Translation of "Gesetzliche unfallversicherung" in English

In Finnland wird die gesetzliche Unfallversicherung von privaten Versicherungsgesellschaften verwaltet.
By law, in Finland, accident insurance is administered by private insurance companies.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es eine gesetzliche Unfallversicherung für Arbeitnehmer und bestimmte Selbständige.
Membership of the industrial accident insurance scheme is also mandatory for employees and certain selfemployed.
EUbookshop v2
Eine gesetzliche Unfallversicherung ist hier automatisch Bestandteil des Versicherungspakets.
A statutory work accident insurance is also part of the package.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung ist Teil der Sozialversicherung in Deutschland.
The Statutory Accident Insurance is part of the social insurance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung schützt folgende Personen:
Statutory occupational accident insurance protects the following groups:
ParaCrawl v7.1
Sind Studierende bei Teilnahme an Hochschulsportturnieren durch die Gesetzliche Unfallversicherung geschützt?
Are students protected by statutory accident insurance when participating in university sports tournaments?
CCAligned v1
Schüler sind in der Schule durch die gesetzliche Unfallversicherung versichert.
Students in the school are automatically insured through the mandatory School Accident Insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge für die gesetzliche Unfallversicherung trägt nur der Arbeitgeber.
The contribution towards the statutory accident insurance is covered fully by the employer.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung gilt nicht für private Unfälle.
Statutory accident insurance does not cover private accidents.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arbeitnehmer ist durch die gesetzliche Unfallversicherung abgesichert.
Every employed person is protected by statutory accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Habe ich Anspruch auf eine gesetzliche Unfallversicherung?
Do I receive statutory accident insurance?
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung schützt im Falle eines Arbeitsunfalls.
State-regulated accident insurance protects you in the case of a work-related accident.
ParaCrawl v7.1
Jede/r Arbeitnehmer/in ist durch die gesetzliche Unfallversicherung abgesichert.
Every employed person is protected by statutory accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung gehört zu den ältesten Sparten der Deutschen Sozialversicherung.
Statutory occupational accident insurance is among the oldest branches of German social insurance .
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung umfasst zudem einen Versicherungsschutz bei Berufskrankheiten.
The statutory accident insurance also includes an insurance against occupational diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen hat die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung veröffentlicht.
These figures were published by German Statutory Accident Insurance.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige gesetzliche Unfallversicherung für die Universität Rostock ist die Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern.
The legal accident insurance in charge of the University of Rostock is the accident insurer Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten steuert die gesetzliche Unfallversicherung die medizinische Versorgung der Patienten.
The social accident insurance coordinates the medical care of patients affected by occupational accidents and vocational diseases.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung bietet Präventions-Apps zur Beurteilung von Gefahren am Arbeitsplatz an.
The social accident insurance institutions offer prevention apps for hazard assessments in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Seit ihren Anfängen ist die gesetzliche Unfallversicherung Teil der Deutschen Sozialversicherung.
Statutory occupational accident insurance has been part of German social insurance from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Unfallversicherung sieht Leistungen für unbedingt erforderliche ärztliche Behandlung und für Entgeltausfall vor.
The degree of invalidity is established in relation to the applicant’s state of health.
EUbookshop v2
Die gesetzliche Unfallversicherung sieht Leistungen fuÈr unbedingt erforderliche aÈrztliche Behandlung und fuÈr Entgeltausfall vor .
Statutory accident insurance in Finland is the principal occupational accident and disease compensation scheme in relation to healthinsurance and statutory pension cover.
EUbookshop v2
Die gesetzliche Unfallversicherung für Schüler ist im siebten Buch der Sozialgesetzgebung (SGB VII) geregelt.
The legal basis for occupational accident insurance is formed by the German Social Code, in particular Book VII (SGB VII).
WikiMatrix v1
Hier finden Sie wichtige Adressen und weiterführende Links zum Thema "gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland".
Here you'll find important addresses and links on the subject of statutory occupational accident insurance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) ist der Spitzenverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften und der Unfallkassen.
The German Social Accident Insurance (DGUV) is the top organization of the professional trade associations and accident insurance companies.
CCAligned v1
Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) hat die wichtigsten Fakten in einer Handlungsanleitung kompakt zusammengefasst.
The German Social Accident Insurance (DGUV) has compiled the most important facts into a compact guidance document.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesetzlich unzulässig gesetzliche unfallversicherung gesetzlich befugt deutsche gesetzliche unfallversicherung
gesetzlich gesetzlich festgeschrieben gesetzlich erforderlich gesetzliche einführung
gesetzlich vorgegeben Unfallversicherung