Translation of "Gesellschaftliche verpflichtung" in English

It is our moral, it is our social and our environmental obligation.

I'd love to, but I have a pressing social engagement.

The social commitment of all members of the organisation is thus secured.

According to the Committee, health safety is a collective obligation and a fundamental right for citizens.

It's a social obligation.

They also may have more difficulty in academic activities, social engagement and finding employment.

To help people is more as a social obligation for me, it's a matter of honor.

So a social obligation is not credit, and even credit is not credit.

The development of energy-saving technologies is a social obligation in times of climate change and rising energy prices.

They should take up their social responsibility and obligation to protect the interests of the people.

In addition to the responsibility for its employees, a successful company also has social obligations.

For us, environmentally aware business is a social obligation and one of the cornerstones of a successful business policy for the long term.

Whilst nature conservation represented a social obligation and a good investment from the point of view of economic development, the funding of projects such as information centres might well be important to the tourist industry but such projects were, not, however an essential priority for nature conservation.

Responsible economical behaviour, together with conscious striving towards sustainable solutions, is for Rasco Bitumentechnik GmbH not only part of the business, but also a social commitment.

Fig: RIGK Wiesbaden, November 2015 – "With the increasing global demand for agriculturally used plastic products, the social obligation to take them back after use, to recycle them safely and to utilise their high recycling potential is also growing.

In the assumption of responsibility for the environment, we see an entrepreneurial and equally a social obligation. We do this not least with our membership in the A / U / F.

The Olympiastadion Berlin GmbH sees the celebration of these anniversaries not only as an affair of the heart, but also as its social engagement.

We see it as our responsibility to give young people the opportunity of a future-oriented apprenticeship.

The “liberal tolerance” and the accompanying “societal obligation” that Tariq Ramadan invokes thus become the tools of Western suicide.

We believe companies have a social responsibility, and that it's vital that they do what they can in the local community.

For this reason, we consider it our obligation to use resources sustainably and responsibly," said the President of KIT, Professor Holger Hanselka.

Following football and attending major football matches is considered to be almost a social obligation, with most males belonging to a football club.

We gladly fulfill our societal obligation and are committed to promoting schools, clubs and social institutions.

For this reason, we consider it our obligation to use resources sustainably and responsibly,” said the President of KIT, Professor Holger Hanselka.

Wiesbaden, November 2015 – "With the increasing global demand for agriculturally used plastic products, the social obligation to take them back after use, to recycle them safely and to utilise their high recycling potential is also growing.

We see it as our social obligation to make a significant contribution to the configuration of refuse and life cycle management in Austria and Central and South Eastern Europe.

It is from this tradition that the Charité derives its historical mission and societal responsibility in terms of promoting outstanding medical research and providing forward-looking medical teaching and innovative healthcare, both nationally and internationally.