Translation of "Betreffende daten" in English
Die
Gebührenfaktoren
betreffende
Daten
werden
von
den
Gebührenschuldnern
jährlich
an
die
NCAs
übermittelt.
Data
regarding
the
fee
factors
shall
be
submitted
by
the
fee
debtors
to
the
NCAs
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Der
einem
zugelassenen
Dritten
gewährte
Zugang
ist
auf
Euro-Münzen
betreffende
Daten
beschränkt.
The
access
granted
to
any
eligible
third
party
user
shall
be
limited
to
data
relating
to
euro
coins.
DGT v2019
Es
wurden
für
das
betreffende
Heparinfragment
folgende
Daten
gemessen:
For
said
heparin
fragment
the
following
data
were
measured:
EuroPat v2
Lediglich
an
die
betreffende
Steckverbindung
adressierte
Daten
werden
zum
Sekundärteil
übertragen.
Only
the
data
addressed
to
the
particular
plug
connection
are
transmitted
to
the
secondary
part.
EuroPat v2
Lokale
Informationen
betreffende
Daten
werden
zweckmäßig
im
Speicher
der
lokalen
Bake
vorgehalten.
Data
relating
to
local
information
is
expediently
cached
in
the
local
beacon.
EuroPat v2
Dein
Spielfortschritt
und
andere
dieses
Spiel
betreffende
Daten
werden
gelöscht.
Your
in-game
progress
and
any
other
Game-related
data
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Geschäftstätigkeit
verarbeiten
wir
möglicherweise
Sie
betreffende
persönliche
Daten.
As
part
of
our
business
operations,
we
may
process
data
relating
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
werden
zu
keiner
automatisierten
Entscheidungsfindung
und
Profilierung
verwendet.
Your
personal
data
will
not
be
used
for
the
purpose
of
any
automated
decision-making,
including
profiling.
ParaCrawl v7.1
An
wen
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
übergeben
werden
können;
To
whom
your
personal
data
may
be
transferred;
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
können
durch
das
Erfassungsmittel
sämtliche
das
Bereichsventil
betreffende
Daten
erfasst
werden.
In
principle
all
the
data
relating
to
the
section
valve
can
be
recorded
by
the
collecting
means.
EuroPat v2
In
dem
Speicher
sind
einen
Nutzer
des
Datenträgers
betreffende
Daten
gespeichert.
In
the
memory
there
are
stored
data
relating
to
a
user
of
the
data
carrier.
EuroPat v2
Der
Speicher
50
kann
weitere
Daten
enthalten,
beispielsweise
einen
Nutzer
betreffende
Daten.
The
memory
50
can
contain
further
data,
for
example
data
relating
to
a
user.
EuroPat v2
Bei
diesen
Daten
handelt
es
sich
um
die
Navigation
betreffende
Daten.
These
data
are
data
relating
to
navigation.
EuroPat v2
Sie
haben
das
Recht,
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
maschinenlesbar
zu
erhalten.
You
have
the
right
to
receive
personal
data
concerning
You
in
a
machine-readable
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
werden
auch
offengelegt
gegenüber:
Your
personal
data
may
also
be
disclosed
to:
ParaCrawl v7.1
Soweit
verfügbar
sind
sektorspezifische
generische
Daten
statt
mehrere
Sektoren
betreffende
generische
Daten
zu
verwenden.
When
available,
sector-
specific
generic
data
shall
be
used
instead
of
multi-sector
generic
data.
DGT v2019
Die
Anzeige
31
zeigt
dann
jeweils
die
in
das
betreffende
Programmierfeld
eingegebenen
Daten
an.
The
display
31
shows
the
data
as
it
is
entered
in
the
relevant
program
field.
EuroPat v2
Sie
betreffende,
unrichtige,
personenbezogene
Daten
unverzüglich
berichtigt
werden
(Recht
auf
Berichtigung);
Incorrect
personal
data
concerning
you
be
corrected
immediately
(Right
to
rectification);
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
erteilt
Ihnen
auf
Antrag
Auskunft
darüber,
ob
er
Sie
betreffende
Daten
verarbeitet.
Upon
request,
the
Operator
will
inform
you
whether
he
processes
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdaten
können
das
Fahrzeug
betreffende
Daten,
beispielsweise
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
umfassen.
The
measuring
data
may
relate
to
data
related
to
the
vehicle,
for
example,
the
velocity
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
Logistik-Server
16
hat
einen
ersten
Funktionsblock
17,
der
den
Konfigurationsstatus
betreffende
Daten
enthält.
The
logistics
server
16
has
a
first
function
block
17
containing
data
related
to
the
configuration
status.
EuroPat v2
Sie
haben
das
Recht,
Sie
betreffende
unrichtige
personenbezogene
Daten
unverzüglich
berichtigen
zu
lassen.
Right
to
access:
You
can
request
access
to
the
personal
data
concerning
you
that
we
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
eine
Bestätigung
darüber
zu
verlangen,
ob
betreffende
Daten
verarbeitet
werden.
You
have
the
right
to
obtain
confirmation
as
to
whether
or
not
your
personal
data
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gesetzlich
nicht
dazu
verpflichtet,
Goodyear
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
subject
to
any
legal
obligation
to
provide
Goodyear
with
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Squarespace
kann
auch
ein
unabhängiger
Datenverantwortlicher
für
einige
Sie
oder
Ihre
Endbenutzer
betreffende
personenbezogene
Daten
sein.
Squarespace
may
also
be
an
independent
controller
for
some
personal
data
relating
to
you
or
your
End
Users.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Fällen
sind
wir
verpflichtet,
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
zu
löschen.
In
a
number
of
cases
we
are
obliged
to
delete
personal
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
uns
zu
bitten,
falsche
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
zu
löschen.
You
have
the
right
to
ask
us
to
delete
inaccurate
personal
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1