Translation of "Geschäftlichen kontakt" in English
Na
ja,
ich
habe
einen
neuen
geschäftlichen
Kontakt,
den
ich
aufrechterhalten
möchte.
Well...
I
did
make
one
new
business
contact
I
wouldn't
mind
following
up
on.
OpenSubtitles v2018
Durch
Marketinginitiativen
erhalten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
von
einem
geschäftlichen
oder
sozialen
Kontakt.
Through
marketing
initiatives
we
may
receive
your
personal
data
from
a
business
or
social
contact.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
aus,
mit
welcher
Division
von
Sulzer
Sie
geschäftlichen
Kontakt
haben:
Please
select
with
which
Sulzer
division
you
are
doing
business:
ParaCrawl v7.1
Die
Kongressteilnehmer
treffen
sich
hier
mit
Gleichgesinnten
zum
Gedanken-
und
Erfahrungsaustausch
und
knüpfen
auch
den
einen
oder
anderen
geschäftlichen
Kontakt.
The
congress
members
get
together
with
like-minded
people
to
exchange
ideas
and
experiences
and
also
to
establish
one
or
another
business
contact.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
damals
24
Jahre
jung
und
als
Einkäufer
in
einem
anderen
Unternehmen
tätig,
hatte
aber
bereits
geschäftlichen
Kontakt
mit
EVVA
gehabt.
Back
then
I
was
24
years
young
and
was
working
as
a
buyer
for
a
different
company,
though
I
already
had
business
contacts
with
EVVA.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
für
die
Dauer
von
3
Jahren
ab
dem
letzten
geschäftlichen
Kontakt
mit
einer
Betriebsgesellschaft
der
JUFA
Hotels,
bzw.
im
Falle
einer
Inanspruchnahme
einer
Leistung
einer
der
Betriebsgesellschaften
solange
als
gesetzliche
Aufbewahrungsfristen
bestehen,
gespeichert.
Your
data
will
be
stored
for
a
period
of
3
years
from
the
last
business
contact
with
an
operating
company
of
JUFA
Hotels,
or
in
the
event
of
the
use
of
a
service
of
one
of
the
operating
companies
for
as
long
as
statutory
retention
periods
are
in
existence.
ParaCrawl v7.1
Gestrebt,
unterbrechen
Sie
das
Gespräch
heftig
keinesfalls:
Ihr
Gesprächspartner
kann
sich
verwendet
fühlen,
und
Sie
werden
den
neuen
geschäftlichen
Kontakt
verlieren,
seiner
nicht
dazugekommen,
zu
führen.
Having
achieved
the,
do
not
interrupt
conversation
sharply
at
all:
your
interlocutor
can
feel
used,
and
you
will
lose
new
business
contact,
without
having
managed
to
bring
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
jeden
Kunden
geschäftlich
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
We
welcome
every
customer
to
contact
with
us
for
business.
ParaCrawl v7.1
Downloads
Kontakt
Geschäfts-
und
Zwischenberichte
stehen
ausschließlich
als
PDF-Datei
zur
Verfügung.
Downloads
Contact
Annual
and
interim
reports
are
only
available
as
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
Dafür
können
Sie
mit
dem
Kundenservice
des
betreffenden
Geschäfts
Kontakt
aufnehmen.
For
that,
you
can
contact
the
customer
service
of
the
store
concerned.
ParaCrawl v7.1