Translation of "Gesellschaftsrechtliche veränderungen" in English
Sowohl
geänderte
betriebswirtschaftliche
Rahmenbedingungen
als
auch
gesellschaftsrechtliche
Veränderungen
(Zusammenschluss
von
Ärzten
etc.),
haben
zum
erhöhten
Beratungsbedarf
für
die
so
genannten
"weißen
Berufe"
geführt.
Changed
economic
conditions,
as
well
as
changes
under
German
corporate
law
(alliance
of
doctors,
etc.),
have
led
to
a
greater
need
for
advice
among
the
white-collar
professions.
ParaCrawl v7.1
Was
in
Deutschland
und
den
Niederlanden
als
Zusammenschluss
begann,
entwickelt
sich
nun
zu
einer
länderübergreifenden
Unternehmensgruppe
–
mit
gesellschaftsrechtlichen
Veränderungen:
2007
werden
das
Deutschlandgeschäft
und
die
Konzernholding
getrennt.
What
began
as
a
merger
in
Germany
and
the
Netherlands
now
develops
into
a
transnational
group
of
companies
–
with
changes
in
corporate
law:
in
2007,
the
German
business
and
the
holding
company
are
separated.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftsrechtliche
Veränderung
in
Österreich
erfolgt
im
Zuge
der
Umsetzung
des
Geschäftsmodells
eines
SAP-Komplettdienstleisters
für
den
Mittelstand.
This
change
under
corporate
law
in
Austria
is
made
as
part
of
the
implementation
of
the
business
model
of
a
full-scale
SAP
service
provider
for
midmarket
companies.
ParaCrawl v7.1