Translation of "Gesicherte daten" in English
Dem
EWSA
sind
keinerlei
gesicherte
Daten
bekannt,
auf
denen
diese
Obergrenzen
beruhen.
The
EESC
has
no
knowledge
of
any
definitive
data
on
which
these
cap
levels
are
based.
TildeMODEL v2018
Damit
kommen
Sie
landesweit
an
gesicherte
Daten.
This'll
getyou
into
secured
data
nationwide.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt
können
gesicherte
Daten
mit
der
gleichen
Einfachheit
auf
das
IQVu
zurückgespielt
werden.
Equally
such
data
can
be
restored
to
the
IQVu
with
the
same
ease.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
gesicherte
Daten
verfälschen
oder
gar
unlesbar
machen.
This
can
falsify
protected
data
or
make
it
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Gewürz
gibt
erst
seit
relativ
kurzer
Zeit
gesicherte
wissenschaftliche
Daten.
Until
recently,
there
was
only
very
little
scientific
data
on
this
spice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
einer
autorisierten
Zertifizierungsstelle
garantiert
eine
gesicherte
Übertragung
Ihrer
Daten
und
die
Authentizität
unserer
Server.
A
certificate
from
an
authorised
certifying
authority
guarantees
a
secure
transfer
of
your
data
and
the
authenticity
of
our
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
Daten
erfolgt
durch
tägliche
Backups
und
die
zusätzliche
gesicherte
Aufbewahrung
von
Daten.
Data
is
saved
by
daily
backups
and
additionally
secured
data
archiving.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypertext-Server-Applikation
43
ist
eingerichtet,
mit
dem
Endgerät
über
eine
gesicherte
Kommunikationsverbindung
Daten
auszutauschen.
The
hypertext
server
application
43
is
adapted
to
exchange
data
with
the
terminal
via
a
secure
communication
link.
EuroPat v2
Für
die
gesicherte
Übertragung
Ihrer
Daten
verwendet
die
Messe
München
GmbH
in
gesicherten
Bereichen
Verschlüsselungsverfahren.
For
secure
transmission
of
your
data,
Messe
München
GmbH
uses
encryption
procedures
in
secured
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
immer
die
Funktionsfähigkeit
Ihrer
Festplatten
beobachten
und
sich
auf
gesicherte
Aufbewahrung
Ihrer
Daten
verlassen!
You
will
never
forget
about
the
health
of
your
hard
drives
and
about
the
safety
of
your
data!
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
dedupliziert
außerdem
gesicherte
Daten
auf
Blockebene
im
gesamten
Backups-Repository
und
speichert
nur
eindeutige
Datenblöcke.
The
product
also
deduplicates
backed-up
data
at
the
block
level
across
the
entire
backup
repository,
saving
only
unique
blocks
of
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesicherte
Übertragung
Ihrer
Daten
verwendet
die
Linde
Group
in
gesicherten
Bereichen
Verschlüsselungsverfahren.
To
ensure
the
secure
transmission
of
your
data,
The
Linde
Group
employs
encryption
procedures
in
secure
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
anstehenden
Kommunalwahlen
müssen
auf
einigermaßen
gesicherte
Daten
zurückgreifen
können,
um
das
Wahlergebnis
akzeptabel
zu
machen.
Local
elections
are
due
to
be
held
shortly,
and
if
the
results
are
to
be
acceptable,
they
must
be
based
on
largely
secure
data.
Europarl v8
Es
gilt
das
Vorsorgeprinzip,
das,
im
Einklang
mit
dem
EU-Recht,
zur
Verhängung
eines
allgemeinen
Moratoriums
führen
müsste,
das
mindestens
so
lange
gelten
sollte,
bis
gesicherte
wissenschaftliche
Daten
vorliegen.
There
is
the
precautionary
principle
which,
in
accordance
with
European
Union
law,
should
dictate
a
general
moratorium
at
least
until
such
time
as
definitive
scientific
data
is
produced.
Europarl v8
Es
würde
ferner
die
Möglichkeit
bieten,
gesicherte
Daten
über
Katastrophen
zu
sammeln,
diese
an
die
Mitgliedstaaten
weiterzugeben
und
die
bei
den
Einsätzen
gesammelten
Erfahrungen
auszutauschen.
It
would
also
provide
an
opportunity
for
collecting
validated
emergency
information,
for
disseminating
that
information
to
the
Member
States
and
for
sharing
lessons
learnt
from
interventions.
JRC-Acquis v3.0
Es
bietet
auch
die
Möglichkeit,
gesicherte
Daten
über
Katastrophen
zu
sammeln,
diese
an
die
Mitgliedstaaten
weiterzugeben
und
die
bei
den
Einsätzen
gesammelten
Erfahrungen
auszutauschen.
It
also
provides
an
opportunity
for
collecting
validated
emergency
information,
for
disseminating
that
information
to
the
Member
States
and
for
sharing
lessons
learnt
from
interventions.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtkosten
(bestritten
aus
Kommissions-,
Cedefop-
und
nationalen
Haushalten)
für
den
abgedeckten
Zeitraum
betrugen
ca.
11,5
Mio.
EUR
für
deutlich
über
2
Millionen
Dokumente
(Lebensläufe,
Sprachenpässe
und
Europass-Mobilitätsnachweise,
für
welche
gesicherte
Daten
vorliegen).
The
total
cost
(from
national,
Commission
and
Cedefop
budgets)
for
the
period
covered
is
about
€
11.5
million
against
well
above
2
million
documents
(CV,
Language
Passport
and
Europass
Mobility,
for
which
data
are
sure).
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
bietet
auch
die
Möglichkeit,
gesicherte
Daten
über
Katastrophen
zu
sammeln,
diese
an
die
Mitgliedstaaten
weiterzugeben
und
die
bei
den
Einsätzen
gesammelten
Erfahrungen
auszutauschen.
The
mechanism
also
provides
an
opportunity
for
collecting
validated
emergency
information,
for
disseminating
that
information
to
the
Member
States
and
for
sharing
lessons
learnt
from
interventions.
TildeMODEL v2018
Gesicherte
Daten
und
Umfrageindikatoren
der
letzten
Zeit
bestätigen,
dass
der
Aufschwung
im
Euro-Gebiet
Tritt
gefasst
hat.
Both
recent
hard
data
and
survey
indicators
suggest
that
the
euro-area
recovery
rests
on
firm
grounds.
TildeMODEL v2018