Translation of "Eindruck bekommen" in English
Die
Leute
könnten
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
People
might
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
rausbringen
lassen,
damit
Sie
einen
besseren
Eindruck
bekommen.
I
was
getting
all
this
stuff
cleaned
out
so
you
can
see
the
house
as
it
should
look.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
von
diesem
Ort
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
You'll
get
a
wrong
impression
of
the
place
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
keinen
falschen
Eindruck
bekommen.
I
don't
want
her
to
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nicht,
dass
Sie
einen
falschen
Eindruck
von
ihm
bekommen.
I
just
hate
for
you
to
get
the
wrong
impression
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns,
falls
Sie
einen
falschen
Eindruck
bekommen
haben,
Detective.
We
apologize
if
you
got
the
wrong
impression,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sonst
noch
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
Give
him
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
vorher
nicht
sagen,
damit
Sie
keinen
schlechten
Eindruck
bekommen.
I
didn't
wanna
say
before
because
it'll
give
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
vielleicht
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
You
know,
I...
I
think
you
may
have
gotten
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
diesen
Eindruck
von
Marmaduke
bekommen.
I
never
got
that
impression
from
reading
Marmaduke.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
uns
herumführen,
damit
wir
einen
Eindruck
bekommen.
He
decided
that
it
would
be
a
good
idea
if
he'd
take
us
on
a
tour
so
we
got
the
lay
of
the
land.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
erst
den
falschen
Eindruck
bekommen,
dann
läuft
es
leichter.
Give
her
time
to
get
the
wrong
impression.
Makes
it
smoother.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Eindruck
bekommen,
Dave.
I
think
we're
getting
a
picture,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Paar
kann
sich
eine
Minute
unterhalten,
um
einen
Eindruck
zu
bekommen.
Each
couple
will
have
one
minute
to
talk...
and
get
a
sense
of
the
person
across
from
them.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
You
got
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
fast
den
Eindruck
bekommen,
es
sei
etwas
im
Gang.
One
might
almost
get
the
impression
that
something
was
up.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
keinen
falschen
Eindruck
bekommen.
I
wouldn't
want
him
to
get
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
keinen
falschen
Eindruck
von
mir
bekommen.
I
don't
want
you
to
get
the
wrong
impression
from
stories.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
den
Eindruck
bekommen,
sie
wären
Freundinnen.
I
thought
you
were
supposed
to
be
friends!
WikiMatrix v1
Ihr
sollt
nur
keinen
falschen
Eindruck
bekommen.
I
wouldn't
want
you
to
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
die
Leute
einen
falschen
Eindruck
bekommen.
I
don't
want
people
to
get
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hätte
nicht
den
falschen
Eindruck
bekommen.
You
know,
I
wouldn't
have
gotten
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Am
16.01.2015
hatte
ich
den
Eindruck
bekommen,
diese
Audiodatei
zu
machen.
On
16th
January
2015
I
got
the
impression
to
make
this
audio
file.
CCAligned v1
Um
einen
schnellen
Eindruck
zu
bekommen,
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
Videos.
To
get
a
quick
impression
we
suggest
to
take
a
look
at
our
videos.
CCAligned v1
Einen
Eindruck
von
„Repeat“
bekommen
Sie
hier:
Click
here
to
get
an
impression
of
“Repeat”:
CCAligned v1
Einen
visuellen
Eindruck
bekommen
Sie
hier.
Look
here
for
an
impression.
CCAligned v1