Translation of "Geschätzte zahlen" in English

Die AH­Daten in Abbildung 7 verstehen sich inklusive geschätzte Zahlen.
The external trade figures in Figure 7 include the estimated figures.
EUbookshop v2
Wir geben also nur (z.T. grob) geschätzte Zahlen an, auf lokaler und nationaler Ebene, um einige Tendenzen sichtbar zu machen.
What we present here are therefore estimates - sometimes local, sometimes national, sometimes detailed, sometimes general - through which we shall perceive tendencies.
EUbookshop v2
Diese Distanz war früher 30 Millionen Lichtjahre - und wie gesagt ich nehme nur grob geschätzte Zahlen - und sie ist jetzt - wie gesagt es ist nur um euch eine ungefähre Vorstellung zu geben was tatsächlich passiert -
This distance that was 30 million light-years now - and I'm just making rough numbers - now it is actually - this is really just for the sake of giving you the idea of why... giving you the intuition of what's going on -
QED v2.0a
Aus verschiedenen Gründen kann es zu Abweichungen von den Zahlen kommen, die in früheren Anzeigern veröffentlicht wurden: Erstens können vorläufige oder geschätzte Zahlen nun durch endgültige Daten ersetzt werden, und zweitens wird die fragliche Beihilfe dann, wenn die Kommission eine Entscheidung über eine nicht angemeldete Beihilfemaßnahme trifft, dem Jahr/den Jahren zugeordnet, in der sie gewährt wurde.
There may be discrepancies with figures published in previous Scoreboards for a number of reasons: first, provisional or estimated figures may now be replaced by final data; second, when the Commission takes a decision on a non-notified aid measure, the aid in question is attributed to the year(s) in which it was awarded.
TildeMODEL v2018
Aus verschiedenen Gründen kann es zu zahlenmäßigen Abweichungen gegenüber früheren Beihilfenanzeigern kommen: Erstens werden vorläufige oder geschätzte Zahlen ggf. durch endgültige Daten ersetzt, und zweitens werden nicht angemeldete Beihilfen, über die die Kommission eine Entscheidung erlässt, dem Jahr zugeordnet, in dem sie gewährt wurden.
There may be discrepancies with figures published in previous Scoreboards for a number of reasons: first, provisional or estimated figures may now be replaced by final data; second, when the Commission takes a decision on a non-notified aid measure, the aid in question is attributed to the year(s) in which it was awarded.
TildeMODEL v2018
Aus verschiedenen Gründen kann es zu Abweichungen von Zahlen kommen, die in früheren Beihilfenanzeigern veröffentlicht wurden: Erstens werden vorläufige oder geschätzte Zahlen ggf. durch endgültige Daten ersetzt, und zweitens werden nicht angemeldete Beihilfen, über die die Kommission eine Entscheidung erlässt, dem Jahr/den Jahren zugeordnet, in dem sie gewährt wurden.
There may be discrepancies with figures published in previous Scoreboards for a number of reasons: first, provisional or estimated figures may now be replaced by final data; second, when the Commission takes a decision on a non-notified aid measure, the aid in question is attributed to the year(s) in which it was awarded.
TildeMODEL v2018
Aus verschiedenen Gründen sind Abweichungen von den Zahlen möglich, die in früheren Anzeigern veröffentlicht wurden: Erstens können vorläufige oder geschätzte Zahlen nun durch endgültige Daten ersetzt sein, und zweitens werden nicht angemeldete Beihilfen, wenn die Kommission darüber entscheidet, dem Jahr bzw. den Jahren zugeordnet, in dem bzw. denen sie gewährt wurden.
There may be discrepancies with figures published in previous Scoreboards for a number of reasons: first, provisional or estimated figures may now be replaced by final data; second, when the Commission takes a decision on a non-notified aid measure, the aid in question is attributed to the year(s) in which it was awarded.
TildeMODEL v2018
Die geschätzte Zahl der Sprecher der Sprache variiert zwischen 2 und 3,5 Millionen.
The estimated number of speakers varies between 2 and 3.5 million.
Wikipedia v1.0
Der globalen Analyse der Verwaltung lassen sich keine geschätzten Zahlen entnehmen.
The administration’s overall analysis does not provide any estimate.
TildeMODEL v2018
Zudem hält Herr Müller die geschätzte Zahl der gefährdeten Arbeitsplätze für zu hoch.
Furthermore, Mr Mueller was of the opinion that the estimated number of jobs at stake is too high.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Umständen ist klar, daß die geschätzten Zahlen umstritten sind.
Under these conditions, the estimated figures are clearly open to doubt.
TildeMODEL v2018
Die geschätzte Zahl der Toten und Verletzten liegt irgendwo zwischen fünfzehn- und zwanzigtausend.
The number of casualties are estimated around 15,000 or 20,000;
OpenSubtitles v2018
Dadurch könnte auch die geschätzte Zahl der Behinderten verfälscht werden.
This may also affect the estimate of the number of disabled persons.
EUbookshop v2
Die geschätzte Zahl von Flüchtlingen in beiden Ländern erreichten 15 Millionen.
The estimated number of refugees in both countries exceeds 15 million.
WikiMatrix v1
Die von ihnen geschätzten Zahlen sind unglaublich.
The numbers they estimate are incredible.
OpenSubtitles v2018
Statt der erwarteten 350 nahm eine geschätzte Zahl von gegen 600 Fahrzeugen teil.
Instead of the anticipated 350 vehicles, an estimated number of 600 participated.
ParaCrawl v7.1
Die geschätzte Zahl der Todesopfer liegt zwischen 23.000 und 230.000 Menschen.
The estimated number of casualties has been placed between 23,000 and 230,000 people.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte Zahl der Personen auf Masse deren Muttersprache ist:
Estimated number of persons on earth whose mother tongue is:
ParaCrawl v7.1
Geschätzte Zahl der Teilnehmer ist erforderlich.
Estimated Number of Attendees is required.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie die tatsächlich erreichten mit den geschätzten Zahlen von Verkaufschancen oder Werbekampagnen.
Compare the actually achieved figures with the estimated figures of sales opportunities or advertising campaigns.
ParaCrawl v7.1
Dabei halten viele die geschätzte Zahl von 10 Millionen Toten für untertrieben.
Some say the estimated total of 10 million dead could be double the number.
ParaCrawl v7.1
Die geschätzte Zahl an Ruderfußkrebsen in allen Weltmeeren zusammen ist 1.000.000.000.000.000.000!
An estimated 1,000,000,000,000,000,000 copepods live in all of the world seas put together!
ParaCrawl v7.1
Aber die geschätzte Zahl heute erreicht etwa zweitausend Agenturen.
But the estimated number today reaches about two thousand agencies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zählen in zahlen zahlen erreichen wirtschaftliche zahlen
geschätzt getrennt zahlen schwarze zahlen historische zahlen
endgültige zahlen geschätzte zahlen