Translation of "Gesetzlich geregelt" in English
Die
meisten
dieser
Fragen
sind
gesetzlich
geregelt,
aber
leider
nicht
optimal.
Most
of
the
issues,
Mr
President,
are
arranged
by
law,
but
unfortunately,
not
optimally.
Europarl v8
Solidarität
mit
Flüchtlingen
kann
nicht
gesetzlich
geregelt
oder
erzwungen
werden.
Solidarity
with
regard
to
refugees
is
not
something
that
can
be
achieved
through
legislation
or
compulsion.
Europarl v8
Das
ist,
wie
ich
bereits
sagte,
bereits
gesetzlich
geregelt.
This
is
already
covered,
as
I
have
already
said,
by
legislation.
Europarl v8
Sehr
wenige
europäische
Länder
haben
den
Lobbyismus
gesetzlich
geregelt.
Very
few
European
countries
have
regulated
lobbying.
Europarl v8
Stattdessen
"wird
alles
gesetzlich
geregelt",
sagte
er.
Instead,
"All
will
be
settled
by
law,"
he
said.
WMT-News v2019
Abwassereinleitungen
aus
städtischen,
industriellen
und
landwirtschaftlichen
Quellen
sind
gesetzlich
geregelt.
Pollution
from
urban,
industrial
and
agricultural
sources
is
subject
to
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Landegebühren
sind
in
Italien
gesetzlich
geregelt.
Landing
fees
in
Italy
are
set
by
law.
TildeMODEL v2018
Die
Lobbyarbeit
ist
in
Slowenien
gesetzlich
geregelt.
Lobbying
is
regulated
in
Slovenia.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
und
ein
glaubwürdiger
Durchsetzungsmechanismus
sollten
auf
nationaler
Ebene
gesetzlich
geregelt
sein.
Fiscal
rules
and
credible
enforcement
mechanisms
should
be
codified
by
national
law.
TildeMODEL v2018
In
fast
allen
Ländern
ist
der
Zahlungsaufschub
im
Falle
innerstaatlicher
Verfahren
gesetzlich
geregelt.
In
almost
all
countries,
the
suspension
of
tax
collection
is
regulated
at
legal
level
in
so
far
as
domestic
procedures
are
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Landesinformatisierungsplans
ist
gesetzlich
geregelt.
The
implementation
of
the
National
Informatisation
Programme
is
regulated
by
law.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Drittländern13
wurden
diese
Entgelte
gesetzlich
geregelt.
In
certain
non-EU
countries13,
they
have
been
addressed
by
regulation.
TildeMODEL v2018
In
Spanien
ist
die
Bereitstellung
von
privaten
Sicherheitsdiensten
gesetzlich
geregelt.
In
Spain,
the
provision
of
private
security
services
is
governed
by
law.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Ländern
werden
die
folgenden
Aspekte
ausführlich
gesetzlich
geregelt:
Many
countries
have
addressed
by
law
in
a
detailed
way
the
following
issues:
EUbookshop v2
Die
Prostitution
in
Österreich
ist
legal
und
gesetzlich
geregelt.
Prostitution
in
Austria
is
legal
and
regulated.
Wikipedia v1.0
Sollen
Produktion
und
Konsum
von
Alkohol
gesetzlich
geregelt
werden?
Should
the
production
and
consumption
of
alcohol
be
regulated?
EUbookshop v2
Absatz
43:
Die
Rechte
und
Pflichten
der
lokalen
Gebietskörperschaften
sind
gesetzlich
geregelt.
Paragraph
43:
The
rights
and
obligations
of
local
government
should
be
regulated
by
law.
EUbookshop v2