Translation of "Gesellschaftliche bedingungen" in English

Mit unserem Selbsthilfeprojekt â Breast Cancer Action Germanyâ schauen wir dabei mit einem komplexeren Ansatz als gewohnt und gerade auch auf gesellschaftliche und strukturelle Bedingungen von Frauen in Gesundheitswirtschaft und Gesellschaft.

Dies ist die Lehre aus dem letzten Jahrzehnt, in dem in jedem Land ein zunehmender Angriff auf Löhne, gesellschaftliche Bedingungen und den Lebensstandard stattgefunden hat, um den Reichtum nach oben umzuverteilen, wodurch die soziale Ungleichheit auf beispiellose Höhen steigt.

Im Zentrum der Ausstellung, der zweiten in dieser Reihe, stehen künstlerische Herangehensweisen, die gesellschaftliche und politische Bedingungen reflektieren oder mitunter sogar Interventionen setzen.

Man hat schon längst bemerkt, daß Talente überall und immer dann auftreten, wo und wann gesellschaftliche Bedingungen bestehen, die für ihre Entwicklung günstig sind.

Das Trauma hat uns im Griff, wenn wir unser ganzes Leben an einer imaginären Strafinstanz ausrichten und uns an gesellschaftliche Bedingungen anpaßen, die uns nicht gefallen, anstatt unsere Jugendträume zu verwirklichen.

Faktoren, die dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse abweichen, beinhalten Marktpreise, Explorationsergebnisse, die Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungen zu akzeptablen Konditionen, die Unfähigkeit, die erforderlichen Genehmigungen der Regulierungsbehörden zu erhalten, unerwartete Schwierigkeiten oder Kosten in Verbindung mit eventuell erforderlichen Sanierungen, Marktbedingungen, und allgemeine Geschäftsbedingungen, wirtschaftliche, wettbewerbsrechtliche, politische und gesellschaftliche Bedingungen.

Der Arbeitskreis hatte sich 1993 gebildet, um einerseits eine Lobby für Steuererleichterungen für Sponsoring zu bilden, andererseits Symposien, Tagungen zu organisieren, die über die Jahre hindurch die gesellschaftliche Akzeptanz der Bedingungen und Ansprüche austesten sollten, die Unternehmen an Sponsoringpartner stellen können.

Diese Trennung schien äußerst brisant – nicht bei den formalistischen oder phänomenologischen Ansätzen, sondern bei Herangehensweisen, die tatsächlich versuchen, die Kunst an gesellschaftliche und historische Bedingungen zu knüpfen.

Wenn Bürokratismus und Konservatismus nicht durch gesellschaftliche Bedingungen bestimmt werden, dann stellen sie Züge in dem individuellen Charakter einiger Führer dar.

Der Kunst wird zudem oft die Fähigkeit zugesprochen, das Bestehende zu transzendieren, über konkrete gesellschaftliche Bedingungen hinauszugehen.

Kulturelle und gesellschaftliche Bedingungen in unserer Erziehung als Kinder verhindern gewöhnlich, daß wir uns so harmonisch entwickeln.

Das Kooperationszentrum soll Bewusstsein schaffen, den politischen Willen zur Abhilfe stärken und Maßnahmen gegen nachteilige gesellschaftliche Bedingungen (hierunter Armut und gesellschaftliche Ausgrenzung) fördern, die manche Gruppen (hierunter Roma und andere ethnische Minderheiten) für Erkrankungen erst empfänglich machen.

Habermas machte die Tätigkeit der Kritik ziemlich problematisch, als er die Meinung vertrat, dass ein Schritt über die Kritische Theorie hinaus erforderlich sei, wenn wir zum Fällen evaluativer Urteile über gesellschaftliche Bedingungen und Ziele auf Normen sollen zurückgreifen können.

Und zweitens umgekehrt: Der specifische Gehalt der Geld- funktion, der sie zugleich zu einer Kapitalfunktion macht, wird aus der Natur des Geldes hergeleitet (Geld daher mit Kapital verwechselt), während sie gesellschaftliche Bedingungen voraussetzt, wie hier in Vollziehung von G — A, die in bloßer Waaren-, und entsprechender Geldcirkulation keineswegs gegeben sind.

Wir glauben, dass gesellschaftliche Bedingungen und kollektive Strukturen, welche Gewalt/Diskriminierung aufrechterhalten und fördern, grundlegend verändert werden müssen und können.

Politische und gesellschaftliche Bedingungen verändern unsere Konzeption des Hauses, die Formen seines Gebrauchs, seiner Aneignung und Möglichkeiten der Selbstbestimmung.

Es wird deutlich, wie gesellschaftliche Bedingungen (etwa Arbeitslosigkeit, erzwungene Zweigeschlechtlichkeit oder Weißsein) Individuen mit Anforderungen konfrontieren, die individuell gar nicht gelöst werden können.

Jede Art von Forschung braucht gesellschaftliche Bedingungen, die förderlich für die jeweilige Thematik und den epistemologischen Ansatz sind.

Wir wünschen uns einen Umgang mit Gewalt, bei dem die Bedürfnisse der Person, die Gewalt erlebt (hat), im Mittelpunkt stehen und bei dem gleichzeitig kollektive Strukturen und gesellschaftliche Bedingungen, die Gewalt aufrechterhalten und fördern, grundlegend verändert und transformiert werden.

Seine totale Zerstörung, die sich bisher nur in Griechenland vollzogen hat, verelendet die Mittelschicht und schafft gesellschaftliche vor-revolutionäre Bedingungen.

Aber wenn hiernach die Einteilung in Klassen eine gewisse geschichtliche Berechtigung hat, so hat sie eine solche doch nur für einen gegebnen Zeitraum, für gegebne gesellschaftliche Bedingungen.

Serres schreibt: "Menschliche, gemeinschaftliche, politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedingungen – zum Beispiel Armut – überwiegen bei weitem die rein physikalischen Gründe.

Muss sich jedes Glaubenssystem – in der Spannung zwischen der Bewahrung traditioneller Glaubenssätze und der Anpassung an sich verändernde, gesellschaftliche und politische Bedingungen – immer wieder neu erfinden?

Mit unserem Selbsthilfeprojekt „Breast Cancer Action Germany“ schauen wir dabei mit einem komplexeren Ansatz als gewohnt und gerade auch auf gesellschaftliche und strukturelle Bedingungen von Frauen in Gesundheitswirtschaft und Gesellschaft.

In seinen Arbeiten werden gesellschaftliche Bedingungen reflektiert, es geht um politische Ideologien sowie Symbole von Macht und Widerspruch.

Die abgebrochene Entwicklung der chinesischen Optik zeigt, dass für den Erfolg naturtheoretischer Traditionen ihr pionierhaftes Auftreten nicht ausreicht: Fortgesetzte günstige gesellschaftliche Bedingungen sind zu ihrem Erhalt notwendig.