Translation of "Daten senden" in English
Möchten
Sie
die
Daten
wirklich
erneut
senden?
Are
you
sure
you
want
to
send
your
data
again?
KDE4 v2
Er
kann
verschlüsselte
Daten
senden
und
dabei
anonym
bleiben,
ohne
IP-Adresse.
He
can
route
encrypted
data
and
stay
anonymous
with
no
IP
address.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kommunikationsaufforderung
beinhaltet
die
Aufforderung,
bestimmte,
angeforderte
Daten
zu
senden.
This
communications
prompt
includes
a
request
to
send
certain
requested
data.
EuroPat v2
Jeder
PC
kann
dann
Daten
zum
Drucker
senden.
Each
PC
can
now
transmit
data
to
the
printer.
EuroPat v2
Hat
das
PSD
einen
Speicher,
können
die
PCs
auch
gleichzeitig
Daten
senden.
If
the
PSD
possesses
a
memory,
the
PC's
may
also
transmit
data
simultaneously.
EuroPat v2
Und
nach
einiger
Zeit
-
also,
man
konnte
Daten
senden
-
Now
let's
say,
let's
say
we
are
this
bottom
person
down
here
okay.
And
so
someone
else
has
sent
a
mail
message
in.
QED v2.0a
Ist
der
Transponder
mit
einer
Batterie
ausgestattet,
kann
er
aktiv
Daten
senden.
If
the
transponder
is
equipped
with
a
battery,
it
can
actively
send
data.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Navigation
und
diese
Daten
zu
senden
impliziert
die
Annahme
dieser
Klausel.
Both
the
navigation
and
sending
these
data
imply
acceptance
of
this
clause.
CCAligned v1
Der
Parameter
htmlText
enthält
die
Daten
zum
Senden.
The
htmlText
parameter
contains
the
data
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
die
Daten,
die
Sie
senden,
möglicherweise
abfangen.
Others
may
intercept
the
information
you
are
sending.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
sieben
Jahre
lang
wird
der
Satellit
Daten
zur
Erde
senden.
The
satellite
will
send
data
to
Earth
for
at
least
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wird
die
Sonde
allerdings
noch
zahlreiche
wissenschaftliche
Daten
zur
Erde
senden.
Until
then,
it
will
continue
to
return
large
quantities
of
scientific
data
to
Earth.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
ein
Gerät
pro
Kanal
gleichzeitig
Daten
senden
oder
empfangen.
Only
one
device
per
channel
can
send
or
receive
data
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Autorisierung
wird
angefordert,
wenn
Sie
Ihre
Daten
senden.
Your
authorization
will
be
requested
when
you
send
your
data.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
offenen
Daten,
senden
Sie
bitte
immer
ein
PDF
mit.
In
addition
to
the
open-data
sent
always
a
pdf-file
of
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Das
entfernte
System
erhält
durch
dieses
Signal
die
Erlaubnis,
Daten
zu
senden.
Clear
To
Send
An
RS232C
signal
giving
the
remote
system
permission
to
send
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
kann
Daten
zurück
senden.
The
module
is
capable
of
sending
data
back.
EuroPat v2
In
einem
Beispiel
kann
der
BC
selber
Daten
senden
oder
empfangen.
In
one
example,
the
BC
itself
can
transmit
or
receive
data.
EuroPat v2
Allerdings
sind
die
Netzwerkeinrichtungen
eingerichtet,
die
selbst
erzeugten
Daten
weiterhin
zu
senden.
However,
the
network
devices
are
configured
to
transmit
the
self-generated
data
onward.
EuroPat v2
Der
Busmaster
14
kann
spezielle
Daten
senden,
die
z.B.
seinen
Zustand
betreffen.
The
bus
master
14
can
send
specific
data,
for
example,
concerning
its
status.
EuroPat v2
Der
Transceiver
kann
Daten
empfangen
und
senden.
The
transceiver
may
receive
and
transmit
data.
EuroPat v2
Ermöglicht
sichere
highspeed
Steuerung,
wenn
Qualitäts-
und
Traceability-Daten
gleichzeitig
gesendet
senden.
Provides
safe,
highspeed
control
when
simultaneously
sending
quality
and
traceability
data.
CCAligned v1
Vergessen,
die
VGM-Daten
zu
senden?
Forgot
to
send
the
VGM?
CCAligned v1
Daten
senden
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen.
Submit
data
in
accordance
with
the
conditions.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
Ihre
Daten
ein
und
senden,
bevor
Ihre
Session.
Please
fill
in
your
details
and
send
before
your
session
date.
CCAligned v1
Nachdem
wir
Ihre
Daten
erhalten
haben,
senden
wir
Ihnen
eine
Anmeldebestätigung.
We
will
shortly
send
you
a
confirmation
after
we
received
your
data.
CCAligned v1
Wenn
die
Daten
Fehler
beim
Senden
aufgetreten
ist.
When
sending
data
error
has
occurred.
CCAligned v1