Translation of "Gesellschafterversammlung vom" in English
Mit
dem
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
30.
April
2009
wurde
die
Tätigkeit
der
Bank
dem
Gesetz
der
Ukraine
„Über
Aktiengesellschaften“
angepasst,
wozu
entsprechende
Änderungen
in
der
Satzung
vorgenommen
wurden.
By
the
decision
of
shareholders’
at
the
meeting
on
30
April
2009
the
bank’s
activity
was
brought
into
compliance
with
the
Law
of
Ukraine
"On
Joint-Stock
Companies":
relevant
alterations
were
introduced
in
the
bank’s
articles
of
association,
and
the
joint-stock
company’s
type
was
changed
from
closed
to
public.
WikiMatrix v1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
15.
März
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Dritte
Participation
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Dritte
Participation
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
March
15,
2005.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesellschafterversammlung
vom
25.April
2013
wurde
neben
dem
Formwechsel
eine
Erhöhung
des
Grundkapitals
um
62,7Mio.€auf
64,0Mio.€aus
Gesellschaftsmitteln
beschlossen.
The
Shareholders’
Meeting
on
25April2013
approved
not
only
the
change
in
legal
form
but
also
a
resolution
to
increase
the
share
capital
by
€62.7million
to
€64.0million
from
company
funds.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
15.
März
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Verwaltungs
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Verwaltungs
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Investment
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
March
15,
2005.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
27.
April
2005
wurde
die
MTU
Aero
Engines
Zweite
Holding
GmbH
auf
die
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
verschmolzen.
MTU
Aero
Engines
Zweite
Holding
GmbH
was
merged
into
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
through
a
resolution
of
the
shareholders’
meeting
on
April
27,
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
MS
„Mare
Ibericum"
(1.697
TEU,
22.494
tdw)
wird
durch
Beschluss
der
außerordentlichen
Gesellschafterversammlung
vom
21.
Februar
2011
an
SeaChange
Maritime
LLC,
Miami/Florida,
zu
USD
9,4
Mio.
verkauft
und
am
28.
März
2011
an
den
neuen
Eigner
übergeben.
Through
a
resolution
of
the
extraordinary
general
meeting
of
the
shareholders
on
21st
February
2011,
the
MV
"Mare
Ibericum"
(1,697
TEU,
22,494
tdw)
is
sold
to
SeaChange
Maritime
LLC,
Miami/Florida,
for
USD
9.4
million
and
is
handed
over
on
28th
March
2011
to
the
new
owner.
ParaCrawl v7.1