Translation of "Gesponsort von" in English
Die
Zoutelande
Webcam
wird
gesponsort
von:
The
Zoutelande
webcam
is
sponsored
by:
CCAligned v1
Die
Domburg
Webcam
wird
gesponsort
von:
The
Domburg
webcam
is
sponsored
by:
CCAligned v1
Die
Infrastruktur
und
Projektleitung
für
dronemaps24
wird
derzeit
gesponsort
von
der
nicopter
GmbH:
The
infrastructure
and
project
management
for
dronemaps24
is
currently
sponsored
by
nicopter
GmbH:
CCAligned v1
Die
einzige
Arbeit
in
diesem
Land
damals
bzgl.
Innenraum-Qualität
wurde
gesponsort
von
R.J.
Reynolds
Tabak-Gesellschaft
und
sollte
beweisen,
dass
Passivrauch
am
Arbeitsplatz
keine
Gefahr
darstellt.
The
only
indoor
quality
work
done
in
this
country
at
that
time
was
sponsored
by
R.J.
Reynolds
Tobacco
Company,
and
it
was
to
prove
there
was
no
danger
from
secondhand
smoke
in
the
workplace.
TED2020 v1
Gesponsort
wird
es
von
den
Mädels
von
Visby,
die
eine
besondere
Vorliebe
für
skandinavische
Mode
haben.
It
is
brought
to
you
by
the
girls
from
Visby
who
have
a
preference
for
Scandinavian
fashion.
ParaCrawl v7.1
Gesponsort
von
Mohammed
Abdul
Latif
Jameel,
der
die
Idee
entwickelte,
nachdem
er
die
Renovierung
der
V
&
A’s
Jameel
Gallery
of
Islamic
Art
finanziell
unterstützt
hatte.
Sponsored
by
Mohammed
Abdul
Latif
Jameel,
who
conceived
the
idea
after
providing
the
financial
support
for
the
renovation
of
the
V
&
A’s
Jameel
Gallery
of
Islamic
Art.
ParaCrawl v7.1
Gesponsort
von
den
Streitkräften
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate,
der
Flughäfen
von
Dubai,
der
Fluggesellschaft
Emirates,
der
Vereinigung
Arab
Air
Carriers
und
des
Emirates
Aviation
College,
sieht
die
ADTS
sowohl
eine
Messe
über
die
neuesten
Geräte
für
die
professionelle
Ausbildung
und
die
Simulation
(gewidmet
den
Fluggesellschaften
der
Region
und
den
Streitkräften)
vor
ebenso
wie
zwei
Konferenzen
mit
der
professionellen
Ausbildung
für
die
Fluggesellschaften
und
über
die
Verteidigung
als
zentralem
Thema.
Supported
by
the
UAE
Armed
Forces,
Dubai
Airports,
Emirates
Airline,
Arab
Air
Carriers
Association,
and
Emirates
Aviation
College,
ADTS
features
both
an
exhibition
of
the
latest
training
and
simulation
devices
for
regional
Airlines
and
Air
Forces
and
two
simultaneous
conferences,
one
about
airline
training
and
the
other
on
Defense
training.
ParaCrawl v7.1
Gesponsort
von
der
Deutschen
Bank
entstand
die
Schau
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Solomon
R.
Guggenheim
Museum,
der
Villa
Stuck
in
München
und
dem
Schlossmuseum
Murnau.
Sponsort
by
Deutsche
Bank
the
show
has
been
organized
in
collaboration
with
the
Solomon
R.
Guggenheim
Museum,
the
Museum
Villa
Stuck,
Munich
and
the
Schlossmuseum
Murnau.
ParaCrawl v7.1
Die
nennen
Haqqani
einen
staatlich
gesponsorten
Mörder
von
unschuldigen
Pakistanern.
They're
calling
Haqqani
a
state-sponsored
murderer
of
innocent
Pakistanis.
OpenSubtitles v2018
Seine
Aussage
entspricht
den
Ergebnissen
einer
von
Sensormatic
Retail
Solutions
gesponsorten,
jüngeren
Studie
von
Retail
Systems
Research
(RSR)
mit
dem
Titel
„Verhinderung
von
Verlusten
und
mehr:
Survival
of
the
Fittest“.
His
statement
is
reflective
of
responses
in
a
recent
study
by
Retail
Systems
Research
(RSR),
"Loss
Prevention
and
Beyond:
Survival
of
the
Fittest,"
sponsored
by
Sensormatic
Retail
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte
erfolgt
nicht,
bis
auf
die
Weitergabe
der
Informationen
ausschließlich
hinsichtlich
Verein,
Vereinszugehörigkeit
und
Wohnort
an
den
Sponsor
von
gesponsorten
Rückennummern.
Beyond
that,
none
of
such
details
shall
be
passed
on
to
any
third
party
except
the
retransmission
of
data
concerning
sports
club,
membership,
and
place
of
living
to
the
sponsor
of
sponsored
back
numbers.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte
erfolgt
nicht,
bis
auf
die
Weitergabe
der
Informationen
ausschließlich
hinsichtlich
Vereinszugehörigkeit
und
Wohnort
an
den
Sponsor
von
gesponsorten
Rückennummern
und
derselben
Daten
sowie
Name
und
Rückennummer
an
eine
Datenbank
aller
an
IJF/EJU-
oder
nationalen
Wettkämpfen
(welche
eine
Rückennummer
verpflichtend
vorschreiben)
teilnehmenden
Judoka,
die
öffentlich
zugänglich
ist.
Further
forwarding
of
data
to
third
parties
will
not
occur
except
the
retransmission
of
data
concerning
sports
club
membership
and
place
of
living
to
the
sponsor
of
sponsored
back
numbers,
and
of
the
same
data
as
well
as
of
name
and
back
number
to
a
publicly
accesible
data
base
of
all
judoka
taking
part
in
IJF/EJU
or
national
competitions
(which
mandatorily
require
the
use
of
a
back
number).
ParaCrawl v7.1
Ellen
Page
und
Sian
Heder
besuchen
eine
von
Audi
und
Film
Independent
gesponsorte
Vorführung
von
»Tallulah«
Ellen
Page
and
director
Sian
Heder
attend
an
exklusive
»Tallulah«
screening
hosted
by
Audi
and
Film
Independent
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
SolarWorld
AG
gesponsorte
und
von
der
Hochschule
Bochum
entwickelte
Solarrennwagen
hat
damit
das
ausgezeichnete
Ergebnis
des
letzten
großen
Rennens
in
Australien
(4.)
noch
einmal
übertreffen
können.
The
solar
racing
car
sponsored
by
SolarWorld
AG
and
developed
by
the
University
of
Bochum
has
thus
been
able
to
improve
on
the
excellent
result
(fourth
place)
of
the
last
big
race
in
Australia.
ParaCrawl v7.1