren sprunghafte Entwicklung spiegelt sich in den heutigen Ausgaben mit 28 bis 32 Seiten wider.

Die wachsende Nachfrage nach einem gehobenen Schulabschluß, das gestiegene Interesse an einer beruflichen Ausbildung im dualen System von Schulabgängern mit hohen Schulabschlüssen, die zunehmende Teilnahme an berufsvorbereitenden Maßnahmen vor Beginn einer betrieblichen Ausbildung sowie die Arbeitsmarkt- und Lehrstellensituation haben diesen Trend unterstützt.