Translation of "Zahlen ergänzen" in English

Kann ich selbst Zahlen ergänzen z.B. einen Forecast erstellen?
Can I supplement numbers myself e.g. to create a forecast?
CCAligned v1
Sie können insofern offizielle Zahlen zu Berufskrankheiten ergänzen und eine faktenbasierte Prävention unterstützen.
They supplement official figures for occupational diseases and they support fact-based prevention.
ParaCrawl v7.1
Herr Seeber nannte Zahlen, die wirklich sehr beeindruckend sind und die Zahlen ergänzen, die ich zuvor zitiert hatte.
Mr Seeber quoted figures which are really very impressive and which supplement the figures I quoted previously.
Europarl v8
Eurostat wird von nun an regelmäßig seine vier teljährlich veröffentlichten Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) um Zahlen zur Verteilungsseite ergänzen.
These data will be added regularly to those from the expenditure and output sides published so far1.
EUbookshop v2
Die Schichten bzw. Schichtsysteme können sich auch bereits vor oder auch erst nach dem Strukturieren der partiellen ersten Schicht bzw. des partiellen ersten Schichtsystems zu einem solchen Motiv, Muster, Symbol, Bild, Logo oder zu alphanumerischen Charakteren, insbesondere Zahlen oder Buchstaben ergänzen.
The layers or layer systems can also complement one another before or only after the structuring of the partial first layer or partial first layer system to form such a motif, pattern, symbol, image, logo or alphanumeric characters, in particular numbers or letters.
EuroPat v2
Und sie untermauern ihre Position im Zwischenbericht, in dem sie die allgemeine Höhe von 1,3 % fordern und mit detaillierten Zahlen ergänzen: Die BerichterstatterInnen erarbeiteten nämlich eine konkrete Aufstellung, welche Programme innerhalb des MFR aus ihrer Sicht um welche Beträge erhöht werden sollen, um einerseits die bisher erfolgten Aufgaben der EU weiterhin sicherzustellen und gleichzeitig die neuen Herausforderungen zu erfüllen.
And they reinforce their position in the Interim Report, in which they demand the general level of 1.3 % and add detailed figures: the rapporteurs are preparing a concrete list of programmes within the MFF, which in their opinion should be increased by what extent, to ensure on the one hand that the EU will be able to continue to fulfil its responsibilities in future and that it can meet any new challenges on the other.
ParaCrawl v7.1
Eurostat lieferte ergänzende Zahlen für alle LME über BIP-Wachstum.
Supplementary figures on their GDP growth were provided by Eurostat.
EUbookshop v2
Zum Futter zählen auch Ergänzungs-, Fertig- und Mischfuttermittel.
The feed also includes supplementary, prepared and compound feedstuffs.
EuroPat v2
Zum Futter zählen auch Ergänzungs-, Fertig-und Mischfuttermittel.
The feed also includes supplement, ready-to-use and mixed feedstuffs.
EuroPat v2
Zu den Neuerungen, die die letzte Version ergänzen, zählen u.a.:
In further detail, the components introduced in the latest version include:
CCAligned v1
Die möglichen Nebenwirkungen einer solchen Ergänzungen zählen Herzinfarkt, Krampfanfälle und Psychosen.
Possible side effects include such additives heart attack, seizures, and psychosis.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Produktgruppe zählen alle ergänzenden Komponenten für Innentüren:
This product group includes all complementary core components for interior doors:
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird 1993 ebenfalls die bereits vorgelegten Vorschläge um eine begrenzte Zahl legislativer Initiativen ergänzen.
In 1993 too, the Commission will add a few legislative proposals to those already pending.
TildeMODEL v2018
In SketchBook Pro 2020 können Sie Ihren Entwurf um eine unendliche Zahl Lagen ergänzen.
In SketchBook Pro 2020, you can add an infinite number of layers to your design.
ParaCrawl v7.1
Zu den wesentlichen Ergänzungen zählen eine externe 3,5-Zoll-SATA-Festplatte, sechs UPnP-Router und ein USB-WLAN-Adapter.
The major additions include a 3.5-inch external SATA hard drive, six UPnP routers and a USB Wi-Fi adapter.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen ergänzende Therapien, Beratung und Kreativprojekte wie zum Beispiel Kunst- und Musiktherapie.
These include complementary therapies, counselling and creative projects such as art and music therapy.
ParaCrawl v7.1
Eine solide Umsatz zählen als Ergänzende Beweise zur Forschung macht Ihre business Fall viel robuster.
A solid sales count as complementary evidence to research makes your business case much more robust.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen, die als Ergänzung zu den nationalen Haushaltsdaten und -zielen betrachtet wurden, galten als hillreich für vergleichende Studien, makroökonomische Vorausschätzungen und mittelfristige Projektionen.
The figures, viewed as a complement to national budget law figures and targets, were considered useful for comparative evaluations, macroeconomic forecasting and medium-term projections.
EUbookshop v2
Derzeit ist die FSSC arbeitet an einer Reihe von iTIPS für eingebettete Systeme zu zählen, eine Ergänzung zum Zählen Data Warehouse Whitepaper und eine UTIP Ab FPA in den frühen Phasen eines Programms.
Currently the FSSC is working on a series of iTips for counting embedded systems, an addendum to the Counting Data Warehouses white paper and a uTip on Apply FPA in the Early Stages of a Program.
CCAligned v1
Von Natur aus einfachen und eleganten Uhren Altiplano ultra-dünnen Uhren kann auch mit der Industrie anerkannte exquisite Schmuckhandwerkzusammen zu zählen, ergänzen einander.
Inherently simple and elegant watches Altiplano ultra-thin watches can also count with the industry-recognized exquisite jewelry craft together, complement each other.
ParaCrawl v7.1
Wir zählen, verfolgen und ergänzen die Aktivitäten der Besucher möglicherweise für die Analyse des allgemeinen Verkehrs auf unserer Seite.
We may count, track and aggregate the visitor's activity into our analysis of general traffic flow at our site.
ParaCrawl v7.1
Es ist, natürlich möglich, die Zutaten und die Würzigkeiten in solchen Kombinationen und in solcher Zahl zu ergänzen, wie die Phantasie vorsagen wird.
It is possible to add, of course, seasonings and spices in such combinations and in such quantity as the imagination will prompt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zahlen steigen zahlen ergänzen genauere zahlen in zahlen
zu ergänzen genauen zahlen Ergänzen vorläufige zahlen
beim zählen Zählen