Translation of "Offiziellen zahlen" in English
Die
offiziellen
Zahlen
legen
einen
vollkommen
anderen
Schluss
nahe.
The
official
figures
are
completely
different.
Europarl v8
Aber
die
offiziellen
Zahlen
lagen
erst
im
November
vor.
It
was,
though,
only
in
November
that
the
official
figures
became
available.
Europarl v8
Noch
1950
fehlten
nach
offiziellen
Zahlen
rund
730.000
Wohnungen.
In
1950
there
was
still
a
shortage
of
730,000
homes
according
to
official
figures.
Wikipedia v1.0
Aber
diese
offiziellen
Zahlen,
die
du
mir
geschickt
hast...
But
those
official
figures
that
you
sent
me...
OpenSubtitles v2018
Die
offiziellen
Zahlen
lagen
aber
erst
im
November
2000
vor.
The
official
figures
were
not,
however,
available
until
November
2000.
TildeMODEL v2018
Auch
hier
muss
zwischen
den
offiziellen
Zahlen
und
der
Realität
unterschieden
werden.
Again,
a
distinction
must
be
made
between
official
figures
and
what
happens
in
practice.
EUbookshop v2
Nach
vorläufigen
offiziellen
Zahlen
wuchs
das
BIP
1995
um
3
%.
Official
preliminary
data
indicate
a
3%
growth
of
GDP
in
1995.
EUbookshop v2
Die
offiziellen
Zahlen
rangierten
so
zwischen
300.000
und
650.000
Einwohnern.
The
official
figures
ranged
from
300,000
to
650,000.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
junge
Chinesen
sind
arbeitslos
-
glaubt
man
den
offiziellen
Zahlen.
Very
few
Chinese
youth
are
unemployed
-
according
to
official
numbers.
ParaCrawl v7.1
Risther
ist
der
höchste
von
inzwischen
57
Riverland-Söhnen
mit
offiziellen
Zahlen.
Risther
is
the
highest
of
now
57
Riverland-sons
with
official
values.
ParaCrawl v7.1
Sind
das
die
"offiziellen"
Zahlen?
Are
these
the
“official”
figures?
ParaCrawl v7.1
Die
offiziellen
Zahlen
von
der
Nordseite
stehen
noch
aus.
The
official
figures
from
the
north
side
are
still
not
available.
ParaCrawl v7.1
Zu
China
liegen
aufgrund
des
chinesischen
Neujahrsfestes
noch
keine
offiziellen
Januar-Zahlen
vor.
As
yet
no
official
January
figures
are
available
for
China
due
to
the
Chinese
New
Year
festival.
ParaCrawl v7.1
Offiziellen
Zahlen
zufolge
forderte
der
Kampf
um
Stalingrad
zwei
Millionen
Menschen
das
Leben.
According
to
official
figures,
the
battle
for
Stalingrad
claimed
the
lives
of
two
million
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Zahlen
der
UNO
konsumieren
2,8
Prozent
der
iranischen
Bevölkerung
Opiate.
According
to
official
UN
statistics,
about
2.8%
of
Iran's
population
consume
opiates.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
in
den
offiziellen
Zahlen
über
Christentum
und
Islam
wider.
This
is
also
reflected
in
the
official
figures
regarding
Christianity
and
Islam.
ParaCrawl v7.1
Die
offiziellen
Zahlen
für
2011
legt
das
Unternehmen
am
30.
März
vor.
The
official
figures
for
2011
will
be
released
on
30
March.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
Ihren
Schein,
sobald
die
offiziellen
Zahlen
vorliegen.
We
check
your
ticket
for
winnings
as
soon
as
the
official
lottery
results
are
announced.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Zahlen
gibt
es
208
Strände
auf
der
Insel.
According
to
the
official
figures,
there
are
208
beaches
in
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Offiziellen
Zahlen
zufolge
lag
die
Arbeitslosenquote
2017
bei
vier
Prozent.
According
to
official
figures,
unemployment
stood
at
4Â
per
cent
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Es
kümmert
sie
nicht,
wer
auf
die
offiziellen
Zahlen
gesetzt.
It
cares
not
those
who
put
the
official
figures
on.
ParaCrawl v7.1