Translation of "Gespeichert sind" in English
Die
Zeichenketten
werden
in
Hilfsdateien
gespeichert
und
sind
verhältnismäßig
einfach
zu
übersetzen.
These
strings,
stored
in
resource
files,
are
relatively
easy
to
translate.
Wikipedia v1.0
Der
Pfad,
in
dem
die
Überschriften
gespeichert
sind.
The
Path
in
which
the
headings
are
stored
KDE4 v2
Verwendung
passiver
Transponder
mit
Informationen,
die
in
einem
Mikrochip
gespeichert
sind.
The
use
of
passive
transponders,
with
information
stored
on
a
microchip
included
in
a
passive
radio
frequency
transponder.
TildeMODEL v2018
Mercure,
¡n
der
strukturstatistische
Angaben
über
Dienstleistungsunternehmen
gespeichert
sind.
Information
that
is
available
indicates
that
there
are
three
main
activities
that
dominate
market
services
in
terms
of
employment:
retail
trade
(286
thousand
persons
employed),
other
business
activities
(273
thousand)
and
wholesale
trade
(230
thousand).
EUbookshop v2
Nachdem
sämtliche
Werte
gespeichert
sind,
kann
mit
dem
Nähbetrieb
begonnen
werden.
After
all
values
have
been
stored,
the
sewing
operation
can
be
begun.
EuroPat v2
Toleranzbereiche
werden
ebenfalls
eingegeben
und
gespeichert
oder
sind
im
Interpretationselement
fest
vorgegeben.
Tolerance
ranges
are
likewise
entered
and
stored
or
are
permanently
predetermined
in
the
interpretation
element.
EuroPat v2
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
charakteristischen
Lichtartdaten
im
Rechner
gespeichert
sind.
It
is
assumed
in
the
process
that
the
characteristic
light
type
data
are
stored
in
the
computer.
EuroPat v2
Für
B
existieren
Erfahrungswerte,
die
in
einer
Tabelle
gespeichert
sind.
For
B
there
are
empirical
values,
which
are
stored
in
a
table.
EuroPat v2
Ihre
Fingerabdrücke
sind
gespeichert,
weil
Sie
eine
Schlüsseldienst-Lizenz
besitzen.
Your
fingerprints
are
in
the
system
because
you
have
a
locksmith
license.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Festprogrammierter
Computer,
in
dem
ausschließlich
Schachprogramme
unterschiedlicher
Schwierigkeitsstufen
gespeichert
sind.
A
fixed
program
computer
in
which
are
stored
only
chess
programs
of
different
degrees
of
difficulty.
EUbookshop v2
Eine
Zone
besteht
aus
Resource
Records,
die
in
einer
Zonendatei
gespeichert
sind.
An
area
of
one
or
more
subdomains
that
has
been
delegated
for
management
is
called
a
DNS
zone.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß
nicht
ob
sie
kürzlich
gewählt
wurden
oder
gespeichert
sind.
I
can't
tell
if
they're
recently
dialed
or
stored.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gespeichert,
sie
sind
auf
unserem
Computer.
They're
saved,
they're
on
our
computer.
QED v2.0a
Gespeichert
sind
also
je
zwei
Halbworte
in
je
einem
Informationsspeicherglied.
Therefore,
two
respective
half
words
are
stored
in
one
information
memory
element.
EuroPat v2
Verfolgen
Sie
alle
Kontakte,
die
auf
dem
Handy
gespeichert
sind.
Track
all
contacts
that
are
saved
on
the
cell
phone.
CCAligned v1
Cookies
sind
kleine
Datenpakete,
die
auf
dem
Gerät
eines
Benutzers
gespeichert
sind.
Cookies
are
small
pieces
of
data
stored
on
a
User’s
device.
CCAligned v1
Sie
können
erfragen,
welche
Ihrer
Daten
bei
uns
gespeichert
sind.
You
can
request
information
about
which
data
about
you
is
stored
by
us.
ParaCrawl v7.1
Speicherdauer:
Cookes
wiedern
13
Monate
gespeichert,
sind
jedoch
nicht
personenbezogen.
Storage
period:
Cookies
are
stored
for
13
months
but
are
not
personal.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
intern
gespeichert
und
sind
bei
Spannungsausfall
gesichert.
The
data
is
stored
internally
and
is
protected
against
a
voltage
supply
failure.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
stets
Zugriff
auf
Ihre
Daten,
die
bei
uns
gespeichert
sind.
You
always
have
access
to
your
data
stored
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt,
wie
lange
die
Daten
gespeichert
sind:
Table
below
shows
how
long
the
data
is
stored:
CCAligned v1
Alle
Benutzer
haben
ein
WC-Verzeichnis,
in
dem
ihre
eigenen
WarpCenter-Dateien
gespeichert
sind.
All
Users
have
a
WC
directory
where
their
own
WarpCenter
files
are
stored.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
überprüfen
und
erfahren,
welche
Daten
über
mich
gespeichert
sind?
How
can
I
check
and
find
out
what
data
is
stored
about
me?
CCAligned v1
Verfolgen
Sie
die
Artikel,
die
in
Ihrem
Einkaufswagen
gespeichert
sind.
Keep
track
of
items
that
are
saved
in
your
cart.
CCAligned v1
Wir
schützen
Daten,
die
gespeichert
sind
in:
We
protect
data
stored
in:
CCAligned v1
Pflanzen,
die
bereits
in
der
Sammelliste
gespeichert
waren,
sind
gelöscht.
Previously
stored
plants
in
the
collection
list
are
gone.
CCAligned v1
Entdecken
Sie,
welche
Daten
über
Sie
gespeichert
sind.
Discover
which
data
about
you
are
stored.
CCAligned v1
Wichtig
für
alle,
die
entscheiden
wollen,
wo
ihre
Bilder
gespeichert
sind.
Important
for
all
who
wish
tho
decide
where
their
images
are
stored.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
nur
auf
yacht4web
gespeichert
sind.
The
data
are
strictly
confidential
and
are
stored
only
on
yacht4web.
CCAligned v1