Translation of "Gesetzt erlassen" in English
Herr
Wilson,
welche
Gesetzte
würden
Sie
erlassen
um
die
Vorstadtprobleme
zu
bekämpfen?
Mr.
Wilson,
what
zoning
laws
do
you
plan
to
enact
to
combat
suburbans
problems?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Luftfahrtunternehmen,
das
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
akzeptieren
möchte,
muss
die
betreffende
Strecke
bedienen
können,
unabhängig
von
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
es
seine
Absicht
zur
Aufnahme
des
Flugbetriebs
bekundet,
sowie
unabhängig
davon,
ob
dies
innerhalb
der
in
den
Erlassen
gesetzten
Frist
von
30
Tagen
geschieht
oder
nicht.
All
air
carriers
intending
to
accept
the
PSOs
must
be
able
to
operate
the
route
concerned,
regardless
of
the
period
in
which
they
notified
their
intention
to
commence
service
provision
and
whether
or
not
notification
was
sent
during
or
after
the
30-day
period
set
in
the
Decrees.
DGT v2019
Wenn
ein
betroffener
Mitgliedstaat
die
in
Artikel
6
oder
11
genannten
Maßnahmen
nicht
innerhalb
der
gesetzten
Frist
erlassen
oder
veröffentlicht
hat
oder
wenn
diese
Maßnahmen
nach
der
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
oder
Artikel
11
Absatz
1
vorgenommenen
Prüfung
als
unangemessen
und/oder
unwirksam
erachtet
werden,
widerruft
die
Kommission
die
Ermächtigung,
die
der
betreffende
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
6
oder
11
ausübte.
Where
a
Member
States
concerned
have
not
established
or
published,
by
the
set
deadline,
the
measures
set
out
in
Articles
6
or
11,
or
or
where
such
measures
are
deemed
inadequate
and/or
ineffective
following
the
assessment
carried
out
in
accordance
with
Article
6.4
or
11.1,
the
empowerment
of
the
Member
State
concerned
referred
to
in
Articles
6
or
11
shall
be
revoked
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
aus
der
Abwertung
des
Peso
folgende
Angst
vor
einer
extremen
Kapitalflucht
brachte
den
Wirtschaftsminister,
Domingo
Cavallo,
am
1.
November
2001
schließlich
dazu,
mehrere
Gesetzte
zu
erlassen,
welche
die
Abhebungen
von
Banken
stark
beschränkten.
In
response
to
fears
of
capital
flight,
on
November
1,
2001
the
Minister
of
Economy,
Domingo
Cavallo,
passed
laws
severely
limiting
bank
withdrawls.
ParaCrawl v7.1