Translation of "Geschäftlicher kontakt" in English
Diese
in
der
Regel
persönlich
übergebenen
Informationen
werden
in
unserer
Kontaktdatenbank
als
geschäftlicher
Kontakt
gespeichert.
This
information,
which
is
usually
provided
personally,
is
stored
in
our
contact
database
as
a
business
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Kontaktdaten
der
Anbieterkennzeichnung
-
insbesondere
der
Telefon-/Faxnummern
-
zur
gewerblichen
Werbung
ist
ausdrücklich
nicht
erwünscht,
es
sei
denn
der
Anbieter
hatte
zuvor
seine
schriftliche
Einwilligung
erteilt
oder
es
besteht
bereits
ein
geschäftlicher
Kontakt.
The
contact
details
provided
on
this
website,
particularly
the
telephone
and
fax
numbers,
may
not
be
used
for
the
purposes
of
commercial
advertising
unless
the
site
operator
has
given
written
consent
or
a
business
contact
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Kontaktdaten
der
Anbieterkennzeichnung
-
insbesondere
der
Telefon-/Faxnummern
und
E-Mailadresse
-
zur
gewerblichen
Werbung
ist
ausdrücklich
nicht
erwünscht,
es
sei
denn
der
Anbieter
hatte
zuvor
seine
schriftliche
Einwilligung
erteilt
oder
es
besteht
bereits
ein
geschäftlicher
Kontakt.
The
use
of
the
provider
contact
details
–
especially
the
telephone
/
fax
numbers
and
email
addresses
–
for
commercial
advertising
is
not
allowed,
unless
the
provider
has
given
his
written
consent
or
there
is
already
a
business
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Kontaktdaten
der
Anbieterkennzeichnung
–
insbesondere
der
Telefon-/Faxnummern
und
E-Mailadresse
–
zur
gewerblichen
Werbung
ist
ausdrücklich
nicht
erwünscht,
es
sei
denn
der
Anbieter
hatte
zuvor
seine
schriftliche
Einwilligung
erteilt
oder
es
besteht
bereits
ein
geschäftlicher
Kontakt.
The
use
of
contact
data
(particularly
the
telephone/fax
numbers
and
Email
address)
of
the
provider
for
commercial
advertising
is
expressly
not
allowed,
unless
the
provider
has
previously
given
their
written
consent
or
a
business
contact
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(Kontakt-
und
Lizenzpartnerformular)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
If
within
the
Internet
offer
the
possibility
to
enter
of
personal
or
business
data
(How
to
contact
with-
and
license
partners
form)
There
is,
This
data
on
the
part
of
the
user
takes
place
on
an
explicitly
voluntary
basis.
CCAligned v1
Wir
begrüßen
jeden
Kunden
geschäftlich
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
We
welcome
every
customer
to
contact
with
us
for
business.
ParaCrawl v7.1
Downloads
Kontakt
Geschäfts-
und
Zwischenberichte
stehen
ausschließlich
als
PDF-Datei
zur
Verfügung.
Downloads
Contact
Annual
and
interim
reports
are
only
available
as
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
Dafür
können
Sie
mit
dem
Kundenservice
des
betreffenden
Geschäfts
Kontakt
aufnehmen.
For
that,
you
can
contact
the
customer
service
of
the
store
concerned.
ParaCrawl v7.1