Translation of "Gesetzliche richtlinien" in English

Weitere wichtige Punkte sind gesetzliche Richtlinien – zum Beispiel die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen.

Darüber hinaus müssen Verpackungshersteller für pharmazeutische Präparate zahlreiche gesetzliche Richtlinien zu Fälschungssicherheit und Rückverfolgung einhalten.

Im Fall eines Verstoßes gegen gesetzliche Vorschriften, interne Richtlinien, Regelungen und Weisungen oder gegen Bestimmungen des voestalpine-Verhaltenskodex muss jeder Mitarbeiter mit disziplinären Konsequenzen rechnen.

Gesetzliche Richtlinien regeln in vielen Ländern diese Emissionen und fordern die Entfernung unerwünschter Substanzen aus der Luft, da viele dieser Komponenten nicht nur gefährdend für die Natur sind (Klimaveränderungen, Ozon-Loch), sondern auch direkt schädlich auf den menschlichen Organismus einwirken (Benzol, krebserzeugende Substanzen).

In verschiedenen Arbeitskreisen wiederum fördert der Verband den Wissensaustausch bei konkreten unternehmerischen Themen wie zum Beispiel Marketing, gesetzliche Richtlinien, Personalmanagement oder Versorgungssicherheit.

Zur Kennzeichnung von Produkten mittels eingenähtem “Care Label” oder Waschetikett gibt es verschiedene gesetzliche Verordnungen und Richtlinien.

Deshalb verfolgen wir klare und faire Regelungen und halten gesetzliche Richtlinien in Be-zug auf Sozialleistungen oder Mindestlöhnen ein.

Darüber hinaus haben Sie das gesetzliche Recht, Richtlinien für den Verbleib Ihrer personenbezogenen Daten nach dem Tod festzulegen.

Die Handelsbranche steht vor einem Strukturwandel: neue gesetzliche Richtlinien, innovative Technologien, zukunftsweisende Business Szenarien und der Trend hin zum multi-channel Shopping erfordern ein Umdenken der Unternehmen hin zu mehr Kundenorientierung, Effizienz und Flexibilität ihrer IT-Umgebung.

Diese Vereinbarung soll unter Floridas Rechten entschieden und ausgelegt werden, ohne Rücksicht auf Konflikte mit gesetzliche Richtlinien.

Gesetzliche Vorgaben und Richtlinien sowie die stetig steigenden Anforderungen der Betreiber industrieller Großküchen an die Löschanlagen erfordern eine ständige Weiterentwicklung der Anlagenkomponenten, um die geforderten Standards zu erfüllen.

Wir halten gesetzliche Bestimmungen, behördliche Richtlinien und andere Richtlinien ein und stellen sicher, dass unsere Mitarbeiter diese beachten.

Über Security Assessments analysieren wir die bestehende Systemlandschaft und die darauf abgebildeten Geschäftsprozesse im Hinblick auf Ihre internen und externen Bedrohungsszenarien und inwieweit ggfls gesetzliche Richtlinien und Vorgaben verletzt werden, um diese Schwachstellen optimal beseitigen zu können.

Die Idee: Over-the-Horizon Consumption Map: Eine Karte mit Konsumdaten, die aufzeigt, wie sich wirtschaftliche Entscheidungen und gesetzliche Richtlinien auf die Umwelt auswirken.

Steigender Kostendruck, verschärfte gesetzliche Richtlinien und schnell wechselnde Bedarfe – Arvato Healthcare beherrscht die Komplexität der europäischen Healthcare-Märkte und bietet den Playern Vertriebs- und Versorgungslösungen, die sich nahtlos in ihre Prozesse integrieren.

Entsprechend setzen wir die im globalen Programm festgeschriebenen acht Leitlinien um, die folgende Bereiche umfassen: Gesetzliche Bestimmungen, Risikomanagement, Richtlinien und Dokumentation, Informationen, Training, Notfallmaßnahmen, Laufende Verbesserungen, Interaktion mit der Öffentlichkeit.

Zuerst wurden in Kalifornien, von der California Energy Commission (CEC), gesetzliche Richtlinien verabschiedet, dann folgte die EU mit der Öko Design Richtlinie 2009/125/EG und schließlich gab es Grenzwerte für die ganze USA und viele weitere Länder.

Regulations (CFTC): Gesetzliche Regulierung Richtlinien, Vorschriften und Durchführungsbestimmungen, die von der Commodity Futures Trading Commission eingeführt wurden und durch sie durchsetzbar sind.

Wir behalten uns das Recht vor (unabhängig von anderen Rechten gemäß dieser Nutzungsbedingungen), Inhalte abzulehnen, zu entfernen oder zu löschen, das Konto eines Kunden zu sperren und den Zugriff auf den Service oder Teile davon zu sperren, mit oder ohne Benachrichtigung, nach unserem eigenem Ermessen und unter Vorbehalt der zwingenden gesetzlichen Vorschriften, wenn wir Informationen erhalten oder einen begründeten Verdacht haben, dass die Aktivität des Kunden oder dessen Inhalte gegen gesetzliche Bestimmungen, unsere Richtlinien, diese Nutzungsbedingungen oder die Rechte von Dritten verstoßen oder anderweitig verwerflich sind.

Dabei müssen sowohl Kundenanforderungen (Spezifikationen), als auch gesetzliche Regelungen und Richtlinien hinsichtlich der Handhabung von Lebensmitteln berücksichtigt werden.

Entdecken Sie, wie Sie mit der neuen transparenten Datenverschlüsselung von MySQL Enterprise Ihre unternehmenswichtigen Daten schützen und mit Data-at-Rest-Verschlüsselung gesetzliche Richtlinien erfüllen können.

Dieses Symbol zeigt an, dass die bereitgestellten Informationen wichtig sind bzw. sich auf gesetzliche Richtlinien beziehen.

Die Qualität wird gesichert durch gesetzliche Vorschriften und Richtlinien, die Mindeststandards festlegen. Insbesondere im Bereich der Erstausbildung bestehen Rahmenvorschriften, um die Qualität zu sichern.

Die Qualität wird beibehalten durch gesetzliche Vorschriften und Richtlinien, die Mindeststandards festlegen. Insbesondere im Bereich der Erstausbildung bestehen Rahmenvorschriften, um die Qualität zu sichern.

Indem wir nachhaltige Konsumgewohnheiten und Produktionsstrukturen selbst praktizieren und fördern, senden wir unseren Entscheidungsträgerinnen und -trägern die Botschaft, dass wir nachhaltige Alternativen begrüssen und zur Norm machen wollen. Wir wünschen uns gesetzliche Richtlinien, welche diese Alternativen für alle zugänglich, sicherund erschwinglich machen.

Das Unternehmen musste die bestehende Lösung aktualisieren, um gesetzliche Richtlinien und Vorschriften einzuhalten. Zudem plante das Unternehmen eine signifikante Expansion, die eine neue Lösung erfordern würde, um seine handelsrechtlichen Konsolidierungsprozesse und Subkonsolidierungen zu verwalten.