Translation of "Überlassenen daten" in English
Sie
können
die
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
Any
time
you
can
demand
to
delete
your
personal
data
from
our
database.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
von
Ihnen
überlassenen
Daten
an
Drittländer
oder
internationale
Organisationen
übermittelt?
Will
the
data
you
provide
be
transferred
to
other
countries
or
international
organisations?
CCAligned v1
Alle
dem
Käufer
überlassenen
personenbezogene
Daten
werden
ausschließlich
für
unsere
Dienstleistungen.
All
personal
data
provided
by
the
purchaser
are
exclusively
for
our
services.
CCAligned v1
Was
passiert
mit
den
Ihnen
überlassenen
Daten
nach
der
Kündigung
des
Vertrages?
What
happens
to
the
data
sent
to
you
upon
termination
of
the
contract?
CCAligned v1
Wer
erhält
die
von
Ihnen
überlassenen
personenbezogenen
Daten?
Who
receives
the
personal
data
provided
by
you?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
informieren
wir
Sie
gerne
über
die
Verwendung
Ihrer
uns
überlassenen
persönlichen
Daten.
Of
course
we
will
gladly
inform
you
about
the
utilization
of
the
personal
data
which
you
have
entrusted
us
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Condor
GmbH
geht
verantwortungsvoll
mit
den
ihr
überlassenen
persönlichen
Daten
um.
Condor
GmbH
handles
personal
data
entrusted
to
it
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihnen
hinsichtlich
der
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
Wahlmöglichkeiten
anzubieten.
We
strive
to
provide
you
with
choices
regarding
the
Personal
Data
that
you
provide
to
Us.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinerlei
Kenntnis
vom
Inhalt
der
erhobenen
und
überlassenen
Daten.
We
have
no
knowledge
of
any
kind
about
the
content
of
data
collected
and
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
jederzeit
die
Möglichkeit
eine
Eliminierung
der
überlassenen
personenbezogenen
Daten
zu
veranlassen.
Generally
it
is
possible
to
use
our
website
without
the
sharing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebo
GmbH
behandelt
die
ihr
überlassenen
Daten
streng
vertraulich
und
schützt
die
Interessen
der
Nutzer.
Lebo
GmbH
handles
all
available
data
with
strict
confidentiality
and
protects
the
interests
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stellt
die
IBS
von
sämtlichen
Ansprüchen
Dritter
hinsichtlich
der
überlassenen
Daten
frei.
The
customer
provides
the
IBS
of
all
third
party
claims
arising
from
the
data
submitted.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
zudem
zur
Verschwiegenheit
und
dem
vertraulichen
Umgang
Ihrer
überlassenen
personenbezogenen
Daten
verpflichtet.
Our
employees
are
also
obliged
to
secrecy
and
to
treat
the
personal
data
you
provide
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
die
von
Teilnehmern
überlassenen
Daten
vertraulich
und
nutzt
sie
unter
Einhaltung
der
Datenschutz-Bestimmungen.
It
treats
the
data
provided
by
participants
as
confidential
and
uses
it
in
compliance
with
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
verwendet
die
überlassenen
Daten
für
keine
anderen
Zwecke
als
die
der
Vertragserfüllung.
The
Provider
shall
not
use
the
provided
data
for
any
other
purposes
than
for
fulfilment
of
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
uns
überlassenen
Daten
aktualisieren
wir
fortlaufend
unsere
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen.
To
protect
the
data
you
provide
to
us,
we
continuously
update
our
technical
and
organisational
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
kann
zur
Begründung
der
weiteren
Verarbeitung
der
von
Ihnen
überlassenen
Daten
herangezogen
werden,
sofern
Ihre
Interessen
oder
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
nicht
überwiegen.
In
the
pursuance
of
our
legitimate
interests,
further
processing
of
your
personal
data
may
be
justified
to
the
extent
that
such
interests
are
not
superseded
by
your
own
interests
or
fundamental
rights
and
freedoms.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich,
im
Bemühen
um
die
Sicherstellung
des
höchsten
Sicherheitsniveaus
der
uns
überlassenen
Daten
sowie
um
ein
noch
höheres
Niveau
bei
der
IT-Zuverlässigkeit,
haben
wir
uns
dazu
entschlossen,
unsere
Server
in
das
moderne
Datenzentrum
zu
verlegen,
das
sich
in
dem
Adgar-Komplex
befindet.
Additionally,
out
of
concern
for
ensuring
the
highest
level
of
security
with
regard
to
the
data
entrusted
to
us
and
to
further
increase
the
reliability
of
our
IT
infrastructure,
we
have
decided
to
transfer
our
servers
to
a
modern
data
centre
maintained
by
Adgar.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
und
verarbeiten
die
überlassenen
persönlichen
Daten
ausschließlich
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
und
Wünsche.
We
use
and
process
the
personal
data
provided
to
us
exclusively
for
performance
of
orders
and
processing
of
your
enquiries
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
durch
Sie
überlassenen
Daten
verarbeiten
wir
Daten,
die
wir
durch
Dritte
(z.B.
Creditreform)
zulässigerweise
(z.B.
zur
Erfüllung
von
Verträgen
oder
auf
Grund
Ihrer
erteilten
Einwilligung)
erhalten
haben.
In
addition
to
these
data
provided
by
you,
we
process
data
that
we
have
received
from
third
parties
(such
as
Creditreform)
for
legitimate
purposes
(such
as
to
fulfill
contracts
or
on
the
basis
of
your
consent).
ParaCrawl v7.1
Die
uns
überlassenen
Daten
werden
an
keine
außenstehenden
Dritten
oder
Organisationen
außerhalb
der
Poppe
+
Potthoff
Gruppe
übermittelt.
The
data
provided
to
us
shall
not
be
sent
to
any
external
third
parties
or
organisations
outside
of
the
POPPE
+
POTTHOFF
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
der
von
Ihnen
überlassenen
personenbezogenen
Daten
ist
zur
Erfüllung
der
vertraglichen
Pflichten,
die
sich
aus
dem
mit
uns
geschlossenen
Vertragsverhältnis
ergeben,
notwendig.
The
processing
of
the
personal
data
provided
by
you
is
necessary
for
the
fulfillment
of
the
contractual
obligations
resulting
from
the
contractual
relationship
concluded
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
den
vorbezeichneten
Zwecken
überlassenen
personenbezogenen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
ausschließlich
im
Rahmen
der
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
SCHOTT
verwendet.
The
personal
data
provided
by
you
for
the
aforementioned
purposes
will
be
treated
confidentially
and
solely
used
in
connection
with
dealings
between
you
and
SCHOTT.
ParaCrawl v7.1