Translation of "Gesetzliche vorlagen" in English
Eine
der
Aufgaben
des
Datenschutzbeauftragten
(DSB)
ist
es,
zu
gesetzlichen
Vorlagen
und
Erlassen,
die
für
den
Datenschutz
erheblich
sind,
Stellung
zu
nehmen
und
die
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
95/46/EG
zu
überprüfen.
One
of
the
tasks
of
the
Data
Protection
Commissioner
(Datenschutzbeauftragter
/
DSB)
is
to
adopt
a
position
on
parliamentary
bills
and
regulations
that
are
of
relevance
to
data
protection
and
to
verify
that
they
comply
with
the
provisions
of
Directive
95/46/EC.
EUbookshop v2
Bezeichnenderweise
haben
mehrere
Mitglieder
des
amerikanischen
Repräsentantenhauses
in
ihrer
Kammer
Gesetzes
vorlagen
eingebracht,
die
es
den
amerikanischen
Unternehmen
verbieten
sollten,
vertrauliche
Informationen
über
ihre
Geschäfte
zu
veröffentlichen,
um
„Vredeling
einen
Strich
durch
die
Rechnung
zu
machen".
It
should
be
noted
that
several
members
of
the
House
of
Representatives
in
the
United
States
have
introduced
Bills
aimed
at
prohibiting
American
firms
from
publishing
confidential
information
on
their
business
in
order
to
'counter
Vredeling'.
EUbookshop v2