Translation of "Geschwungene klammer" in English
Neben
dem
an
Position
P1
angeordneten
ersten
Wärmesensor
313
zur
Messung
der
ersten
lokalen
Temperatur
T1
an
der
Stelle
S1
auf
dem
Ofenmantel
2,
bevor
die
Stelle
S1
den
Auftreffbereich
der
Kühlflüssigkeit
auf
dem
Ofenmantel
2
durch
Drehung
des
Ofenmantels
2
in
Drehrichtung
DR
erreicht,
umfasst
das
Kühlmodul
31
des
Weiteren
einen
zweiten
Wärmesensor
314
zur
Messung
einer
zweiten
lokalen
Temperatur
T2
des
Ofenmantels
2
in
Drehrichtung
DR
des
Ofenmantels
2
hinter
dem
Auftreffbereich
41,
angedeutet
durch
die
gestrichelte
geschwungene
Klammer.
Aside
from
the
first
heat
sensor
313
that
is
located
at
position
P
1
and
that
serves
to
measure
the
first
local
temperature
T
1
at
the
place
S
1
on
the
furnace
shell
2
before
the
place
S
1
reaches
the
impact
area
of
the
cooling
fluid
on
the
furnace
shell
2
owing
to
the
rotation
of
the
furnace
shell
2
in
the
direction
of
rotation
DR,
the
cooling
module
31
also
comprises
a
second
heat
sensor
314
that
serves
to
measure
a
second
local
temperature
T
2
of
the
furnace
shell
2
in
the
direction
of
rotation
DR
of
the
furnace
shell
2
behind
the
impact
area
41,
which
is
indicated
by
the
broken-line
curved
brackets.
EuroPat v2
Die
Vorgänge
im
Bereich
der
geschwungenen
Klammer
b
betreffen
die
übliche
Arbeitsweise
von
gesteuerten
Luftmuskeln.
The
operations
in
the
area
of
curved
bracket
b
relate
to
the
normal
mode
of
operation
of
controlled
pneumatic
muscles.
EuroPat v2
Die
Vorgänge
im
Bereich
der
geschwungenen
Klammer
a
betreffen
Datenverarbeitungsschritte,
welche
in
einer
einfachen
Datenverarbeitungsanlage
durchgeführt
werden
können.
The
operations
in
the
area
of
curved
bracket
a
relate
to
data
processing
steps
that
may
be
performed
in
a
simple
data
processing
system.
EuroPat v2