Translation of "Gesetzlich bestimmt" in English

It cannot be dissolved because it is legally bound.

Local Authorities Social Services: The local authorities are obliged to lay out rules on financial assistance where the minimum amount is determined.

The Member State shall ensure that the flowrate range be determined by the distributor or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or reasonably foreseeable.

The Member State shall ensure that the flowrate range be determined by the distributor or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or reasonably foreseeable.

The Member State shall ensure that the flowrate range be determined by the distributor or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or reasonably foreseeable.

The complainant was not supposed to be sentenced by a German court for an act whose punishability had not been legally determined before it had been committed.

An act may be punishable only if the penalty was fixed by law before the act was committed.

Unless otherwise provided by law, he shall be called in and heard to the same extent as the public prosecution office.

Criminal law proceeds from the constitutional premise that no act is punishable unless declared so by law before it was committed.

Legally, the government is committed to the protection of these species and to promote research for this purpose.

Unless otherwise by law is mandatory, the supplier for defects resulting from (if you have one of law or agreement) occur within 36 months from receipt of delivery by us or acceptance shall be liable.

An act may only be sanctioned as a regulatory offence if the possibility to impose a sanction was determined by statute before the act was committed.

Núñez i Navarro and the User undertake to submit any dispute concerning access, use and/or contracting of services through the Website to the courts and tribunals of Barcelona, Spain, except where the law states otherwise.

A guarantee, on the other hand, is legally defined as "the duty of the seller to ensure that the buyer does receive faulty products".

A handwritten signature may, unless the law requires otherwise, be replaced by a qualified electronic signature when transmitting a document electronically.

The complainant was not supposed to be punished by a German court on account of an act that had not been determined by law before it had been committed.

After the said amendment, the concession contracts would be accepted as a private law contract between the administration and private sector under some circumstances determined by law.

This web portal is subject to copyright protection and intellectual property protection to the maximum extent provided by law.

Data is legally or contractually determined as well as whether this is absolutely necessary for the conclusion of the contract with you or whether an obligation exists the PERSB.

1970), in the respective applicable version, shall apply accordingly unless otherwise stipulated by law.

Núñez y Navarro and the User undertake to submit any dispute concerning access, use and/or contracting of services through the Website to the courts and tribunals of Barcelona, Spain, except where the law states otherwise.

The normative framework regulating the accounting of a non-profit organization is given by the Ordinance of the Finance Ministry no. 1969/2007. According to point no. 183 of this ordinance, legal reserves are to be set up annually from the surplus / profit of the organization, within the thresholds and limitations that are stipulated by the law.