Translation of "Gesetzliche ermächtigung" in English

In order to save time, it was planned to give the Chancellor an authorisation by law.

It protects the confidentiality of communications, requiring EU countries to prohibit interception and surveillance without users' consent (Article 5(1)) or legal authorisation.

In the Commission's view, can the Ministry of Labour's statutory power to confer an effect erga omnes on an implementation agreement constitute satisfactory implementation with regard to parties to an agreement who have refused to implement the directive, for example by voting against a proposal to this effect (cf. ILO Conventions Nos. 87 and 98)?

Your data will not be published by us and will not be passed on to a third party without your consent or the necessary legal authorisation.

Even if it was introduced without the provision for the participation of the Bundestag, it was a complete draft bill, which inter alia contained the statutory authorisation required under Article 115 (1) of the Basic Law.

Act empowering Minister for Energy to set efficiency standards (DK).

The Law empowering the Land Government to issue a guarantee provides that the shares in BGB held by the Land of Berlin are to be sold as rapidly as possible on terms fair to the Land and that, as part of a reorganisation of BGB’s ownership structure, Investitionsbank Berlin (IBB) is to have its ties with BGB cut, leaving it as a separate development bank established under public law (see below).

The ECB came to the same conclusion with regard to a law authorising Banka Slovenije to provide payments to the IMF on the basis of bilateral agreements with the IMF4 .

As we have seen, several Member States have settlement procedures, or similar procedures by other names, where the state will drop action against an individual, on the basis of a legal authorisation, and in some systems, without any legal decision, after he has paid a certain fine or satisfied other conditions.

Furthermore, as regards Axens’s borrowing terms on the financial markets, and the terms available to Beicip-Franlab and Prosernat, the French authorities point out that they are prepared to give the Commission an undertaking that a clause would be included in writing in the financing contract for every transaction stating that ‘Pursuant to French law (in particular the need for express statutory authority for each guarantee), the present financing transaction shall not enjoy any form of direct or indirect State guarantee’ [69].

In the present case, the French authorities have given a commitment, with regard to the borrowing terms of the IFP subsidiaries (Axens, Beicip-Franlab and Prosernat), to state in writing in the financing contract for each transaction (for any instrument covered by a contract) that ‘Pursuant to French law (in particular the need for express statutory authority for each guarantee), the present financing transaction shall not enjoy any form of direct or indirect State guarantee’.

To supplement the proposed mechanism, the French authorities make an additional proposal to the Commission, similar to that made on the creation of La Banque Postale, with regard to the terms on which IFP’s subsidiaries (Axens, Beicip-Franlab and Prosernat) are able to borrow on the market, under which an undertaking would be given that in the financing contract for each transaction (for all instruments covered by a contract) the following clause would be included in writing: ‘Pursuant to French law (in particular the need for express statutory authority for each guarantee), the present financing transaction shall not enjoy any form of direct or indirect State guarantee’.

Finally, the Federal Chamber of bul us try is legally authorised to undertake various economic administra tion tasks (e.g. in the field of foreign trade).