Translation of "Gesellschaft bekommen" in English

Sieht so aus, als würde Big Ed Gesellschaft bekommen.
Looks like Big Ed's gonna have company.
OpenSubtitles v2018
Schaffen wir ihn hier raus, bevor wir Gesellschaft bekommen.
Get him out of here before we get company.
OpenSubtitles v2018
Und du könntest bald ungewollte Gesellschaft bekommen.
And you may have some unwanted company soon.
OpenSubtitles v2018
Johnny, wir müssen schnell handeln, wir bekommen Gesellschaft.
Johnny, we've got to make this fast. We got company.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, wenn wir Gesellschaft bekommen.
Let me know if we get company.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich sind Kensi und Deeks Wallace los, bevor wir Gesellschaft bekommen.
Hopefully Kensi and Deeks will be free of Wallace before we get any company.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würden wir Gesellschaft bekommen.
Looks like we've got company.
OpenSubtitles v2018
Falls er zusammenbricht, könnten wir unangenehme Gesellschaft bekommen.
If it breaks down, we could be in for some unwelcome company.
OpenSubtitles v2018
Benjamin, wir haben unerwartet Gesellschaft bekommen.
Benjamin, take a look at this. We've got some unexpected company.
OpenSubtitles v2018
Die Gesellschaft wird Frauen bekommen, und Sie werden Ihre Gelegenheit haben.
They will get a woman, and you will have your chance.
EUbookshop v2
Sieht so aus als würden wir Gesellschaft bekommen.
Looks like we got some company.
OpenSubtitles v2018
Ja, würde ich gern, aber ich habe Gesellschaft bekommen.
Yeah, I'd love to, but I got a bit of company!
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Gesellschaft für eine Weile.
You're gonna have, uh, company for a while.
QED v2.0a
Alle angefühtrten Produkte sind bei unserer Gesellschaft zu bekommen.
Products may be purchased from our Company.
ParaCrawl v7.1
Siedeln, Handeln, Bauen, die catanischen Grundelemente bekommen Gesellschaft.
Settling, trading, building...the basic Catan elements are getting new company.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Waisenkinder können keine Hilfe aus der Gesellschaft bekommen.
Most orphans cannot get any help from the general society.
ParaCrawl v7.1
Wer diesen völlig sinnentleerten Ziel folgt wird eine völlig sinnentleerte Gesellschaft bekommen.
Whoever follows this entirely senselss aim will end up living in an entirely senseless society.
ParaCrawl v7.1
Um weitere Informationen über unsere Gesellschaft zu bekommen, klicken Sie auf CFL-Immo .
For further information about our company, just click on CFL-Immo .
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich entwickelt und eine mächtige Rolle in der gegenwärtigen Gesellschaft bekommen.
Media has evolved and gained a primary role in every society.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir nicht Demokratie und Rechtsstaatlichkeit fordern, wird Russland keine bessere Gesellschaft bekommen.
Not calling for democracy and the rule of law does not make Russia a better society.
Europarl v8
Barbie, wir bekommen Gesellschaft.
Barbie, we've got company.
OpenSubtitles v2018
Oh, wenn wir Gesellschaft bekommen, könnte ich ja ein paar Skrinbeeren-Muffins machen.
Oh, if company's coming, I can make some skrinberry muffins.
OpenSubtitles v2018
Sir, Sie bekommen Gesellschaft.
Sir, you've got company.
OpenSubtitles v2018
Garth, wir bekommen Gesellschaft.
Garth, appears we may have some company.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir bekommen Gesellschaft!
Hey, man, we got company.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wenn ich gewusst hätte, dass ich dort Gesellschaft bekommen würde...
If I'd known I was going to have company...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lob bekommen zulauf bekommen gesellschaft kündigen gesellschaft bekommen
gesellschafter der gesellschaft bekommen in bekommen Gesellschafter
Gesellschaft geschenke bekommen